Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "袍笏登场" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 袍笏登场 EN CHINOIS

páodēngcháng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 袍笏登场 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «袍笏登场» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 袍笏登场 dans le dictionnaire chinois

Les robes sont apparues sur place, désignées à l'origine comme les fonctionnaires habillés et joués dans le jeu. Ceci est une métaphore pour la nomination du nouveau fonctionnaire (ironiquement). 袍笏登场 原指官员打扮,上场演戏。现比喻新官上任(含有讽刺之意)。

Cliquez pour voir la définition originale de «袍笏登场» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 袍笏登场

皮老
泽之谊
罩儿
袍笏

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 袍笏登场

傀儡登场
别头
登场
矮人看
矮人观
矮子观
粉墨登场
采石

Synonymes et antonymes de 袍笏登场 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «袍笏登场»

Traducteur en ligne avec la traduction de 袍笏登场 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 袍笏登场

Découvrez la traduction de 袍笏登场 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 袍笏登场 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «袍笏登场» en chinois.

chinois

袍笏登场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Debut Vestidos Wat
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gowns Wat debut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाउन वाट पहली फिल्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فساتين وات لاول مرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Платья Ват дебют
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Debut vestidos Wat
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওয়াত আত্মপ্রকাশ গাউন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Robes de Wat débuts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wat gaun debut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kleider Wat Debüt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドレスワット・デビュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가운 와트 데뷔
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Debut Robe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gowns Wat debut
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாட் அறிமுக ஆடைகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वॅट पदार्पण gowns
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wat ilk önlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Abiti debutto Wat
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Suknie Wat debiut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Плаття Ват дебют
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rochii Wat debut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νυφικά Wat ντεμπούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Togas Wat debuut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Klänningar Wat debut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kjoler Wat debut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 袍笏登场

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «袍笏登场»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «袍笏登场» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 袍笏登场 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «袍笏登场»

Découvrez l'usage de 袍笏登场 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 袍笏登场 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
汉语成语辨析词典 - 第 327 页
袍笏登场 1300 1111 01609 0110119 袍錄登台|300 ^111 01609 101 〔袍笏登场表示穿袍执笏地登台演戏(袍:古代官服;笏:古代大臣上朝时手里拿的手板〉。也比喻上台做官。如为着万千观众的快乐,他们今天更是精神抖擞地袍笏登场,贡献出更硬的 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
2
錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 269 页
余五六歲,看演《鳴鳳記》,見孫立庭袍笏登場。庚戌登第,富平為太宰延接,如見古人,迄今又五十四年矣。【箋釋】牧齋此首,追憶前輩國老儀容豐度與己初入仕時之青澀,語特馴雅,而鶴語堯年之感充斥字裡行間。詩後小注曰:「余五六歲,看演《鳴鳳記》,見孫立庭 ...
嚴志雄(Lawrence Yim), 2012
3
新编成语辨析词典 - 第 287 页
两者都有化装上台演戏和比喻坏人登上政治舞台的意思,但意义上有区别: 0 "袍笏登场"强调打扮成官员模样登台; "粉墨登场"一般表示经过化妆去演出。袍笏登场"偏重在登上政治舞台时凭借高官要位,适用范围较小; 11 粉墨登场"无所侧重,只表示凭借 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
4
现代民俗流变 - 第 128 页
清代大学者赵翼在《瓯北诗抄》有一绝句云: "袍笏登场也等闲,惹他动色到紫关"。"袍笏登场" ,又指某人出任作官,以戏场喻官场,其中自然含有嘲讽之义。据五代人马缟《中华古今注》说: "袍者,自有虞民即有之,故《国语》曰'袍以朝见也'。"《急就篇》说: "长衣曰 ...
仲富兰, 1990
5
金庸的武俠世界
口力]方面,金庸不惜以十幾萬字之多,作篇催追主角登場的前奏曲,又具「先聲奪人」的奇效,使讀者在未曾結識合狐沖之前,已先由華山弟子和儀琳口中,造成「此馬來頭大」的印象。不過在第五章之前,儘管合狐沖本人未袍笏登場,但這]大段文字的描寫,卻非常 ...
蘇墱基, 1997
6
中华成语词典 - 第 415 页
淸'赵翼(数月内頻送南雷,述庵,淑斋诸人赴京补官戏作三首〉(其二) : "袍笏登场也等闭,惹他动色到柴关。" 0 关于组织临时政府的问 11 ,段已通电北方各省征求意见,只等回电一到,就要-。(陶菊隐(北洋军 189 统治时期史话〉〉〔近〕粉墨登场厶"笏"不读【炮火 ...
中华书局. 编辑部, 2000
7
冷眼觀:
遠遠的望去,就鄧似戴上大紅頂子雙眼花翎一樣,在那裡點頭晃腦的亂動。又趁著他那副得意的神理,黃白淨的面皮,只差在鼻樑上拓兩筆粉抹,就可以袍笏登場,做一個《桃花扇》上的活活褲子襠裡阮了。我不禁也自胡盧提起來。但事屬腹誹,不便自我說破, ...
朔雪寒, 2015
8
巨流下的叛逆者: 改變民初歷史的九位革命家 - 第 106 页
李漢俊剛從日本帝大畢業回國,在上海《星期評論》及《新青年》中也露了點頭角,加以有李書城的政治關係,也正在袍笏登場中。」包惠僧對陳公博、李漢俊的一己之度也許有道理,但陳公博心中,最先想到的是陳獨秀。陳獨秀正在廣東省政府 別看不慣張國燾的 ...
蔡曉濱, 2015
9
清稗類鈔: - 第 1 卷
... 非必有志於國民教育也,亦視之若科舉,欲冀其由中學而高等而大學而通儒院,得有出身官職,以筮仕於朝耳。孔子不嘗云『仕而優則學,學而優則仕』?習戲既入,學而優則仕矣,且即以戲場作官場可也。人生行樂耳,袍笏登場,一呼百諾,亦極大丈夫之豪舉矣。
朔雪寒, 2015
10
《內幕》第27期: 常委之子自成帝國 - 第 141 页
習近平袍笏登場,能帶領共產黨走出“山重水複疑無路”的困境,走向“柳暗花明又一村”的佳境嗎?習近平以民族主義和國家主義為號召,能成功地煽動民意嗎?他最大的愚 141 蠢之處就是,以為每個民眾都比他更愚蠢。習近平不曉得,今天眼睛亮起來、看透其 ...
《內幕》編輯部, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «袍笏登场»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 袍笏登场 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"叶良辰"走红微博王思聪回应:我赵日天不服
我赵日天第一个不服”这句话也由此传遍整其中国互联网。2014年8月4日,以赵日天为主要角色的漫画《断罪小学》也袍笏登场,赵日天的传世故事于是踏出了重要一步 ... «云浮在线, sept 15»
2
铁釜·盘点锅史
但是随着科技的发展,追求“高效率,低成本”的工业时代来临,人类历史上第一台电饭锅随即降生了,自此煮饭告别明火,铝胆传导加热袍笏登场,但是好米饭也渐行渐 ... «云浮在线, sept 15»
3
《奇迹世界SUN》1502版本宣传视频
还有最炫中国风,满场尽披黄金甲的绚丽外观,都让你流连忘返,即将到来的还有新版本新区及1502版本的重磅内容—醒觉系统,马上也将袍笏登场,9月17日让我们 ... «云浮在线, sept 15»
4
《偶像》林青霞手记曝光:这种真性
八月三号这天过得很长,早上玩了几个儿童游戏,晚上就得扮大人袍笏登场。这一天大家都因紧张和兴奋而忘了吃晚饭、忘了肚子饿,我更是不停的品味着一天下来情绪 ... «云浮在线, août 15»
5
《男神时代》终极预告上演“男神争锋”
... 暖萌初恋李贤宰柔情护爱,随后李菲儿与蛮横总裁任言恺的一段火热“床戏”引出两人非比寻常的关系,这出精彩的爱情追逐战也伴着主角们的袍笏登场而拉开帷幕。 «云浮在线, août 15»
6
多地“新业态”重走圈地卖房老路违规乱象丛生
互联网经济的带动下,一些地方的物流园通过智能物流、“互联网+”概念的包装,重新袍笏登场。一位在湖北武汉从事物流行业的人士说,现在全国各地兴建了很多智能 ... «云浮在线, août 15»
7
贾玲保卫战引花木兰故里之争网友
按照剧本走向,该轮到花木兰故乡们该袍笏登场了。可不,两个木兰故乡在网上准备约战欲将木兰故乡一事盖棺定论,纷纷想成为唯一的木兰故乡,让网友感应迷醉。 1. «云浮在线, juil 15»
8
女星穿旗袍秀身材前凸后翘好身材
... 引领中国时尚的一族,她们作为知识女性的代表,成为社会的理想形象,她们是文明的象征,以至各地、各界社会名士时髦人物都纷纷模拟,中国旗袍便袍笏登场了。 «云浮在线, juil 15»
9
黄圣依被文强睡图片是真是假陪文强睡觉的女明
女明星、女歌星到重庆走穴,袍笏登场前第一关首先要过的是文强的床,先让文强领略一下明星歌星的床上风光。而在网友列出的当年往来重庆演出的,就有黄圣依。 «云浮在线, juin 15»
10
新莽时期的“大泉”钱范
就是在这种形势下,早有觊觎帝位野心的王莽,破门而出,袍笏登场,代汉称帝,建立了“新朝”。他一上台,便搬出《周礼》作为根据,进行托古改制,企图以此来摆脱政治 ... «中国甘肃网, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 袍笏登场 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/pao-hu-deng-chang>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur