Signification de "面折庭争" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 面折庭争 EN CHINOIS

面	折	庭	争
miàn	zhē	tíng	zhēng

QUE SIGNIFIE 面折庭争 EN CHINOIS

définition de 面折庭争 dans le dictionnaire chinois

Face à face des compétitions de la cour, "face à face de la cour de combat."

面折庭争 见“面折廷争”。

TRADUCTION DE 面折庭争

Découvrez la traduction de 面折庭争 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 面折庭争 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «面折庭争» en chinois.

• chinois: 面折庭争
• Traducteur Français - espagnol: Mianzhe disputa judicial
• Traducteur Français - anglais: Mianzhe court dispute
• Traducteur Français - hindi: Mianzhe अदालत विवाद
• Traducteur Français - arabe: Mianzhe النزاع المحكمة
• Traducteur Français - russe: Mianzhe суд спор
• Traducteur Français - portugais: Mianzhe tribunal disputa
• Traducteur Français - bengali: Mianzhe আদালতের
• Traducteur Français - français: Litige judiciaire Mianzhe
• Traducteur Français - malaisien: Mianzhe mahkamah pertikaian
• Traducteur Français - allemand: Mianzhe gerichtlichen Streit
• Traducteur Français - japonais: Mianzhe裁判所の紛争
• Traducteur Français - coréen: Mianzhe 법정 분쟁
• Traducteur Français - javanais: regejegan pengadilan Mianzhe
• Traducteur Français - vietnamien: Tranh chấp tòa án Mianzhe
• Traducteur Français - tamoul: Mianzhe நீதிமன்றம், வழக்கு
• Traducteur Français - marathi: Mianzhe न्यायालयाने वाद
• Traducteur Français - turc: Mianzhe mahkeme anlaşmazlık
• Traducteur Français - italien: Mianzhe tribunale controversie
• Traducteur Français - polonais: Mianzhe sąd sporu
• Traducteur Français - ukrainien: Mianzhe суд суперечка
• Traducteur Français - roumain: Mianzhe disputa instanță
• Traducteur Français - grec: Mianzhe επίλυσης διαφορών
• Traducteur Français - afrikaans: Mianzhe hof dispuut
• Traducteur Français - suédois: Mianzhe domstol tvist
• Traducteur Français - norvégien: Mianzhe domstol tvist

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «面折庭争»

Découvrez l'usage de 面折庭争 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 面折庭争 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 96 页

3,〔〕「面折庭爭」,請改正這句成語中的錯字。直言骨錄直言極讀金玉良言人糾正錯誤)為名,誠〔實在)宜有以奉職〈盡職) ,使四方後代,知朝廷有直言骨鲠直〈正直)臣。」大意是說:當官應該極力向長官進忠言,而且克盡己職,如此一來,後代子孫才會知道朝廷中 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

汉语成语考释词典 - 第 713 页

《史记,吕太后本纪》九 400 :陈平、绛侯( ;周勃)曰: "于今面折廷争,臣不如君;夫全社稷,定刘氏之后,君亦不如臣。"王陵无以应之。 I 《史记^公孙弘传》一一二 2950 (并见《汉书》五八? ^ ^ ) :毎朝会议,开陈其端,令人主自择,不肯面折庭争。庭:同一廷^乂作〔廷争面 ...

刘洁修, 1989

東觀奏記:

陛下拜兄尚可,拜姪可乎?使陛下得親事七廟,宜重升代宗以下入廟,以正三昭三穆之序。」事下百官集議,不定而止。時人以上方銜穆宗,深謂景讓希旨,多不直其事。劉為鹽州刺史,甚有威名。監軍使楊玄價誣奏謀叛,函首以進。闔朝公卿,面折庭爭,上重違百辟之 ...

