Signification de "命服" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 命服 EN CHINOIS

命	服
mìng	fú

QUE SIGNIFIE 命服 EN CHINOIS

définition de 命服 dans le dictionnaire chinois

Combinaison de vie Initialement appelé l'empereur de la dynastie Zhou, le Genji a donné les vêtements à neuf différents types de seigneurs de la vie. Plus tard se réfère à l'uniforme porté par les fonctionnaires et leurs conjoints par grade.

命服 原指周代天子赐予元士至上公九种不同命爵的衣服。后泛指官员及其配偶按等级所穿的制服。

TRADUCTION DE 命服

Découvrez la traduction de 命服 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 命服 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «命服» en chinois.

• chinois: 命服
• Traducteur Français - espagnol: vida de servicio
• Traducteur Français - anglais: Service life
• Traducteur Français - hindi: सेवा जीवन
• Traducteur Français - arabe: خدمة الحياة
• Traducteur Français - russe: срок службы
• Traducteur Français - portugais: A vida de serviço
• Traducteur Français - bengali: পরিষেবা জীবন
• Traducteur Français - français: Durée de vie
• Traducteur Français - malaisien: hayat perkhidmatan
• Traducteur Français - allemand: Lebensdauer
• Traducteur Français - japonais: 寿命
• Traducteur Français - coréen: 수명
• Traducteur Français - javanais: urip Service
• Traducteur Français - vietnamien: dịch vụ đời sống
• Traducteur Français - tamoul: சேவை வாழ்க்கை
• Traducteur Français - marathi: सेवा जीवन
• Traducteur Français - turc: ömür
• Traducteur Français - italien: durata di vita
• Traducteur Français - polonais: żywotność
• Traducteur Français - ukrainien: термін служби
• Traducteur Français - roumain: Durata de viață
• Traducteur Français - grec: Διάρκεια ζωής
• Traducteur Français - afrikaans: diens lewe
• Traducteur Français - suédois: livslängd
• Traducteur Français - norvégien: levetid

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «命服»

Découvrez l'usage de 命服 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 命服 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

禮記今註今譯 - 第 2 卷

此「一命」二字,意謂拜爵為「公」曰 最高的一次命服。 0 賜,指特賜之服,亦稱為褒衣。褒衣不是正式的命服。命服至衰衣為止,不可以復加了。皂命,是加爵服的名稱,有一定的制度,最多到九命為止,九命則服衰衣。甸七命服驚衣。 0 五命服霎衣。 Q 三命服級衣。

王夢鷗, 1974

毛詩正義 - 第 2 卷 - 第 83 页

天子命諸侯,必賜之曰無此衣之七章兮?晋舊有之矣!但不如天子之衣。未得命服,故爲之請於天子之使曰:我晋國之中,豈正義曰:此皆請命之辭。晋大夫美武公能并晋國,而安,故以得命服爲安。【疏】「豈曰」至「吉兮」。〇天子,則不成爲君。箋云:武公初并晋國, ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

毛詩正義: - 第 9 页

卒須命乃行也。〇躭,唯必反。方叔涖止,其勁勇,能深攻入敵也。爰,於也。亦集於其所止,喻士戾,至也。箋云:隼,急疾之鳥也,飛乃至天,喻士卒躭。彼飛隼,其飛戾 ... 注云:「韋弁以秣韋爲弁,又 卷第十(十之二)時,王以此服命之故,方叔服之而受命也。知者, 85 言此 ...

李學勤, 2001

兩周禮器制度硏究 - 第 230 页

服冠屨,即命服類。據《周禮》王有所謂「六冕服」,后也有相應的六服。命服以不同規格的命服確定不同等級的貴族,《春官,大宗伯》曰:「壹命受職,再命受服。」鄭玄注引鄭司農云:「受服,受祭衣服,為上士。」又曰:「此受玄冕之服。」大意是「上士」以上的貴族才有 ...

吳十洲, 2004

四书五经全注全译典藏本 - 第 662 页

官爵服饰的规定:爵为三公,到了最高一级的命服,穿大于的礼服,命服至大于礼服为止,不可以复加了。如果再加,只能算是赐服,而不是命服。大国的国君,至多只有九命(命,加爵服的名称) ,超过九命,就与大于相同,要在龙衮上增添日月星的花纹,那是不允许的 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

國語: 韋昭註

命,命服也。諸侯七命,冕服七章。〔二〕逆,迎也。〔三〕郊迎用辭勞也。〔四〕館,舍也。舍於宗廟,尊王命也。〔五〕牛羊豕為一牢,上公饔餼九牢。〔六〕設大燭於庭,謂之庭燎也。〔七〕期,將事之日也。武宮,文公之祖武公廟也。命,受王命。〔八〕主,獻公之主也。練主用栗, ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

春秋左傳正義(襄公):

今邑非彼等之邑?必以爲四井之邑。」今知不然者,邑之一一九〇 爲一乘之邑,又宋、鄭之間六邑 08 戈錫等,杜何以知此井。劉炫云:「案 38 有「十室之邑」,又杜注免餘邑也。^ ^ ! ^「四井爲邑」。故杜以八邑爲三十二禮,遺人以物,皆以輕先重後,故以路及命服爲邑 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

清稗類鈔: - 第 1 卷

既而天大明,主人出,仍躡雙屨,服短後衣,攜籃市物如平時。周天爵夫人無命服東阿周天爵初任懷遠令,單車赴任,久之,始迓其母妻至署。夫人事紡績,官舍蕭然。適度歲,僚眷相往還,而夫人無命服,懷遠地僻不易購,周又不欲假諸縉紳家,典史孔某,平陽世家也, ...

朔雪寒, 2015

Xunxuan Kong shi suo zhu

二‵ ‵‵支服、′':君立惇瞳之如之周呣‵冕于~是而日皆于紗衣服侯服牆蔓際玉也也祭犬盡昨倛丙自伯自司』王服藻且然於 ... 髕菸於立與辨伽服如之~祭祭醴蛋食鋰家于床內孤白公胭〝先甩樂侯頑弁幟東怓外博鰍之自〝‵蔓君冕厙使日而滌蘋皆命服 ...

孔廣森, ‎Bd. 1: Gongyang Chunqiu jingzhuan tongyi. Da Dai Liji buzhu ZALT, ‎Bd. 2: Shi sheng lei. Lixue zhiyan. Jingxue zhiyan. Shao guang zheng fu shu nei pian. Pian li wen ZALT, 1817

周禮注疏(春官宗伯): - 第 36 页

云「此其略也」者,但命諸侯,其時威儀更有委爲侯伯,當時晋侯降,再拜稽首,登,受策以出。據彼王命晋侯之事。案彼傳云,王命 ... 天統云:「祭之日,一獻,君降立於阼階之南,南鄉,所命史就館賜侯氏命服時,史由公右,執策命之。又案漦出」者,史由王右以策命之者, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «命服»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 命服 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

方斌：汉服归来 冕服（10）

②兖冕（王之吉服）：冕、中单、玄衣、纁裳，衣绘龙、山、华虫、火、宗彝五章花纹，裳绣藻、粉米、黼、黻四章花纹，共九 ... 《注》“此子、男之夫人及其卿大夫士之妻命服也。 «大纪元, août 15»

方斌：漢服歸來 冕服（10）

②兗冕（王之吉服）：冕、中單、玄衣、纁裳，衣繪龍、山、華蟲、火、宗彝五章花紋，裳繡藻、粉米、黼、黻四章花紋，共九 ... 《注》「此子、男之夫人及其卿大夫士之妻命服也。 «大紀元, août 15»