Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "匹夫" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 匹夫 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 匹夫 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «匹夫» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le mari

匹夫

"Un mémoire inexact", 23 avril 2012 publié en Chine continentale film d'action. ... 匹夫》(英文名:An Inaccurate Memoir), 2012年4月23日上映于中国大陆的动作片。...

définition de 匹夫 dans le dictionnaire chinois

L'ancien homme du 1er se réfère à l'homme dans les civils: l'homme est coupable et coupable de ses crimes. 2 se réfère à un individu ordinaire: un mari et un enseignant pour le monde | l'ascension et la chute du monde, tout homme a la responsabilité. 3 Se réfère à ceux qui ont du courage et de l'hypocrisie: Le courage des hommes et des femmes | Cherchez la disgrâce, rédigez des épées, tenez-vous debout et combattez. 4 mots Équivalent à "guy" et "chose": Pifuian ose m'intimider! 匹夫 ①古代指平民中的男子:匹夫无罪,怀璧其罪|早知雨露翻相误,只插荆钗嫁匹夫。 ②泛指寻常的个人:匹夫而为百世师|天下兴亡,匹夫有责。 ③特指有勇无谋的人:匹夫之勇|匹夫见辱,拔剑而起,挺身而斗。 ④骂人的话。相当于“家伙”、“东西”:匹夫安敢欺我耶!
Cliquez pour voir la définition originale de «匹夫» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 匹夫


不丈夫
bu zhang fu
不亦善夫
bu yi shan fu
伯夫
bo fu
傍夫
bang fu
奥勃洛摩夫
ao bo luo mo fu
差夫
cha fu
悲夫
bei fu
敖夫
ao fu
暗夫
an fu
本夫
ben fu
榜夫
bang fu
病夫
bing fu
百夫
bai fu
茶夫
cha fu
草木愚夫
cao mu yu fu
薄夫
bao fu
谗夫
chan fu
鄙夫
bi fu
长大夫
zhang da fu
霸夫
ba fu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 匹夫

丢扑搭
丢扑答
匹夫不可夺志
匹夫贩妇
匹夫沟渎
匹夫怀璧
匹夫匹妇
匹夫庶妇
匹夫无罪
匹夫小谅
匹夫
匹夫有责
匹夫之谅
匹夫之勇
匹夫僮妇

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 匹夫

大丈
抽功
撑驾
朝大
村野匹夫
村野鄙
楚大
车脚
陈果
陈立

Synonymes et antonymes de 匹夫 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «匹夫»

Traducteur en ligne avec la traduction de 匹夫 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 匹夫

Découvrez la traduction de 匹夫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 匹夫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «匹夫» en chinois.

chinois

匹夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hombre ordinario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ordinary man
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साधारण आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رجل عادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обычный человек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homem comum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মানুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

homme du peuple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

manusia biasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewöhnlichen Menschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

普通の人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong biasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bình thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதாரண மனிதன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Adam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uomo comune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwykły człowiek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звичайна людина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

om obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τακτική άνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewone man
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanlig människa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanlig mann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 匹夫

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «匹夫»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «匹夫» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «匹夫» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «匹夫» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «匹夫» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 匹夫 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «匹夫»

Découvrez l'usage de 匹夫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 匹夫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
匹夫匹妇
本书收入的内容有:唯唯诺诺的角色、排队、论且顾眼前、旁若无人、闲人、看热闹、谈阔、劝菜等。
朱自清, 2007
2
生死兩論(下)-死亡,面對新文明 - 第 134 页
管你什麼人,能保皇帝的龍位安穩,龍頭安全就是好人,於是說天下興亡,匹夫有責。實際上,直到這樣的時候,唯有這樣的時候,站在第一線執盾牌,灑鮮血的十有八九,百有九十九,千有九百九十九,都是匹夫。小匹夫、大匹夫、老匹夫,一群匹夫,數不盡的匹夫, ...
史仲文, 2010
3
你有责任感吗: 天下兴亡匹夫有责
本书涉及中学生活的方方面面,告诉学生应该怎样对自己的生活、“爱”、学习、家庭、班级、社会责任,应该怎样管理好自己的金钱,以及如何防止过度负责。
蔺秀云, 2004
4
弱水讀書記: 當代書林擷英
這裡抄〈匹夫無責論〉來欣賞:顧炎武是一個明朝的亡國遺民。明朝之亡國,沒有人要顧炎武負責。可是他卻心血來潮,說了一句替昏君、暴君脫罪的話:「天下興亡,匹夫有責。」四百年來,有不少「匹夫」,把這句話奉為座右銘,儼然把「天下興亡」的責任放在自己 ...
黃岳年, 2009
5
大讀中國:
古利文明世界,國家興衰,匹夫作主,因為這是匹夫們自己的國家。專制社會,國家興亡,匹夫無責,因為這不是匹夫們自己的國家。身處不同天下,匹夫身份各有不同。作主的匹夫在自己國家選擇自己應走的道路,無責的匹夫在專制者的國家順從專制者替自己 ...
千華數位文化, ‎商鼎數位出版, ‎[禪學/文學], 2014
6
遮蓋不了的罪惡: 日本新聞傳媒與南京大屠殺 - 第 2 卷 - 第 240 页
社評「大聲疾呼」全世界一切正義善良的人們,不分何洲何國,不分職業與信仰,都要「做人道的勇士」,為南京成千上萬被日軍屠殺的的普通民眾「匹夫匹婦」復仇,聲討「這現代化裝的萬惡日閥」:我們對這些被害的同胞,不但根據中國人之立場,萬分悲痛,萬分憤 ...
經盛鴻, 2009
7
机敏谐趣(中华美德):
小人格:匹夫匹妇的层面毛病出在“匹夫匹妇的层面”。“匹夫匹妇的层面”所见者小,这种层面的“道德判断”,只是小市民的横断面,小市民只会从个人的利益、家族的利益、朋友的利益、宗教的利益、职业的利益、帮派的利益和党的利益检定人格,他们要求的 ...
刘振鹏, 2013
8
邓一光文集:流浪者 - 第 4 页
匹夫,过早了么? ” “匹夫,多谢那两箱货,我家汉生说,今晚的酒你一定要去吃! ” “匹夫... ”匹夫英姿飒爽地吹着口哨,随便答着众人。男人都跪出摊子来,烟直往前梭,女人听见口哨声一阵欣喜,冬冬媳妇身上的香气愈加浓烈。尹子有些慌乱,差一点把账算错了。
邓一光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
9
論語全書: - 第 11 页
第一章三軍可奪帥匹夫不可奪志【原文】子曰:三軍泝可奪帥也,匹夫沴不可奪志沊也。【注釋】泝三軍:軍隊的通稱。沴匹夫:夫婦相匹配,分開說則叫匹夫匹婦,所以匹夫指男子。沊志:志節。【譯文】孔子說:「一個軍隊的主帥可能被奪去,但一個普通人的志向不 ...
孔子, ‎司馬志, 2013
10
士不可殺才不可辱: 文人論政集 - 第 74 页
那麼多愛國者的捨己為國,為什麼很難促成國家切實地愛惜、保護和關切它的人民,特別是信奉「國家興亡,匹夫有責」這一信條的知識份子呢?我想,這正是因為一副對聯只有上聯而沒有下聯,而下聯恰恰就應該是:匹夫興亡,國家有責!就像美好的愛情不能是 ...
鄧海南, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «匹夫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 匹夫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
唱响《救亡进行曲》:国家兴亡匹夫有责
新华网上海8月19日电(记者孙丽萍)“脚步合着脚步,肩膀扣着肩膀……走出工厂、田庄、课堂,到前线去吧,走上民族解放的战场!”1936年创作的《救亡进行曲》,曾与 ... «新华网, août 15»
2
绿城“去宋卫平化”之路:从国王到匹夫
而在宋卫平的理想王国中,一直追求“国王”的品质的创始人,能否再次转型成为追求性价比的“匹夫”呢?毕竟,宋卫平刚刚和素有高周转之称的“狼性营销”之首、融创 ... «人民网, août 15»
3
张孝正执导《匹夫英雄》 真枪实弹现恢弘
搜狐娱乐讯由台湾导演张孝正执导,陈昭荣、杨婷婷、马德钟领衔主演的《匹夫英雄》正在各大地方台热播。张孝正导演在剧中用自己对艺术的理解,通过真枪实弹的场景 ... «搜狐, déc 14»
4
匹夫英雄》湖北开播张孝正执导民国戏出彩
搜狐娱乐讯电视剧《匹夫英雄》由台湾著名导演张孝正执导,陈昭荣、杨婷婷、马德钟等两岸三地实力派演员领衔主演,近日在武汉等地再度开播。张孝正导演执导的民国 ... «搜狐, oct 14»
5
匹夫英雄》热播张孝正匪王传奇传递正能量
搜狐娱乐讯电视剧《匹夫英雄》由台湾著名导演张孝正执导,陈昭荣、杨婷婷、马德钟等领衔主演。最近,《匹夫英雄》刚刚在浙江地区完美收官,收视夺冠,成绩喜人。 «搜狐, sept 14»
6
匹夫英雄》浙江收官人物命运跌宕起伏
新浪娱乐讯由张孝正执导,陈昭荣[微博]、马德钟[微博]、杨婷婷[微博]、郭芮溪、任东霖等众多实力派演员共同打造的年代传奇大戏《匹夫英雄》刚刚在浙江电视台科教 ... «新浪网, sept 14»
7
匹夫英雄》火热荧屏杨婷婷不怕武打怕严热
搜狐娱乐讯由著名导演张孝正执导,陈昭荣、杨婷婷、任东霖、孙征宇主演的英雄传奇剧《匹夫英雄》正在浙江、湖北播出。华策星之艺人杨婷婷虽是首次挑战大量动作 ... «搜狐, août 14»
8
匹夫英雄》热播陈昭荣“惨”马德钟“虐”
[摘要]由陈昭荣和马德钟主演的《匹夫英雄》,凭借过硬的戏剧品质征服观众,收视连续登顶。作为一部十足的传奇英雄男人戏,陈昭荣的“惨”、马德钟的“虐”都让他们在剧 ... «腾讯网, mars 14»
9
匹夫英雄》海报曝光打造匪王传奇(图)
新浪娱乐讯由四川电视台、海宁元典星焜等公司联合出品的电视剧《匹夫英雄》,曝光首款精致海报,揭露各人物间的神秘关系。该剧由导演张孝正执导,汇集了陈昭荣[ ... «新浪网, août 13»
10
张歆艺杨树鹏因《匹夫》结缘黄晓明算半个媒人
记者了解到,张歆艺前两天心脏病复发,杨树鹏是在病榻前求婚成功的。而两人是通过杨树鹏执导的电影《匹夫》结缘的,该片也是黄晓明首次担纲出品人的作品,所以 ... «中国新闻网, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 匹夫 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/pi-fu-14>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur