Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "跑江湖" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 跑江湖 EN CHINOIS

pǎojiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 跑江湖 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «跑江湖» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 跑江湖 dans le dictionnaire chinois

Run Jianghu se réfère au passé quand il était un professionnel, un artiste, face à face, la vente de médicaments, etc., et a voyagé à divers endroits pour la vie. 跑江湖 指旧时以卖艺、算卦、相面、卖药等为职业,来往各地谋求生活。

Cliquez pour voir la définition originale de «跑江湖» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 跑江湖


放浪江湖
fang lang jiang hu
江湖
jiang hu
流落江湖
liu luo jiang hu
浪迹江湖
lang ji jiang hu
老江湖
lao jiang hu
落魄江湖
luo po jiang hu
走江湖
zou jiang hu
身在江湖
shen zai jiang hu
闯江湖
chuang jiang hu
闯荡江湖
chuang dang jiang hu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 跑江湖

狗场
关东
旱船
红毛
尖子
交通
节场
解马
警报
了和尚跑不了庙
了和尚跑不了寺
凌鞋

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 跑江湖

冰川
博斯腾
大明
大盐
安大略
察尔汗盐
巴尔喀什
断层
洞庭
洞里萨
淡水
的的喀喀
艾丁
茶卡盐
贝加尔

Synonymes et antonymes de 跑江湖 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «跑江湖»

Traducteur en ligne avec la traduction de 跑江湖 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 跑江湖

Découvrez la traduction de 跑江湖 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 跑江湖 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «跑江湖» en chinois.

chinois

跑江湖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deambular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wander about
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बारे में भटकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهيمون على وجوههم عن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Прогуляйтесь по
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vaguear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পর্কে চরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Promenez-vous à propos de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergelimang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wandern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

約ワンダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mlumpat kali lan tlaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đi lang thang về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி அலைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिभ्रमणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaklaşık Wander
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gironzolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błąkać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прогуляйтеся по
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rătăci din loc în loc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλανηθείτε για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaal oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vandra omkring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vandre om
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 跑江湖

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «跑江湖»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «跑江湖» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «跑江湖» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «跑江湖» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «跑江湖» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 跑江湖 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «跑江湖»

Découvrez l'usage de 跑江湖 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 跑江湖 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
常用熟语由来:
唐宣宗大中四年,荆南应试的考生中有个考中了,总算破了“天荒”。由此,旧时文人常用“破天荒”来表示突然得志扬名。现在则用来表示从未有过或第一次出现的新鲜事。跑江湖现在人们把浪迹四方、到处漂泊之举叫做“跑江湖”。其实,“跑江湖”最早是佛教禅宗 ...
李鹏 张茗馨, 2015
2
百家拳传:
林子文道:“我们是跑江湖卖艺的,赶路错过了住宿,所以特来借宿一宿。”老妇人道:“只是我家太小,恐怕住不了你们这么多人。”瑞盛拿出二两银子道:“大娘,您看这天也不早了,我们就借住一宿,随便铺个地铺就行。”老妇人见了银子,于是道:“那么各位请进吧。
北字传人, 2014
3
還在學:成功不是你想的那樣: - 第 21 页
企業若要培養接班人,不妨先檢視哪些工作最像擺地攤,哪些最像跑江湖,然後叫地攤擺得最好的去跑江湖,叫江湖跑得最好的來擺地攤,再把兩者都做得最好的儲備為接班人。這樣做,準沒錯。年輕人在事業鍛鍊上,也可依此為準,勉強自己把擺地攤或跑江湖 ...
金惟純, 2013
4
中国俗语故事 - 第 88 页
跑江湖现在人们把浪迹四方、到处漂泊之举叫做"跑江湖、其实, "跑江湖"最早是佛教禅宗的专用语。早在唐代,禅宗六祖慧能的两个贤徒行思和怀让,分别卓锡于吉州〈今江西吉安)青原山静居寺和南岳般若寺.他们本为师兄弟,虽分处两地,但常率众徒相互 ...
孟斐, ‎肖朝晶, 1989
5
醉書札記 - 第 244 页
故事說大毛頭、小三子、小七和我,四個人組成的街頭賣武戲班,各人都有自己的本領,他們沿途「跑江湖」,從小鄉鎮一直表演進城去。豈料進城後發覺城變了,平日耀武揚威的軍警個個垂頭喪氣,受制於趾高氣揚的日本軍。這幾個跑江湖的義氣小子,終於在 ...
許定銘, 2011
6
曲藝 - 第 1-12 期 - 第 36 页
跑江湖的从口袋里掏出一根拉胡琴的细丝弦, "这可不怕了吧?请张开你那尊口。"人们不知道他搞什么名堂,越围越紧挤着看。王三孩张大了嘴。跑江湖的把丝弦挽了一个套儿,送到五三孩嘴里,顺手一搏,结结实实扣住了五三孩那颗独牙,接着来了一个鸭子 ...
趙樹理, 1979
7
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 145 页
〔例〕从闯荡江湖的爹爹口中,他懂得了很多人间的不平事。〈张长弓《淇南瑰》〉【潘江湖】〈俗〉义同"跑江湖"。〔例〕夫人,我们虽然是穷人,抛头露面潘江湖,可是我们靠自己本事吃饭,卖艺不卖身。〈姚雪垠《李自成》)【走江湖】〈俗〉义同"跑江湖"。〔例〕于洛明也是个 ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
8
让历史复活: 在大学里演讲历史 - 第 106 页
我们总是对所谓"跑江湖的人"有种贬义,但实际上在唐宋时期, "跑江湖"的行脚僧是一种很高的追求学问的境界。那时的江西、湖南两地住了不少高僧大德,习禅者千里迢迢到这两地参访他们修习禅业,被称为"跑江湖"。不像今天的出家人,竟把和尚变成了一 ...
熊召政, 2009
9
"江湖"报告 - 第 289 页
吴文光. 7 』、钢:江湖好玩吗?柱子:如果我没有小孩挂念的话,江湖中也是很好玩的,确实很有意思,啥都不想,吃吃喝喝,今天搞几个钱,马上把它吃掉,找几个朋友出去耍,到舞厅跳个舞,找个小姐陪着耍一耍,嘿嘿,那也确实享受。小钢:我从来没想过跑江湖
吴文光, 2001
10
华佗笑传 - 第 60 页
>的从口袋里拘出一根拉胡琴的细丝弦: "这可不怕了吧?请张开你那尊口。。人们不知道他搞什么名堂,越围越紧技着看。五三孩张大了嘴。跑江湖的把丝弦挽了一个套儿,送到王三孩嘴里,顺手一搏,结结实实扣住了王三孩那颗独牙,接着来了一个鹤子 ...
马三立, ‎尹晓寒, ‎张玉生, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «跑江湖»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 跑江湖 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
男童携弟“跑江湖”,惊煞生父
第二次“跑江湖”,小明变得熟门熟路,一路游玩忘了回家的时间。 晚上,王力夫妇回到家,立刻发现孩子又丢了,夫妇没有生气的时间,马上开始寻找两个儿子。经过多番 ... «搜狐, sept 15»
2
新金庸旋風來襲!《射鵰英雄傳Online》8
除此以外,【疾跑江湖】不只是新手玩家鍛煉輕功、跳躍、二段衝刺等技巧的最佳場景,競爭激烈的另一個原因就是豐富高獎勵,只要玩家在遊戲中獲得一定數值的錢幣, ... «臺灣新浪網, août 15»
3
《射鵰英雄傳Online》21 日發放限量啟動碼搶先揭露PVP 對戰模式 …
艾玩天地今(14)日宣布將於21 日起發放《射鵰英雄傳Online》限量測試啟動碼,同時官方也針對多人PVP 對戰模式「DOTA 戰場」和跑酷玩法「疾跑江湖」進行玩法介紹, ... «巴哈姆特電玩資訊站, août 15»
4
38℃下小女孩金华街头卖艺(组图)
两名小女孩没说她们的名字,只告诉大家她们来自河南,像这样跑江湖已经有好几年了。 每天她们都会高强度地表演5个小时,能赚不少钱。 金华市民对她们很不错,有 ... «凤凰网, août 15»
5
王林涉命案,这回有证据了?
武功再高、一砖撂倒,跑江湖的就是跑江湖的,包装再唬人也成不了大师。那些曾经甚至现在依然迷恋各种大师的人,该清醒一下了。 王林大师受到的质疑那么多, ... «红网, juil 15»
6
逐渐远去的耍猴人江湖
因为公共交通工具上不允许携带动物,因此扒火车成了耍猴人长期跑江湖的必要手段。天寒地冻的时节,酷暑难耐的时节,坐在运矿石的车厢里,想想那滋味真不好受, ... «博客园, avril 15»
7
最后耍猴人:妻子哺乳失母小猴孩子与猴子
跑江湖头一桩事,是扒火车。公共交通工具上不允许携带动物,因此扒火车成了耍猴人长期跑江湖的必要手段。 为了取得耍猴人群体的信任,马宏杰坚持跟他们一路扒 ... «华夏经纬, avril 15»
8
台媒:媒体不该沉溺“柯神话”而无法自拔
分析表示,柯毕竟是市长而非名嘴,更不是跑江湖卖艺的说书人,媒体要报道柯市长的相关新闻,岂不应该回归基本面,透过详细搜集数据及谨慎访问多元消息来源,以 ... «中国新闻网, févr 15»
9
张涵予:中国也有英雄,就看你挖掘出来没
我要让他更加有当年在滨、绥、图、佳等地跑江湖的那种味道,横跑于各个山头的那种匪气。 我闺女今年16岁了,那天首映时候看了,原来她看我电影,也不说好,也不 ... «南方周末, janv 15»
10
圣诞老人去哪?《射雕ZERO》礼物一箩筐
3,驯鹿大赛:节日活动期间,疾跑江湖玩法将新增驯鹿大赛节日特别活动,在每个整点开始后的15分钟内,通过疾跑江湖界面排队即可进入。参与驯鹿大赛将不消耗疾 ... «多玩游戏网, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 跑江湖 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/pao-jiang-hu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur