Signification de "骑墙" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 骑墙 EN CHINOIS

骑	墙
qí	qiáng

QUE SIGNIFIE 骑墙 EN CHINOIS

définition de 骑墙 dans le dictionnaire chinois

Surfant sur le mur, l'attitude de la métaphore n'est pas claire, et elle bouge entre les deux: chevaucher un mur sur un mur.

骑墙 比喻态度不明朗，游移于两者之间：骑墙派｜骑墙两顾。

TRADUCTION DE 骑墙

Découvrez la traduction de 骑墙 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 骑墙 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «骑墙» en chinois.

• chinois: 骑墙
• Traducteur Français - espagnol: no tomar partido
• Traducteur Français - anglais: Sit on the fence
• Traducteur Français - hindi: तटस्थ रहना
• Traducteur Français - arabe: بقي محايدا
• Traducteur Français - russe: занимать выжидательную позицию
• Traducteur Français - portugais: Sente-se em cima do muro
• Traducteur Français - bengali: বেড়া বসুন
• Traducteur Français - français: s´abstenir de prendre position
• Traducteur Français - malaisien: Duduk di atas pagar
• Traducteur Français - allemand: Setzen Sie sich auf dem Zaun
• Traducteur Français - japonais: フェンスの上に座って
• Traducteur Français - coréen: 울타리에 앉아
• Traducteur Français - javanais: Njagong ing pager
• Traducteur Français - vietnamien: ngồi trên hàng rào
• Traducteur Français - tamoul: வேலி மீது உட்கார்ந்து
• Traducteur Français - marathi: बुचकळणे
• Traducteur Français - turc: çitin üzerinde oturup
• Traducteur Français - italien: indecisa
• Traducteur Français - polonais: siedzieć na płocie
• Traducteur Français - ukrainien: займати вичікувальну позицію
• Traducteur Français - roumain: rămâne neutru
• Traducteur Français - grec: Καθίστε στο φράκτη
• Traducteur Français - afrikaans: sit op die heining
• Traducteur Français - suédois: Sitt på staketet
• Traducteur Français - norvégien: sitte på gjerdet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «骑墙»

Découvrez l'usage de 骑墙 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 骑墙 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

10天打造超強的成功智慧: - 第 162 页

最終的決定受各種因素的影響,尤其值得注意的是,選舉的最後結果很可能被「騎牆派」分子的選票所左右。而這裡所說的「騎牆派」是指:看不懂開會文件的人,愚蠢到根本無法領會會議內容的人,聾子,在清晨一兩點鐘還喝得酩酊大醉、帶著劇烈頭痛出席的人 ...

杜澤宇, 2013

麻將胡牌密技：雀聖不敗18招: - 第 89 页

麻將胡牌密技 89 GAMEBOOK_02 89 麻將胡牌密技 GAMEBOOK_02 第六招騎牆觀望,借刀殺人騎牆觀望,就戰術而言,在兩方分裂衝突激化時,切不可操之過急,免得反而促成他們暫時聯手對付你。正確的方法是靜止不動,讓他們互相殘殺,甚至自行瓦解。

佘時佑, 2013

東方之升 下:

房戲子,「老舉騎牆是甚麼意思?」李姦成氣至淚水直冒,「老舉騎牆的意思你也不懂,怎樣出來 行走江湖?老舉騎牆的意思是陰險呀。」房戲子,「是你叫我問共幹是否肛系慶系人馬。」李姦成氣至鼻涕也噴了出來,「唉,蟲少爺,我只是跟你說說笑,不是真的叫你去 ...

楊衛隆, 2015

學校社會工作: 有效的服務技巧與干預方式 - 第 30 页

雖然這個團體僅占學校全部人員的 207 。,但團體的成員對有利於學生的學校政策、方案或程序的改革嘗試非常熱衷。改變者是學校社工員在校内推動系統改革的最主要支持團體。例如:改變者可用來說服騎牆者,並且抵銷阻礙者對努力成果的破壞性。

David R. Dupper, 2006

50年代香港第3勢力運動史料蒐秘 - 第 36 页

負有艱鉅的使命,其歷史任務在承擔起國共所不能解決的問題,並剷除國共兩大之間的一切惡勢力,因此第三勢力決不是徘徊於國共兩大之間的騎牆份子,更不是倚靠於兩大之間的中間路線。」 66 易言之,第三勢力,它不是跨於國、共兩黨之間,而是超出國、共 ...

陳正茂, 2011

國民黨文藝思潮: 三民主義文藝與民族主義文藝 - 第 361 页

... 現在都『覺悟』的覺悟,『悔過』的悔過,騎牆的也不必再騎牆,都還歸原形了。至少,我們不必再受這些東西的累了。但是不是羊,不是犬的,在這時也顯出了不是羊,不是犬。然而他們就同樣的被壓迫了。「我在上面用了一句『綁票文章』的話,我必須聲明這不是 ...

張大明, 2009

《習近平的王牌》:

郭聲琨強調,只有這樣,才能保證“紅色江山不改變顏色,保證我們黨始終立於不敗之地”。接著,中央政法委秘書長汪永清在1月3日下午中央政法委機關理論學習中心組強調,要深入學習習近平總書記系列講話精神:面對政治挑釁絕不做騎牆派。他稱“我們的 ...

楊幫豐, ‎領袖出版社, 2014

璞玉成璧【舍我其誰：胡適第一部】: - 第 388 页

他們發表聯合聲明說:皇上、皇太后在「立下了不世的功業」以後,「離世昇天」;兩校的留學生向全國人民致哀;全中國人都因皇恩而得享太平盛世,會永誌皇恩而不忘"。辛亥革命初起的時候,「全美中國學生聯合會」先是騎牆觀望。最有趣的是,該年的「全美中國 ...

江勇振, 2011

新移民婦女、中學生與大學生: 對當代中國人自我觀的考察 - 第 250 页

至於其他事情,我就是所謂'中立'或者'騎牆'丁。"先前蕙菁山說過,她對一些社會議題的基本態度是"中立"的。我們曾指出,像蕙菁這樣願意思考的年青人最後山離不開現在社會上流行的那種價值抽離的理解模式。靜文的情況與蕙菁相似,只是她說得更加明白 ...

賀玉英, ‎陳更新, 2006

何谓逻辑学:

嘿,嘿嘿嘿嘿”之类来搪塞,回避明确表态,实际上也是在“既不愿意谎人,也不愿意不谎人”这两个互相矛盾的命题面前不置可否,企图骑墙居中。很显然,这也是违反排中律基本要求的逻辑错误。让我们再看一个故事,以更好地理解排中律。有一天,某国首都的 ...

王晓菊, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «骑墙»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 骑墙 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

投资者骑墙心理占多数

记者：最近几周大盘反复在3100点附近位置震荡，是否意味着大底正在形成？ 赵：从盘面看，不少品种已经跌到了合适的位置。从上证指数表现看，一旦出现较大幅度的 ... «深圳商报, sept 15»

许利平：新加坡将继续在中美间做“骑墙派”

许利平：新加坡将继续在中美间做“骑墙派” ... 是安全上靠美国，经济上靠中国，这个是做这种骑墙的战略应该是非常典型一个国家，未来五年我想他还会延续这种政策。 «凤凰网, sept 15»

骑墙观看恐怖的杀戮片

一个长长的休整之后，多空双方都迎来了一次极其紧张的对决局面，用紧张二字来形容，实在是显得过于轻视了这种剑拔弩张的事态。事实上，是即将掀起的惊涛骇浪， ... «搜狐, sept 15»

传染性软疣——性病中“骑墙派”

在20年以前，传染性软疣发病率不高，多见于儿童。近10多年来，发病率明显增高，尤其是成人患者增多。有一些软疣发生于外阴部、耻骨区、腹股沟的病人，常常满怀 ... «www.fx120.net, juil 15»

习近平在行动周永康案再起波澜

有港媒分析，习近平提到“骑墙派”有两重目的：一是早前周永康案进行到关键时刻，中央正全力调查涉案人员，由于周永康在政法系统浸淫十几年，亲信遍布各政法口， ... «大纪元, mai 15»

不做“骑墙派” 敢讲“四种话”

何谓“骑墙派”？明代冯梦龙的《笑府》有一则寓言。凤凰生日，所有的鸟都前来祝贺。只有蝙蝠没有来。凤凰责问它：“你屈居于我之下，怎么能如此骄傲呢？”蝙蝠说：“我有 ... «www.qstheory.cn, mai 15»

打虎沉寂期破冰？ 习近平严词警告〝骑墙派〞

近日，大陆媒体摘选了习近平前期部分内部讲话予以公开发表，并突出报导习近平严词警告政法系统中的部分〝骑墙派〞，引起外界关注，有分析称，这或是打虎沉寂期 ... «NTDTV, mai 15»

习近平谈政法队伍：面对重大政治考验绝不能当“骑墙派”

中国共产党新闻网北京5月18日电 十八大以来，习近平总书记在一系列讲话中阐述了建设一支德才兼备的高素质法治队伍的重要性，指出“政法机关在保障人民 ... «人民网, mai 15»

朱立伦访陆玩骑墙，国民党败选已定局

朱立伦访陆玩骑墙，国民党败选已定局. 作者：午夜星辰1968/应县章春成. 近日，习近平 ... 朱立伦耍滑头，玩骑墙。朱立伦不愿意得罪岛内的台独势力，又想得到岛内统 ... «新浪网, mai 15»

Uber广州被查：人民优步的“骑墙”之结

人民优步介于专车与拼车之间的“骑墙”定位，可谓集成败于一身。 在国内，Uber究竟是什么？专车还是顺风车？从一个普通网民和没体验过的用户角度来讲，真的很 ... «凤凰网, mai 15»