裴庭裕, ‎朔雪寒, 2014

古籍通假字选釋 - 第 220 页

2 ,以"庭"为"廷"。《战国策,秦策一》: "今先生俨然不远千里而庭教之。"又"庭说诸侯之士。"又《秦策三》: "范睢至,秦王庭迎。"庭:通"廷" ,谓在朝廷上。《史记,公孙弘传》: "面折庭争。"面折:当面指摘人的过失。廷争:在朝廷上争论。同书《吕太后纪》作"面折廷争。

高启沃, 1985

史記: 三家註

弘為布被,食不重肉。後母死,服喪三年。每朝會議,開陳其端,令人主自擇,不肯面折庭爭。於是天子察其行敦厚,辯論有餘,習文法吏事,而又緣飾以儒術,〔一〕上大說之。二歲中,〔二〕至左內史。弘奏事,有不可,不庭辯之。嘗與主爵都尉汲黯請閒,汲黯先發之,弘推 ...

司馬遷, 2015

Wan lin shi lu: 2 juan, wen 2 juan

大臣爭^不能,得會黥布反上自將擊之子房說帝今太子然以立深固不拔之基則非恆情^所及矣漢高欲易太子以死爭^此中人以上可勉而能也若乃因權樹策防患未大臣爲國家定大計面折庭爭列是非得失成敗治亂之鑒贾侯諭增不去漢終不能過滎陽而東此 ...

Qi Zhang, ‎Yaoqing Tang, 1815

天曌芳华：武则天正传

此《立武昭仪为皇后诏》当庭才一宣布,许敬宗、李义府人等齐声欢呼雀跃,高呼“皇上圣明! ... 位宰相说:“今日昭仪宫敬上一表,就由宰相韩瑗给大家读读吧——”韩瑗接过那奏章,展开就读:“陛下以前以妾为宸妃,韩瑗、来济面折庭争,此事之极难,岂非深情为国?

陈洋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

新編資治通鑑繁體版 第七部: 第181卷至第211卷

是日,皇后上表稱:「陛下前以妾為展妃,韓環、來濟面折庭爭,此既事之極難,豈非深情為國!乞加褒賞。」上以表示環等,環等彌憂懼,屢請去位,上不許。轟詞" ,丁卯朔,臨軒命司空李貴胤璽綬冊皇后武氏。是日,百官朝皇后於肅故後王氏、故淑妃蕭氏,並囚於別院, ...

司馬光, 2015

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

乙卯,百官上表請立中宮,乃下詔曰:「武氏門著勳庸,地華纓黻,往以才行選入後庭,譽重椒闈,德光蘭掖。朕昔在儲貳,特荷先慈,常得 ... 是日,皇后上表稱:「陛下前以妾為宸妃,韓瑗、來濟面折庭爭,此旣事之極難,豈非深情為國,乞加褒賞。」上以表示瑗等,瑗等彌 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

書面中文的本質與應用

戰國以前,君臣同書」(文心書記篇),那時列國爭存,求賢若渴,「賓主」的意味,濃於「主僕」。縱橫之士,可以面折庭爭,顔斶見齊君,更可以還呼「王前!」可以說是傳統知識分子最尊貴的時代。後來秦漢一統,供求比率好像改變了,於是君臣禮隔,就從戰國的「上書」 ...

Y.N. Chan, 1991

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «面折庭争»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 面折庭争 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

“天人三策”和董仲舒的政治儒学

身宠而载高位，家温而食厚禄，因乘富贵之资力，以与民争利于下，民安能如之哉！ .... 弘就是这样一位人物，史称其“每朝会议，开陈其端，使人主自择，不肯面折庭争。 «网易, sept 13»

“太史公”笔下的史评

每朝会议，开陈其端，令人主自择，不肯面折庭争。」「二岁中，至左内史。弘奏事，有不可，不庭辩之。尝与主爵都尉汲黯请间，汲黯先发之，弘推其后，天子常说，所言皆 ... «新华网浙江频道, nov 10»

汉武帝丞相公孙弘整人术坑死主父偃逼走董仲舒

首先，处事谨慎，能摆正自己的位置，从不做出头鸟，更不和汉武帝抢镜头，“其行慎厚，辩论有余”，“每朝会议，开陈其端，使人主自择，不肯面折庭争” 《汉书·公孙弘 ... «凤凰网, juil 10»

“开会”的历史

司马迁在《史记·平津侯主父列传》中曾经说道，汉武帝时，丞相公孙弘"每朝会议"，都只是一一分析诸事原委，预想出各种可能，让皇帝自己进行决策，"不肯面折庭争"，决 ... «新华网, févr 08»