Signification de "破鼓乱人捶" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 破鼓乱人捶 EN CHINOIS

破	鼓	乱	人	捶
pò	gǔ	luàn	rén	chuí

QUE SIGNIFIE 破鼓乱人捶 EN CHINOIS

définition de 破鼓乱人捶 dans le dictionnaire chinois

Tambours et brisant les gens 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比 比.

破鼓乱人捶 比喻人失势受到大家的欺侮。

TRADUCTION DE 破鼓乱人捶

Découvrez la traduction de 破鼓乱人捶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 破鼓乱人捶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «破鼓乱人捶» en chinois.

• chinois: 破鼓乱人捶
• Traducteur Français - espagnol: Gente rompen tambor caos martillo
• Traducteur Français - anglais: People break drum chaos hammer
• Traducteur Français - hindi: लोग ड्रम अराजकता हथौड़ा तोड़ने
• Traducteur Français - arabe: كسر الناس طبل مطرقة الفوضى
• Traducteur Français - russe: Люди сломать барабана молот хаоса
• Traducteur Français - portugais: Pessoas quebrar tambor caos martelo
• Traducteur Français - bengali: মানুষ বিরতি ড্রাম বিশৃঙ্খলার হাতুড়ি
• Traducteur Français - français: Les gens à briser le chaos tambour marteau
• Traducteur Français - malaisien: Memecahkan gendang orang palu
• Traducteur Français - allemand: Menschen brechen Trommel Chaos Hammer
• Traducteur Français - japonais: 人々はドラムカオスハンマーを破ります
• Traducteur Français - coréen: 사람들은 드럼 혼란 망치 휴식
• Traducteur Français - javanais: Wong break drum lam Pethel
• Traducteur Français - vietnamien: Người phá vỡ trống hỗn loạn búa
• Traducteur Français - tamoul: மக்கள் டிரம் குழப்பம் சுத்தி உடைக்க
• Traducteur Français - marathi: लोक खंडित ड्रम अनागोंदी हातोडा
• Traducteur Français - turc: İnsanlar davul kaos çekiç kırmak
• Traducteur Français - italien: Persone rompere tamburo caos martello
• Traducteur Français - polonais: Ludzie złamać bębna chaos młotek
• Traducteur Français - ukrainien: Люди зламати барабана молот хаосу
• Traducteur Français - roumain: Oamenii rupe cilindru haos ciocan
• Traducteur Français - grec: Οι άνθρωποι σπάσει τύμπανο χάος σφυρί
• Traducteur Français - afrikaans: Mense breek drom chaos hamer
• Traducteur Français - suédois: Människor bryter trumma kaos hammare
• Traducteur Français - norvégien: Folk bryte tromme kaos hammer

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «破鼓乱人捶»

Découvrez l'usage de 破鼓乱人捶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 破鼓乱人捶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 287 页

强中还有强中手,能人背后有能人。" 2 "强中自有强中手,天外还有九重天"。胡正言《海盗》一二: "常言道: '强中自有强中手,天外还有九重天。,我们新四军真是呱呱叫的,瞧那枪打得多准! "【墙倒紋推,鼓破乱人捶】比喻人一旦倒霉失势,许多人就会乘机欺侮或 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 991 页

【破墙乱人推,破鼓乱人攉】〈谚〉释义参见〖墙倒众人推,破鼓乱人捶〗。 0 我是个犯过错误的人, "破墙乱人推,破鼓乱人擂"嘛。(黎汝清《万山红遍》)〇也作〔破鼓万人捶〕 0 他的社会是一团乌烟瘅气,他的国家是个"破鼓万人捶"的那个大破鼓。(老舍《赵子曰》)【 ...

白维国, 2001

俗语词典 - 第 575 页

捶。人都是欺软怕硬! (马烽、西戎《吕梁英雄传》,三十二, 159-160 〔例二〕以我说,这种事就用不着生气,自古道: "墙倒众人推,破鼓乱人捶"吆!如今活到了这年月,有啥法子? (《马烽小说选》, 433 〉又作〔墙倒众人推〕。〔例一〕一旦您被人踩在脚下,那时,墙倒众人 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

金鍾傳:

馬元龍道:「設身處地,亦覺餬口否?」黃興道:「這就是了。李先生不用作難,將這點小事交給吾們兄弟罷!」李金華笑道:「你們爺們,這是說些麼話?這不是牆倒一例推,破鼓亂人捶麼?」喻太初笑道:「實先生自推自捶耳。」黃興道:「不用打嘴仗了,想個丕經主意罷。

朔雪寒, 2015

中国俏皮话大辞典 - 第 356 页

刘广和, 1994

国内名人传记丛书（套装共6册）:

兵败如山倒,破鼓乱人捶。孔祥熙失势使多年来的积怨像火山爆发一样喷射出来。陈氏兄弟也是在这时跳出来参加到倒孔的行列中。 1945年2月,国民参政会召开的前夕,有几位爱国人士将孔祥熙侵吞美金公债的材料搜集起来,提供给国民参政员们,并写出 ...

