Signification de "年糕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 年糕 EN CHINOIS

年	糕
nián	gāo

QUE SIGNIFIE 年糕 EN CHINOIS

Gâteau de riz

年糕

Le gâteau de riz est populaire dans le Nouvel An de l'Asie de l'Est une nourriture traditionnelle, gâteau de riz chinois et «haute» homophonique, ont le sens de chaque année. Le gâteau de riz est utilisé dans les premiers jours pour adorer les dieux et adorer les ancêtres, puis devenir progressivement un aliment du Nouvel An chinois. ...

年糕是流行于東亞新年的一种传統美食，中文裡年糕與“年高”諧音，有年年高的意思。年糕早期是在年夜用來祭祀神灵及供奉祖先，其後漸漸成為一種農曆新年食品。...

définition de 年糕 dans le dictionnaire chinois

Gâteaux de riz Des gâteaux cuits à la vapeur à base de farine de riz cuite à la vapeur sont les aliments du Nouvel An chinois.

年糕 用粘性较大的米粉蒸熟制成的糕，是农历过年时应节的食品。

TRADUCTION DE 年糕

Découvrez la traduction de 年糕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 年糕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «年糕» en chinois.

• chinois: 年糕
• Traducteur Français - espagnol: Nueva torta de Año
• Traducteur Français - anglais: New Year cake
• Traducteur Français - hindi: नए साल के केक
• Traducteur Français - arabe: كعكة السنة الجديدة
• Traducteur Français - russe: Новый год торт
• Traducteur Français - portugais: bolo de Ano Novo
• Traducteur Français - bengali: নববর্ষ পিষ্টক
• Traducteur Français - français: Nouveau gâteau Année
• Traducteur Français - malaisien: Kek beras
• Traducteur Français - allemand: neues Jahr -Kuchen
• Traducteur Français - japonais: 新年のケーキ
• Traducteur Français - coréen: 새해 케이크
• Traducteur Français - javanais: cake Enggal
• Traducteur Français - vietnamien: bánh năm mới
• Traducteur Français - tamoul: புத்தாண்டு கேக்
• Traducteur Français - marathi: नवीन वर्ष केक
• Traducteur Français - turc: Yeni Yıl pastası
• Traducteur Français - italien: Capodanno torta
• Traducteur Français - polonais: Nowy Rok ciasta
• Traducteur Français - ukrainien: новий рік торт
• Traducteur Français - roumain: tort de Anul Nou
• Traducteur Français - grec: βασιλόπιτα
• Traducteur Français - afrikaans: nuwe Jaar koek
• Traducteur Français - suédois: nyår tårta
• Traducteur Français - norvégien: Nyttårs kake

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «年糕»

Découvrez l'usage de 年糕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 年糕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

在家做江浙菜 - 第 T-4 页

京蔥肉片炒年糕年糕是由糯米(江米)磨粉做成'是我國歷史悠久傳統的食品'年糕有文字紀錄可追溯到千多年前'北魏的《齊民要術》中已有詳細的製造年糕記載。據說最早的年糕是民間在年夜時拜神祭祖時的祭品'寓意五穀豐登、年年高升'所以稱為年糕。

陳紀臨, ‎方曉嵐, 2010

在小吃店遇见凯恩斯: 像小说一样好看的经济学 - 第 44 页

这时候国内辣年糕店的总收入就只有 100 万而已,也就表示不管制作再多的辣年糕,如果卖不出去也是无补干事。我们把这样的情形,以数学算式来排列看看:辣年糕的产量 500 万韩元二辣年糕的总需求量 100 万韩元国内辣年糕店的收入= 100 万韩元 ...

柳泰宪, 2006

九界独尊（上）:

小海仁停在了一个卖年糕的小摊前,看着年糕小海仁又想到了自己在家的时候。虽然家境不富裕,但每到年关手巧的母亲都会做好多各种形状的年糕,有小兔子、金鱼、桃子、小猪、小猴子等形状的,这时候是自己最幸福的时候,可以吃年糕,放爆竹......可是 ...

兵心一片, 2015

《留学生》2014年4月:

这里为外国人提供了亲手制作泡菜、炒年糕等传统韩食的机会。Kimchi World位于有着韩国传统文化街之称的仁寺洞附近,十分便于游客前来参观访问。这里分为信息区、体验区、贩卖区。信息区通过图片和视频来说明泡菜的历史、来源、功效等。

欧美同学会·中国留学人员联谊会, 2014

還想吃: 王瑞瑤美食報告書2 - 第 30 页

INDEX :白鵝山腳吳師傅烘焙工坊/宜蘭縣礁溪鄉白鵝村柴圍路 80 - ]號/ 039283] 68 名主持人黎明柔送我一對一白一紅'只有在過年前才買得到的桂花年糕,並用熾熱的眼砷瞅著我'希望我能跟她]樣'透過「白我鳥山腳」的桂花年糕'勾出對普一食品的濃烈 ...

王瑞瑤, 2014

感天动地的时刻（心灵感悟书坊）:

大儡白,别这么说 o ” “一整年,我不断告诉自己要等到你把年糕带回来吃了年糕,过了年,才甘愿走 o ” “大伯,你年年都会吃到我带回来的年糕 o ” “你伯母还好吗? ”进入正题了 o 我想,我每年来拜年,对大伯的最大意义,就皇为他报告住在广州的伯母的近况 o ...

刘振鹏, 2013

回味无穷的感动（心灵感悟书坊）:

大儡白,别这么说 o ” “一整年,我不断告诉自己要等到你把年糕带回来吃了年糕,过了年,才甘愿走 o ” “大伯,你年年都会吃到我带回来的年糕 o ” “你伯母还好吗? ”进入正题了 o 我想,我每年来拜年,对大伯的最大意义,就皇为他报告住在广州的伯母的近况 o ...

刘振鹏, 2013

快樂尋味•中華名菜150 ——江畔食途 - 第 97 页

杭州缶盧山莊杭州餘杭超山風景名勝區查詢:86-0571-86315677 老杭菜十道粢毛肉圓毛筍燉鹹肉細沙羊尾桂花炒芝麻年糕爛糊鱔絲醋燒魚乾炸響鈴清湯魚丸片兒川西湖蒓菜湯們多買現成,許建國的老家,偶然還會在過年時召集各家壯丁一起打年糕。

彭嘉琪, 2011

听面包唱歌

尤今 Esphere Media(美国艾思传媒). 员润餐之间,可口小食源源供应。肉可成林,可成池,新年期间, “五脏庙”完完全全没有休息的机会,可大家都心甘情愿地当“拼命三郎” ,只恨自己未能像牛一样,多生一只胃囊,好用来反全白!我一向都有“年糕情意结” ,婆母 ...

尤今, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

14只老鼠捣年糕

Early in the morning, fourteen mice work together to make rice cakes.

岩村和朗, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «年糕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 年糕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

数学老师靠一台旧年糕机一年捣出500万!

周裕君今年31岁，微胖，戴副黑框眼镜，背个双肩包，自称是“卖年糕的”。用了短短3年多时间，周裕君将自家的淘宝店做到了5颗皇冠，第一年销售额60万元，第二年200 ... «浙江在线, mai 15»

张亮成众星厨命运主宰《星厨驾到》今晚放大招

搜狐娱乐讯江苏卫视《星厨驾到》第四期今晚再次火爆开启，“花样米食”主题让众星厨们纷纷使出浑身解数。张亮凭借一道黄金墨鱼年糕卷大获好评，成为第一轮的冠军， ... «搜狐, avril 15»

纪念伍子胥老苏州春节排队购糖年糕

中新社苏州2月19日电(记者周建琳)“其他的可以不吃，糖年糕一定要吃掉。”年初一的早上，10岁的周安在89岁的老太太沈秋蓉“威逼”下把一小碗年糕吃了下去。 «中国新闻网, févr 15»

台东传统捣年糕年味浓乡亲情更浓

中新网2月15日电据台湾“中央社”报道，台东县鹿野乡永安村，15日举办传统捣年糕，浓浓的香蕉油味，让返乡过年的年轻人，闻到早期刻苦、相互扶持的农村年节味。 «中国新闻网, févr 15»

炒年糕小哥走红腿长颜值高韩范十足

据悉安徽芜湖的炒年糕小哥走红。这位炒年糕小哥身高188，腿长颜值高，不少女网友看到照片后就被俘虏。有网友称：“先是寻人的警察蜀黍，再来是呆萌的上铺小哥， ... «21CN, févr 15»

【新年快乐！】过年为什么要吃年糕

关于春节年糕的来历，有一个很古老的传说。在远古时期有一种怪兽称为“年”，一年四季都生活在深山老林里，饿了就捕捉其他兽类充饥。可到了严冬季节，兽类大多都 ... «搜狐, févr 15»

粘粘糕年年糕年年高

西乡佬，真系牛，几十斤米做一够（块）。”年糕，是中山人过年时必备的传统食品，正如这首民谣所唱，蒸年糕工作量大，故石岐及东乡人笑它为“笨实糕”。经过揉搓、 ... «中山网, févr 15»

李孝利新年第一天煮年糕汤哄老公重家庭轻事业

李孝利新年第一天煮年糕汤哄老公重家庭轻事业 .... 的说“济州的雪好漂亮，早上把昨晚包的饺子做成美味年糕汤，吃一碗热腾腾的年糕汤，迎接充满朝气的一年吧。 «搜狐, janv 15»

第120期：新年吃年糕营养节节高

今天小于老师给大家讲一款满含深意的中华传统美食：年糕。年糕不仅是一种节日美食，而且岁岁为人们带来新的希望，寓意万事如意年年高。小于老师先借此之名祝 ... «人民网, janv 15»

中国留学生参加年糕制作感受日本年味增文化理解

当天，活动举办方准备了约30公斤的年糕用米，蒸后使用传统的木臼开始捣年糕。捣年糕通常由2人左右配合进行，因此合作十分重要。留学生们学着日本民众的样子 ... «中国新闻网, déc 14»