Signification de "破烂流丢" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 破烂流丢 EN CHINOIS

破	烂	流	丢
pò	làn	liú	diū

QUE SIGNIFIE 破烂流丢 EN CHINOIS

définition de 破烂流丢 dans le dictionnaire chinois

Brisé〗 〖Interprétation en lambeaux.

破烂流丢 〖解释〗破烂不堪的样子。

TRADUCTION DE 破烂流丢

Découvrez la traduction de 破烂流丢 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 破烂流丢 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «破烂流丢» en chinois.

• chinois: 破烂流丢
• Traducteur Français - espagnol: Tiro flujo andrajos
• Traducteur Français - anglais: Tattered flow throw
• Traducteur Français - hindi: फटा हुआ प्रवाह फेंक
• Traducteur Français - arabe: الرثة رمي تدفق
• Traducteur Français - russe: Побитый бросок поток
• Traducteur Français - portugais: Lance fluxo esfarrapada
• Traducteur Français - bengali: জীর্ণ প্রবাহ নিক্ষেপ
• Traducteur Français - français: Jet de flux lambeaux
• Traducteur Français - malaisien: Koyak lontaran aliran
• Traducteur Français - allemand: Tattered Flusssprung
• Traducteur Français - japonais: ボロボロのフロースロー
• Traducteur Français - coréen: 너덜 흐름 던져
• Traducteur Français - javanais: uncalan aliran Tattered
• Traducteur Français - vietnamien: Rách ném dòng chảy
• Traducteur Français - tamoul: கந்தலான ஓட்டம் வீசுதல்
• Traducteur Français - marathi: फाटके कपडे घातलेला प्रवाह थ्रो
• Traducteur Français - turc: Püskü akış atmak
• Traducteur Français - italien: Tiro flusso Tattered
• Traducteur Français - polonais: Postrzępione rzut przepływu
• Traducteur Français - ukrainien: Побитий кидок потік
• Traducteur Français - roumain: Aruncare de debit zdrențuită
• Traducteur Français - grec: Κουρελιασμένη ρίξει ροής
• Traducteur Français - afrikaans: Verflenterde vloei gooi
• Traducteur Français - suédois: Söndersliten flödes kasta
• Traducteur Français - norvégien: Tattered flyt kast

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «破烂流丢»

Découvrez l'usage de 破烂流丢 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 破烂流丢 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

即變作一件破爛流丟一口鐘,臨行又撒上一泡臊溺,卻還從板縫里鑽出來,飛在唐僧耳朵上道:「師父,你只猜是破爛流丟一口鐘。」三藏道:「他教猜寶貝哩,流丟是件甚寶貝?」行者道:「莫管他,只猜着便是。」唐僧進前一步正要猜,那鹿力大仙道:「我先猜,那櫃里是 ...

吳承恩, 2015

西遊記:

即變作一件破爛流丟一口鐘。臨行又撒上一泡臊溺。卻還從板縫裡鑽出來,飛在唐僧耳朵上道:「師父,你只猜是破爛流丟一口鐘。」三藏道:「他教猜寶貝哩,流丟是件甚寶貝?」行者道:「莫管他,只猜著便是。」唐僧進前一步,正要猜,那鹿力大仙道:「我先猜,那櫃裡 ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

... 放一套宫衣,乃是山河社稷袄,乾坤地理裙。用手拿起来,抖乱了。咬破舌尖,一口血,哨喷将去,叫声“变!”即变作一件破烂流丢一口钟。临行又撒上一泡臊溺,却还从板缝里钻出来,飞在唐僧耳朵上道:“师父,你只猜是破烂流丢一口钟。”三藏道:“他教猜宝贝哩,'流 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

即變作一件破爛流丟一口鐘。臨行又撒上一泡臊溺。卻還從板縫裡鑽出來,飛在唐僧耳朵上道:「師父,你只猜是破爛流丟一口鐘。」三藏道:「他教猜寶貝哩,流丟是件甚寶貝?」行者道:「莫管他,只猜著便是。」唐僧進前一步,正要猜,那鹿力大仙道:「我先猜,那櫃 ...

呉承恩, 2014

西游记/袖珍文库

好大圣,轻轻飞到柜上,爬在那柜脚之下,见有一条板缝儿。他钻将进去,见一个红漆丹盘,内放一套宫衣,乃是山河社稷袄、乾坤地理裙。用手拿起来,抖乱了,咬破舌尖上,一口血哨喷将去,叫声:“变!”即变作一件破烂流丢一口钟。临行又撒上一泡臊溺。却还从板缝 ...

吴承恩, 1991

李卓吾批评本西游记 - 第 1 卷 - 第 373 页

用手拿起来·抖乱了·哎破舌尖上一口血·哨喷将去·叫声"变" ·即变作一件破烂流丢一口钟,临行·又撤上一泡燥溺·却还从板杜里钻出来·飞在唐憎耳躲上·道: "师父·你只猜是破烂流丢一口钟。"三秩道: "他教猜宝贝哩·流丢是件甚宝贝?。行者道: "奠管他·只猜着便 ...

吴承恩, ‎李贄, ‎陈宏, 2006

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 687 页

即变作一件破烂流丢一口钟,临行又撒上一泡臊溺,却还从板缝里钻出来,飞在唐僧耳朵上道: "师父,你只猜是破烂流丢一口钟。"三藏道: "他教猜宝贝哩,流丢是件甚宝贝? "行者道: "莫管他,只猜着便是。"唐僧进前一步正要猜,那鹿力大仙道: "我先猜,那柜里是 ...

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

《西游记》之谜 - 第 9 页

国师"斗法,将三宫皇后放的一套宫衣变成一件"破烂流丢一口钟"。而以前中央电视台制作并播放的电视连续剧《西游记》.却将"破烂流丢一口钟"表现为一口锈迹斑驳的破铜钟。观众不禁纳闷了一"破烂流丢一口钟"究竟是什么玩窸儿?其实, "破烂流丢一口钟" ...

屈小强, 2006

西游記 - 第 1 卷

官即開了,捧出丹盤來看,果然是件破爛流丟一口鐘。國王大怒道:「是誰放上此物?」龍座後僧一時,待打開櫃看。端的是寶,貧僧領罪;如不是寶,卻不屈了貧僧也?」國王敎打開看。當駕甚麼流丟一口鐘!」敎:「拿了!」那兩班校尉,就要動手,慌得唐僧合掌高呼:「陛下 ...

吴承恩, 1996

《西游记》中的悬案 - 第 6 页

(酉游记)第四十六回讲孙悟空在车迟国与三位"国师"斗法,将三官皇后放的一套官衣变成一件"破烂流丢一口钟"。而前两年申央电视台播放的电视连续剧(酉游记) ,却将"破烂流丢一口钟"表现为一口镑迹斑驳的破铜钟。观众不禁纳闷了"破烂流丢一口钟"究竟 ...

屈小強, 1994

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «破烂流丢»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 破烂流丢 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《3生万物3D打印：第三次工业革命的引擎》目录

即变作一件“破烂流丢一口钟”。 “一件宫衣”突然间没了，出现了一件叫做“一口钟”的破旧衣服，这是一个看起来不可能的神话故事，但是现代的3D打印技术却可以完成这 ... «和讯网, févr 15»

高清组图：看看河南农民工返乡行囊里都有什么

那行李破烂流丢，透出一份谋生的艰辛和无奈，最醒目的是一双脏旧的塑料拖鞋，其主人将携归千里之遥的家里再次使用。看到摄影大腕和火车站保安手脚忙乱帮他 ... «华商网, févr 11»

连环画《西游记》一炮而红（图）

美猴王出世，孙悟空皈正，云栈收八戒，激战流沙河，偷吃人参果… ... 而电视剧《西游记》播出时，竟也跟着这个错误，把'破烂流丢一口钟'拍成了寺庙里敲击的钟了。”. «红网, oct 10»

惊世电影不能不说的经典台词(组图)

快走吧！ 悟空：真个没有？ 太上老君：没有！到别处借去！ 悟空：嘿嘿！如此俺到别处去借！ 太上老君：猴头！回来！ 台词5：. 唐僧：乃是破烂流丢一口钟 悟空：核！ «慧聪网, juil 10»

今起可到省博观看湖南美术出版社旧版书和收藏字画

孙悟空三打白骨精，八戒大战流沙河，孙行者三调芭蕉扇……说起 ... 而电视剧《西游记》播出时，竟也跟着这个错误，把“破烂流丢一口钟”拍成了寺庙里敲击的钟了。”. «红网, mai 10»