Signification de "弄兵潢池" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 弄兵潢池 EN CHINOIS

弄	兵	潢	池
nòng	bīng	huáng	chí

QUE SIGNIFIE 弄兵潢池 EN CHINOIS

définition de 弄兵潢池 dans le dictionnaire chinois

Nong Bing Huang Chi, «Hanshu Xunzhuan Gong Bei»: «Bégonia est loin, pas souillé par la sanctification, ses gens sont pris dans la faim et le froid, mais pas de chemises, donc les soldats sous le massacre des aisselles de l'oreille moyenne Huangchi "Huang Chi, une piscine d'eau. Ensuite, c'était à cause de "Lian Bing Huang Chi". Il y a peu de signification.

弄兵潢池 《汉书・循吏传・龚遂》：“海濒遐远，不沾圣化，其民困于饥寒而吏不恤，故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。”潢池，积水池。后因以“弄兵潢池”喻起兵。有不足道之意。

TRADUCTION DE 弄兵潢池

Découvrez la traduction de 弄兵潢池 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 弄兵潢池 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «弄兵潢池» en chinois.

• chinois: 弄兵潢池
• Traducteur Français - espagnol: 弄兵piscina estanque
• Traducteur Français - anglais: 弄兵pond pool
• Traducteur Français - hindi: 弄兵तालाब पूल
• Traducteur Français - arabe: 弄兵بركة بركة
• Traducteur Français - russe: 弄兵пруд бассейн
• Traducteur Français - portugais: 弄兵piscina lagoa
• Traducteur Français - bengali: 弄兵 পুকুর পুকুর
• Traducteur Français - français: 弄兵piscine de l´étang
• Traducteur Français - malaisien: 弄兵 kolam kolam
• Traducteur Français - allemand: 弄兵Teichbecken
• Traducteur Français - japonais: 弄兵池プール
• Traducteur Français - coréen: 弄兵연못 수영장
• Traducteur Français - javanais: 弄兵 blumbang blumbang
• Traducteur Français - vietnamien: 弄兵hồ ao
• Traducteur Français - tamoul: 弄兵 குளம் குளம்
• Traducteur Français - marathi: 弄兵 तलाव पूल
• Traducteur Français - turc: 弄兵 gölet havuz
• Traducteur Français - italien: 弄兵stagno
• Traducteur Français - polonais: 弄兵staw
• Traducteur Français - ukrainien: 弄兵ставок басейн
• Traducteur Français - roumain: 弄兵piscină iaz
• Traducteur Français - grec: 弄兵πισίνα λίμνη
• Traducteur Français - afrikaans: 弄兵dam swembad
• Traducteur Français - suédois: 弄兵pöl
• Traducteur Français - norvégien: 弄兵dammen basseng

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «弄兵潢池»

Découvrez l'usage de 弄兵潢池 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 弄兵潢池 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语委婉语词典 - 第 132 页

《旧唐书,玄宗纪下》: "开元已来诸色痕瘕人咸从洗涤,左降官量移近处。" [潢池] "潢池弄兵"的省称。婉指造反。清,冯桂芬《许烈姬传》: "军兴以来,潢池反正。"宁调元《秋兴用草堂韵》: "竟有潢池惊上座,微闻银汉滞仙槎。" [潢池盗弄]同"潢池弄兵"。婉指造反、叛乱 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

鳳凰池:

因憐爾等不服王化,弄兵潢池,故爾奉敕來此慰撫汝等。汝等尚然如此桀驁,吾水某堂堂七尺,豈畏死之人哉?無詔旨者,緣邇年當道之臣,惟謂爾等頑慢不恭,宜剿不宜撫,所以出師之日未敢據請。今聞爾等投誠有志,特與征川將軍相議而來,蒙聖明許我二臣 ...

朔雪寒, 2015

现代汉语词典评析与补白 - 第 271 页

《汉书,龚遂传》: "其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。"清代淮阴百一居士《壶天录》: "小丑跳梁,潢池弄兵,原属常有之事。"章炳麟《致袁世凯商榷官制电二》: "发难首功者,非无稳健智略之人,何取弄兵潢池之陈其美? "潢潦可荐于 ...

吴再, ‎连诚谦, 2000

明清文言小说选 - 第 26 页

[41 〕擅弄潢池之兵 1 〈(汉书-龚遂传》: "遂对白: '海濒遐远,不-沾圣化,其民困于饥寒,而吏不恤,故使陛下赤子,盗弄陛下之兵于潢池中耳. ' ”后以“弄兵潢池"或“潢池弄兵"为造反的讳称.潢池,即天潢,本星名,转义为天子之池,这里借指皇室. E42 3 封家长蛇一封 ...

薛洪勣, ‎王粹刚, ‎李伟实, 1981

快心傳奇續集: 古典俠義小說大賞

不則一日,到了兗州府城下,早有賊兵阻住,兩下混戰。許參將在城上,望見正北上煙塵抖亂,料有救兵前來,忙整軍出城接應。賊兵見官軍里應外合,不敢懸戰,讓開一條大路。許參將接着官軍,早有曹虎山先來 ... 山東州竊,弄兵潢池。今特拜爾巡撫山東、兵部右 ...

天花才子, 2015

古汉语词典 - 第 1 卷 - 第 382 页

据《汉书,龚道传》载:龚遂仟渤海太守时,当地人民困于饥寒、压迫而群起反抗。龚遂向汉宜帝说: "其民困于饥寒而吏不恤,故使陛下赤子盗弄陛下之兵于潢池中耳。"意为海滨人民被迫为盗,犹如幼儿盗窃兵器,戏弄于池塘之畔,并非有意为乱。后来以"弄兵潢 ...

刘振铎, 2002

續資治通鑑:

水旱、饑饉既不能免,則安保無潢池弄兵者。若自此以為故事,帥臣動輒臨戎,恐非國家之長策也。神宗皇帝垂意邊事,廟謨深遠,乃熙寧九年,知成都府蔡延慶言,乞發陝西兵援茂州,候兵集自將以往,令轉運司攝府事,詔以朝廷已遣將部兵,延慶務在持重,毋得輕去 ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

红楼梦探微 - 第 101 页

那么《红楼梦》里写一副棺材板,究竟为什么要用"潢海铁网山"这个怪地名呢?有人根据小说第一回"好了歌注"中的"训有方,保不定日后作强梁"及脂批"言父母死后之日,柳湘莲一干人"等话,认为曹雪芹写"潢海铁网山"是用了"弄兵潢池" 1 之典。并据此推断: ...

胡文彬, 1997

音韵训诂研究 - 第 128 页

积水曰潢。"但此注只注得《汉书》句,而以注《剪灯新话》的"擅弄潢池之兵"则不确切。原来自《汉书》之后,由于用典的缘故, "潢池"便产生了新的意义,义为"皇帝之池"〈一说"潢池"即"天潢" ,星名,而转指"天子之池" ; )。因此,后人遂以"弄兵潢池"为"造反"的讳称。

吴庆峰, 2002

名人軼事:

維時天下初定,清兵由浙入廣,舳艫相銜,旌旗鉦鼓,喧耀數百里不絕。凡所過都邑,人民避匿村 ... 弄兵潢池。今大兵南下,正蒸庶蘇之會,豪傑效用之秋,苟假奇以游札三十道,先往馳諭,散給群豪,近者迎降,遠者響應,不逾月而破竹之勢成矣。如其言行之,粵地悉平 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «弄兵潢池»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 弄兵潢池 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

[재반론] 이상수 기자의 지적에 대한 답변/ 신익철

양조는 명나라의 장군으로 요동총병(遼東總兵)으로 있을 때 적군이 광녕새(廣寧 ... 은 미상이나, 녹림(綠林)은 도둑의 소굴을 일컫는 말이고, 황지는 '弄兵潢池'라고도 ... «한겨례신문, janv 07»