Signification de "跑龙套" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 跑龙套 EN CHINOIS

跑	龙	套
pǎo	lóng	tào

QUE SIGNIFIE 跑龙套 EN CHINOIS

Ensembles longs

龍套

Communément appelé rendez-vous sur l'acteur camée ou partie de bits, également connu sous le nom Wen Tang, pop, terme d'opéra qui fait référence à un entourage de rôle de soutien, etc., mais fait également référence à des émissions de télévision, bandes annonces de films dans la liste des acteurs ne se termine pas le nom du rôle apparaît. acteur Bit-partie est une unité se compose de quatre personnes (appelé l'Eglise), et plus généralement sur la scène avec un ou deux, agissant sur les agents ou pions, pleurer ou encourager l'élan responsable de contraste pour indiquer un certain nombre d'hommes, est un moins est plus La forme de la performance. La raison pour laquelle il sera appelé "ensembles de dragon", parce que les costumes sont souvent brodés avec du dragon. Longs ensembles d'acteurs doivent être familiers avec leur propre scène sur la station, ainsi que d'une variété de changements de formation fixes couramment utilisés, doivent également être familiers avec une variété de chanter la chanson. Étant donné que la fonction principale de joueur partie peu à fleuret le protagoniste de l'histoire ou doit être utilisé, donc si vous utilisez le service pour aider les gens, faire des petits boulots ou faire des courses, faire un travail ou d'un rôle insignifiant insignifiant, il est généralement appelé « walk-on », les Anglais appelé "Carefree", translittération de l'aubergine cantonaise (/ ke1 le1 fe1 /). Parfois appelé un acteur de soutien important, sera également appelé les grands ensembles de dragon. ...

龍套俗稱跑龍套或者龍套演員，又稱文堂、流行，是戲曲術語，指扮演隨從等的配角，又指在有部分電視劇、電影片尾完結中的演員表未出現角色名稱。 龍套演員是由四個人組成一個單位（稱為堂），一般舞台上多用一堂或兩堂，扮演劇中的侍從或兵卒，負責助威吶喊或烘托聲勢，用以表示人馬眾多，是一種以少見多的表演形式。之所以會稱「龍套」，是因為戲服上往往繡有龍紋。龍套演員必須要熟悉自己在舞台上的站位，以及各種常用的固定隊形變化，另外也須熟悉各種齊唱的曲牌。 由於龍套的功用主要是為了陪襯主角或應故事發展之用，因此如果替人幫襯、打雜或跑腿，做些無關緊要的工作或扮演無足輕重的角色時，一般便稱為「跑龍套」，英文稱為「Carefree」，因而音譯得廣東話茄哩啡 （/ke1 le1 fe1/）。 有时称呼一些重要的配角演员，也会戏称其为大龙套。...

définition de 跑龙套 dans le dictionnaire chinois

Longtao se réfère à l'origine au rôle des soldats tenant des pions dans les opéras traditionnels, après quoi, il est comparé aux mains des gens pour faire des choses non pertinentes.

跑龙套 原指戏曲中拿着旗子做兵卒的角色，后比喻在人手下做无关紧要的事。

TRADUCTION DE 跑龙套

Découvrez la traduction de 跑龙套 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 跑龙套 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «跑龙套» en chinois.

• chinois: 跑龙套
• Traducteur Français - espagnol: Juega un papel pequeño
• Traducteur Français - anglais: Play a small role
• Traducteur Français - hindi: एक छोटी सी भूमिका निभाते
• Traducteur Français - arabe: تلعب دور صغير
• Traducteur Français - russe: Играть небольшую роль
• Traducteur Français - portugais: desempenhar um papel pequeno
• Traducteur Français - bengali: একটি ছোট ভূমিকা পালন
• Traducteur Français - français: jouer un petit rôle
• Traducteur Français - malaisien: Memainkan peranan kecil
• Traducteur Français - allemand: spielen eine kleine Rolle
• Traducteur Français - japonais: 小さな役割を果たしています
• Traducteur Français - coréen: 작은 역할을
• Traducteur Français - javanais: Sandhangan mlaku
• Traducteur Français - vietnamien: đóng một vai trò nhỏ
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் விளையாட
• Traducteur Français - marathi: एक लहान भूमिका
• Traducteur Français - turc: Küçük bir rol oynamak
• Traducteur Français - italien: Gioca un piccolo ruolo
• Traducteur Français - polonais: odgrywają małą rolę
• Traducteur Français - ukrainien: грати невелику роль
• Traducteur Français - roumain: joacă un rol mic
• Traducteur Français - grec: Παίξτε ένα μικρό ρόλο
• Traducteur Français - afrikaans: speel ´n klein rol
• Traducteur Français - suédois: spela en liten roll
• Traducteur Français - norvégien: spille en liten rolle

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «跑龙套»

Découvrez l'usage de 跑龙套 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 跑龙套 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

愛上影帝的跑龍套: - 第 93 页

博學出版社, 熊鏊因 93.

博學出版社, ‎熊鏊因, 2012

從姑蘇到台北 - 第 89 页

跑龍套常聽到這樣的對話,問:「你在單位裡當什麼頭兒?」答:「跑龍套。」龍套,傳統戲曲角色行當,扮演劇中士兵、夫役等隨從人員,一般以四人爲一堂,在舞台上用一堂 11 堂龍套來營造聲勢。扮演龍套的稱之爲跑龍套。跑龍套者,很簡單,在舞台上一般沒有 ...

范培松, 2001

中囯当代文学大系 - 第 1 卷 - 第 1085 页

书中有两篇文章,一篇是已故名演员程砚秋写的《与青年演员谈如何学艺〉,一篇是名演员马连良写的《跑龙套〉。他们都提到青年演员开始登台演唱,该从什么角色演起,该演哪一类戏目。他们说的都是亲身的经验,而且是成功的经验。归纳他们培养青年演员 ...

季羨林, 2001

惯用语例释 - 第 284 页

V V -跑龙套"跑龙套" ,动宾结构(跑一龙套)。龙套:传统戏曲中碎队的随从或兵卒。"跑龙套"指在戏曲中扮演随从或兵卒。比喻在人手下做无关紧要的事。主要用法有: (一) "跑龙套"多作谓语,前面常加状语修饰。例如: ( ! )我对老王说: "方案已经设计好了,咱们 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

董必武传: (1886-1975) - 第 1014 页

又说起跑龙套的故事。他的女儿董楚青有一段精彩的回忆:爸爸进而说: "我现在老了,做不了什么事了,跑跑龙套就是了。其实我的一生也只是跑龙套。"我深为不解地把双手拢在胸前,盯着爸爸的脸。爸爸以为我不懂什么叫龙套, "你懂不懂什么叫跑龙套?

《董必武传》撰写组, 2006

廖沫沙全集 - 第 2 卷 - 第 139 页

跑龙套为先读到一本《和青年演员谈学艺》的书,是戏曲界许多名演员谈自己的学戏经验。我觉得这是一本好书,不但学戏的人该读,学各行各业的青年同志、包括刚出校门的青年同志,都值得一读。书中除开讲学戏要勤学苦练以外,还讲到学戏是个长期的、 ...

廖沫沙, 1997

廖沫沙文集 - 第 2 卷 - 第 153 页

跑龙套为先读到一本《和青年演员谈学艺》的书,是戏曲界许多名演员谈自&的学戏经验。我觉得这是一本好书,不但学戏的人该读,学各行各业的青年同志、包括刚出校门的青年同志,都值得一读。书中除开讲学戏要勤学苦练以外,还讲到学戏是个长期的、 ...

廖沫沙, 1986

水庫集水區非點源污染傳輸最適用模式之建立與應用(1/2)

《一生都在跑龍套》是作者一生的粗略寫實，自家庭、學校、軍旅，作者都不是可主浮沉的人物，雖是搖旗吶喊跑龍套，也在盡全力演出，總希望這齣人生戲劇不要唱砸了。成就了別 ...

經濟部水利署,國立台灣大學, 2006

沈从文全集/第14卷/杂文/甲辰杂谈怎样从抗战中训练自己见微斋杂文霁清轩杂记北平通信跑龙套艺文题识录

本卷《甲辰杂谈》收1924年12月~1937年抗战前的杂文32篇;《怎样从抗战中训练自己》收1938年2月~1945年5月的杂文13篇 ...

沈从文, 2002

遍地月光

滋完了尿,它跑到麻雀群里去了,大概要瞅瞅麻雀们啄的是什么。它一过去,麻雀们就哄地飞起来了。麻雀们仿佛在说:狗东西,我们什么都没吃!黄狗既然是杜建春家的狗,也应该是杜鹏海家的狗。狗习惯为主人跑龙套,跑龙套的出来了,离杜鹏海出场大约不会 ...

刘庆邦, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «跑龙套»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 跑龙套 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杨幂孙俪范冰冰揭秘大牌明星跑龙套岁月

明星们在公众面前光鲜亮丽，一呼百应，然而并非每个明星的成名道路都是一帆风顺的，许多明星也是从跑龙套一路走来。比如《甄嬛传》男女主角，陈建斌和孙俪都曾经 ... «新华网云南频道, sept 15»

中国抗战：“跑龙套”还是扛大梁

但也有人认为中国当时是弱国，对抗战胜利的作用有限，只是个“跑龙套”的小角色。这样的观点必须加以驳斥，以正视听。 中国反法西斯战争开始时间最早，持续时间最 ... «新华网, août 15»

“跑龙套”变“女一号” 花旦女星打酱油的青

娱乐圈中光芒四射的明星，大多经历过跑龙套、当绿叶的阶段，脸上依旧少年，心里一片沧桑，谁没个打酱油的当年啊!且看袁姗姗、石天琦、姚笛、刘雨欣、张歆艺、张俪 ... «扬子晚报, août 15»

捐款就有机会去"星际迷航3"跑龙套最新慈善广告曝光外星人造型

时光网讯只要10美元，只要向9个慈善组织捐款不少于10美元，你就有机会赢得在《星际迷航：超越边界》跑龙套的机会，走过路过千万不要错过。近日林诣彬导演的该片 ... «Mtime时光网, juil 15»

《盗墓笔记》"王胖子":曾在崔永元电影跑龙套

后来跑龙套涨到50元一天。大学时代，曾经最大的梦想，就是在片场能有一把自己的椅子。”说到“王胖子”这个角色，刘天佐说，角色本身和自身性格契合度非常高，当然 ... «中国新闻网, juil 15»

周润发用名表刺激刘德华华仔从跑龙套终于熬成天王

据台湾媒体报道，港星刘德华(华仔)踏入演艺圈33年，地位仍处于巅峰状态，跨足唱片、演戏、慈善等事业，更获封香港乐坛“四大天王”美名，如今被外界奉为“华神”，但 ... «国际在线, juil 15»

一把辛酸泪！明星“跑龙套”那些事

腾讯娱乐专稿（文/高笑美编辑/端梧）一出道就演帅气男主角的尔冬升，却将自己执导的电影《我是路人甲》聚焦于横店的群众演员，也即是星爷所说的“死跑龙套的”。 «腾讯网, juil 15»

前两天“跑龙套”的阵雨这一周终于要频繁上镜了

从“男一号”沦为“跑龙套”的，就算不开发布会，至少也得发个通稿。 不过磨蹭了一个周末的阵雨，这周终于要上镜了——. 黄梅时节家家雨。本周杭城天气的主角仍是 ... «浙江在线, juin 15»

乔布斯电影选跑龙套要求男性头发必须够长

如果你想成为苹果经典发布会场下的观众（电影内容以苹果经典产品发布会为主），近日片方宣布将会在旧金山寻找临时演员（跑龙套），待明年 1 月底电影开拍的时候 ... «cnBeta, déc 14»

海清成名前跑龙套穿比基尼视频流出

国民媳妇”海清[微博]最近被曝光了一段豪放飙舞的视频，这是当年未成名的海清为王艳[微博]跑龙套时跳的一段艳舞，如今三十有几的海清终于媳妇熬成婆，与当年不可 ... «东北网, déc 14»