Signification de "屏气吞声" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 屏气吞声 EN CHINOIS

屏	气	吞	声
píng	qì	tūn	shēng

QUE SIGNIFIE 屏气吞声 EN CHINOIS

définition de 屏气吞声 dans le dictionnaire chinois

A bout de souffle encore avalé.

屏气吞声 犹言忍气吞声。

TRADUCTION DE 屏气吞声

Découvrez la traduction de 屏气吞声 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 屏气吞声 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «屏气吞声» en chinois.

• chinois: 屏气吞声
• Traducteur Français - espagnol: sufrimiento Aliento
• Traducteur Français - anglais: Breath sufferance
• Traducteur Français - hindi: सांस सबर
• Traducteur Français - arabe: التنفس معاناة
• Traducteur Français - russe: Дыхание терпение
• Traducteur Français - portugais: respiração sufferance
• Traducteur Français - bengali: দম সহ্য
• Traducteur Français - français: Breath attente
• Traducteur Français - malaisien: nafas rela
• Traducteur Français - allemand: Atem sufferance
• Traducteur Français - japonais: ブレス黙認
• Traducteur Français - coréen: 숨을 묵인
• Traducteur Français - javanais: ambegan sufferance
• Traducteur Français - vietnamien: Breath chịu đựng
• Traducteur Français - tamoul: மூச்சு துன்பப்படு
• Traducteur Français - marathi: श्वास वेदना
• Traducteur Français - turc: Nefes sufferance
• Traducteur Français - italien: Breath sofferenza
• Traducteur Français - polonais: oddech cierpienie
• Traducteur Français - ukrainien: дихання терпіння
• Traducteur Français - roumain: Respirația suferință
• Traducteur Français - grec: ανάσα ανοχή
• Traducteur Français - afrikaans: asem in lyding
• Traducteur Français - suédois: breath nåder
• Traducteur Français - norvégien: Breath nåde

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «屏气吞声»

Découvrez l'usage de 屏气吞声 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 屏气吞声 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

前秦史 - 第 81 页

在王猛的大力整顿下,没有多久,前秦出现了"百僚震肃,奈右屏气,路不拾遗,风化大行"的状况。 ... 统治民族的权贵,甚至皇亲国戚也遭严惩,其他各族的权贵当然只有屏气吞声,善自收敛 1 《太平御览》卷 122 引《十六国春秋,前秦录》, 2 《晋书》卷 111 《慕容^载 ...

蒋福亚, 1993

中华传奇大系 - 第 3 卷 - 第 1624 页

贫儿屏气吞声,搏在墙处,又遭群犬嘩吠,贫儿绕墙躲避,微微听到墙内水响,又见有一物如没水鸬澳,从林影中堕地,仔细看看.却是懒龙,浑身沾湿,很是狼狈。他出来对贫儿道: "我为你几乎送了性命。里面黄金无数,可用斗量,我已取到手了,因为外面狗叫得紧, ...

李风云, 1998

Guo Moruo zai Chongqing - 第 128 页

谁都得屏气吞声,以为这回可真被吞掉了。可是船和舟人又跨上怒涛,悠然从海的谷间浮现。沉下去,又浮上来,而笔直地冲向目的地。知道海的,用不着为每个浪头一喜一忧'一这是娃娃的见识。一波平息,不会就宴安,对突然又迫近头上来的大浪,也不会就胆寒 ...

Jianrong Zeng, 1983

呵护心灵 - 第 84 页

但有一种威严像光环笼罩在她的周身,使课堂上所有的靓丽女子都屏气吞声地听她讲课。她叫起一个非常娇美的女孩,说,你讲讲,听了我的课,你以后打算每月挣多少钱?那个女孩很有魄力地说,我以前在政府当文员,每月薪水一千五百元。我既然干了这一行, ...

毕淑敏, 1996

中国大众小说大系/2/古代卷 - 第 408 页

贫儿屏气吞声,蹲踞墙外,又被群犬嚎吠,赶来咋啮,贫儿绕墙走避,微听得垴内水响,倏有一物如没水鸬鹚,从林影中堕地,仔细看看,却是懒龙,浑身沾湿,状甚狼狈。对贫儿道: "吾为你几乎送了性命。里面黄金无数,可以斗量。我已取到了手,因为外边犬吠得紧, ...

马振方, ‎范易弘, 1994

齐鲁特色文化丛书: . 音乐 - 第 84 页

整首歌的曲调线条基本上由两种形式构成,一种是五度大跳,另一种是同音反复。这种大跳与平直进行有机结合,形成了曲调呆滞笨拙而又机警的风格,恰好刻画了听房人在漆黑的夜晚,偷偷摸摸溜进新婚人家的院落,那种屏气吞声、蹑手蹑脚、滑稽可笑的 ...

朱正昌, 2004

中国年度微型小说 - 第 2007 卷 - 第 193 页

原来你也有呀!我以为就是我有呢。"二楞好像找到了知音,显得十分兴奋。“你所指的是性感内衣、性感内裤? " “这些东西,你让人看看也无妨呀。" “但是,我就是不想让你看! "被我抢白,二楞沉默了一会,然后屏气吞声地说: “告诉你,我最不想让 人知道的,就是我 ...

冰峰, ‎陈亚美, 2007

图文·缩节版

贫儿屏气吞声,蹲踞墙外,又被群犬嚎吠,赶来咋啮,贫儿绕墙走避。微听得墙内水响,候有一物如没水鸽鹅,从林影中堕地。仔细看看,却是懒龙,浑身沾湿,状甚狼狈。对贫儿道: "吾为你几乎送了性命。里面黄金无数,可以斗量。我已取到了手,因为外边犬吠得紧, ...

冯梦龙, 2003

咖啡館推理事件簿: 下次見面時請讓我品嘗你煮的咖啡

◆獨家收錄作者給中文版讀者的話 ◆日本人氣話題作 熱銷突破600,000冊 「這本推理小說了不起」編輯推薦獎 ...

岡崎琢磨(Takuma Okazaki), 2013

古代小说鑒賞辭典 - 第 774 页

贫儿屏气吞声,轉蹈墙外。又被群犬嚷吠,赶来咋啮,贫儿块墙走避。微听得墙内水响,倏有一物,如没水鸬鹤,从林影中堕地。仔细看看,却是儀龙,浑身沾搌,状甚锒狈。对贫儿道: "吾为你几乎送了性命。里面黄金无数,可以斗量,我已取到『手。因为外边犬吠得紧, ...

《古代小说鑒赏辞典》编辑委员会, 1989