Signification de "难以为情" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 难以为情 EN CHINOIS

难	以	为	情
nán	yǐ	wéi	qíng

QUE SIGNIFIE 难以为情 EN CHINOIS

définition de 难以为情 dans le dictionnaire chinois

Il est difficile de rendre la vie difficile.

难以为情 情面上过不去。

TRADUCTION DE 难以为情

Découvrez la traduction de 难以为情 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 难以为情 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «难以为情» en chinois.

• chinois: 难以为情
• Traducteur Français - espagnol: Es difícil para el amor
• Traducteur Français - anglais: It is difficult for love
• Traducteur Français - hindi: यह प्यार के लिए मुश्किल है
• Traducteur Français - arabe: يصعب على الحب
• Traducteur Français - russe: Это трудно для любви
• Traducteur Français - portugais: É difícil para o amor
• Traducteur Français - bengali: ভালবাসার জন্য এটা কঠিন
• Traducteur Français - français: Il est difficile pour l´amour
• Traducteur Français - malaisien: Sukar untuk mengasihi
• Traducteur Français - allemand: Es ist schwierig für die Liebe
• Traducteur Français - japonais: それは愛のために困難です
• Traducteur Français - coréen: 그것은 사랑 어렵다
• Traducteur Français - javanais: Iku angel kanggo katresnan
• Traducteur Français - vietnamien: Đó là khó khăn cho tình yêu
• Traducteur Français - tamoul: அன்பு கடினம்
• Traducteur Français - marathi: प्रेम कठीण
• Traducteur Français - turc: sevmek Zor
• Traducteur Français - italien: E ´difficile per amore
• Traducteur Français - polonais: Jest to trudne dla miłości
• Traducteur Français - ukrainien: Це важко для любові
• Traducteur Français - roumain: Este dificil pentru dragoste
• Traducteur Français - grec: Είναι δύσκολο για την αγάπη
• Traducteur Français - afrikaans: Dit is moeilik vir die liefde
• Traducteur Français - suédois: Det är svårt för kär
• Traducteur Français - norvégien: Det er vanskelig for kjærlighet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «难以为情»

Découvrez l'usage de 难以为情 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 难以为情 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

終須夢: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

今欲頓然別悖,實難以為情。」允升道小弟蒙諸兄雅愛。一逢相投,誼堅金石。今欲告別,心內欄然如有所失,展轉懷想,真難以為情。」真難查必明道:「兄不幸尊艘棄世在家復無別個生涯.若是歸去,愈生桐帳,不聲,庶弟得以飲聆宏語。借執意愁然,母乃嫌弟不能為 ...

彌堅堂主人, 2015

終須夢:

今著諸兄這等高情雅誼,小弟對蔡兄愈增愧歉。諸兄請了,小弟不能奉陪。」允升道:「姚兄尚未出去,鎖頭交你,鎖匙交我,晚間好來睡。」允升即同眾友到館,次第坐下,陳天英道:「流光如駃,自蔡兄之來,轉盻裘葛更矣。今欲頓然別離,實難以為情。」允升道:「弟蒙 ...

朔雪寒, 2015

两情久长时·浓情卷:

... 虽然还代她维持着,可是交给她钱的时候,已换了一种意义,以前的自然的快乐的态度,变做勉强的难以为情的样子了 o 七一天傍晚,天赐底妻竞和天赐闹起来二“别人底妻要饿死,同你有什么关系?你也知道你底妻将来也要饿死你如此去对别人趋奉殷勤么!

冯志远　编, 2014

繪芳錄:

從龍即至伯青處商議,「若逕去通知者香,怕的靜儀已至那邊,他心里正疑著其中是我與楚卿調撥,見了面倘或數說幾句,又不能與他較量,反難以為情」。二郎道:「我久知此事必要發作,況屬在耳目,難免沒人傳說,何能久瞞。卻不料他曉得這般透澈,連在在田家寄 ...

朔雪寒, 2014

狄公傳:

第二十回胡秀士戲言召禍狄縣令度情審案卻說狄公將胡作賓申斥一番,命他從實供來,只見他含淚供言,匐伏在地,口稱:「父臺 ... 誰知忽然長者面斥生員,因一時面面相窺,遭其駁斥,似乎難以為情,因此無意說了一句戲言,教他三日內防備,不知借此轉圓之法。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

紅樓復夢:

第一回幻虛境冊開因果大觀園夢啟情緣嘗聞洪濛初判,別為天地,分陰陽造化五行而生萬物。造化者,即天地陰陽萬物之情, ... 為榮國公之孫,工部賈政之子。年方弱冠,大為情障所迷, ... 誰知伊等為風月所迷,結成情劫,難以遽解。因金陵十二釵,本係有情無緣, ...

朔雪寒, 2014

黃繡球:

不知怎樣外間傳起一件姦情案子,說是衙門裡有個姓張的,霸佔良家婦女,同本夫吃醋打架。本無是無用的人, ... 黃禍連日正要打主意害張先生,只因前回私下得了黃通理那一注錢,沒有同里頭的門上有個交代,怕見了門上的面,問起來難以為情。而且仍舊是張 ...

朔雪寒, 2014

繡鞋記:

縣主說:「公事公辦,難以為情,況事關大憲,奉行斷不敢稍為延玩,叨在知好,伏祈原諒。」吩咐取刑具上來,將蔭芝暫行監禁。蔭芝到了此時,無言可答,只得告退,公差押赴監中而去。次日縣主升堂,簽差乾役嚴拘黃顯國、葉亞狄到案,並喚集黃成通之母葉氏監弔 ...

朔雪寒, 2014

汉代宫廷艳史 - 第 423 页

此刻陛下似乎有点烦闷,奴婢想出一法,拟请陛下同奴以及韩总队长,去到御花园荷花池内,捉鱼为戏,定有特殊趣味。可惜韩总队长,究属男子,一同下水,使奴婢未免有些难以为情罢了。"武帝听了,顿时胸间一爽地笑答道: "不碍,不 子,只当他也是女身,自然 423 ...

徐哲身, 2001

中国古典美学二十一讲 - 第 204 页

中国古典美学二十一讲"为情而造文" ,是从情出发而作文,情是本,文是花,无其本则无其花,有何本则有何花; "为文而造情"则从文出发,因无真情难以为文,于是就造情。这样的"情"矫揉造作,当然引不起读者的共鸣。刘勰将"国风"、"大雅"、"小雅"作为"为情而造 ...

陈望衡, 2007

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «难以为情»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 难以为情 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

原标题：泰勒长腿被投保2亿6千万元价值高惊呆霉霉

霉霉的演出团队为这两条大长腿投下价值人民币2亿6千万元的保险。 ... 当霉霉知道自己的双腿价值4千万美元时，她感到有些“难以为情”，据霉霉的一位身边好友 ... «人民网, mars 15»

男人“痿”了是谁的错女人的责任也不小

说起阳痿，很让男人难以为情，但是，女性性生活中最关键和最需要满足的并不在于性高潮是否来临。女性的性高潮既不是每次性交都会出现的必然结果，也不应作为 ... «familydoctor.com.cn, sept 13»

春帆楼外:李鸿章在马关谈判的数个瞬间

到达后的次日，中日双方即以春帆楼为会议场所展开谈判。 ... 如天津、山海关系北京门户，请贵国之兵不必往攻此处；否则，京师震动，我国难堪，本大臣亦难以为情。”. «凤凰网, mars 09»