池昕鸿, 2015

中國俗语大辞典: - 第 657 页

Duanzheng Wen, 1989

与孩子一起读论语 - 第 262 页

这里指千了坏事,身处众恶所归的位置。(译文]子贡说: "商约王的无道,大概不像传说中说的那么严重吧。所以,君子最忌讳(讨厌)身有污行,一旦沾上污点,天下的种种恶名,都会归到、集中到你的身上。"正如人们常说的,墙倒众人推,破鼓乱人捶。虽说不公平,可 ...

赵连起, 2006

諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 261 页

破竹竽一肚水,破棺材一肚鬼。《浙南〉破的一身剐,皇帝也敢打。破财挡灾。破除万事无过酒。破人生意,如杀人父母。破卵出雏。破讓熬个柏木筲〈桶〉。破讓子不怕摔。破破鼓,救救月。破破芦芭好遮风。破鼓可以救月,破伞可以遮雨。破鼓乱人捶,墙倒众人推。

楊亮才, ‎董森, 1991

北京土语辞典 - 第 314 页

或说"破出"。如: "〜出一万块钱,买件新的。" "〜出我的老脸,给人家賠个不是吧! "也可说"破着"、"破上"。意同"拼"一同"拼出"、"拼着"、"拼上"等。破财 06 ( ^ 1 指被 ... 破鼓乱人捶 136911-1^0^11-011111 比喻头势、倒毒的人,会遭受众人的欺凌。"乱" 111611 ...

徐世荣, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «破鼓乱人捶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 破鼓乱人捶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

林彪和彭德怀的关系

但是彭德怀还是被“破鼓乱人捶”了。后来林彪被摔死之后，中央让彭德怀批判林彪，彭德怀故意拖延含糊，不愿意批判林彪。这两个人在红军之初结下了友情，感情上 ... «多维新闻网, juin 15»

昂山素季访华有何深意

中缅之间的恩恩怨怨由来已久，以吴登盛为首的缅甸军政府狗眼看人低，经不住美国 ... 墙倒众人推破鼓乱人捶，要想树立中国人民的威信，万众一心开拓创新，把祖国 ... «新浪网, juin 15»

揭秘林彪与九大元帅之间关系

但是彭德怀还是被“破鼓乱人捶”了。后来林彪被摔死之后，中央让彭德怀批判林彪，彭德怀故意拖延含糊，不愿意批判林彪。这两个人在红军之初结下了友情，感情上 ... «东方网, janv 15»

独家:巴萨要求梅西带伤出场

想霉侏儒因为靠干爹拿了几个金球，平日里飞横跋扈，谁也没放在眼里，而现在。。。墙倒众人推，破鼓乱人捶。。。哇哈哈哈哈哈，报应啊。。。霉粪们已哭瞎双眼。 «网易, nov 13»

十大元帅之间关系：林彪与九大元帅交恶录

但是彭德怀还是被“破鼓乱人捶”了。后来林彪被摔死之后，中央让彭德怀批判林彪，彭德怀故意拖延含糊，不愿意批判林彪。这两个人在红军之初结下了友情，感情上 ... «新浪网, nov 13»

官媒发江泽民不雅照高级黑引热议

专栏作家、时事评论员林子旭看过照片后说：【录音】“看到这幅图片我想起了一句话：墙倒众人推、破鼓乱人捶。江泽民当政这么多年，全世界到处作秀，拍的照片多了， ... «希望之声国际广播电台, mai 13»

大陆新相声：王自健用相声说新闻

对于很多人来说，来这里看的不是“小王爷”，而是世间万象；听的不是相声，而是 ... 不过他很快又恢复了幽默：“瞧中国律师界，多抱团，哪像相声界一样，破鼓乱人捶。”. «新浪网, févr 12»

王自健：我要让相声这个植物人重获新生(图)

针对这阵子北京时不常地来场大雨，“相声时评人”王自健又出新段子了。 “这次北京的雨我 .... 瞧中国律师界，多抱团，哪像相声界一样，破鼓乱人捶。 ——评说李庄案. «新浪网, juil 11»

评论：卡扎菲被抛弃背后的“潜规则”

新华网专稿（新华军事评论员孔祥龙）墙倒众人推，破鼓乱人捶。本周，卡扎菲就尝到了这种滋味。 5月27日，八国峰会闭幕，俄罗斯最终与八国集团其他成员一起签署 ... «中华网, juin 11»

德云社复演曹云金退出？郭德纲制定"十六字方针"

之后，就是郭德纲所有的书籍和音像作品被下架，打人徒弟被公安拘留，城管发出最后 ... 的、墙倒众人推的、破鼓乱人捶的、痛打落水狗的、有冤报冤的、有仇报仇的… «国际在线, sept 10»