Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "妾妇" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 妾妇 EN CHINOIS

qiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 妾妇 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «妾妇» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 妾妇 dans le dictionnaire chinois

Concubine 1. Une petite femme, une pièce de côté. 2. Fait référence aux femmes. 3 se réfère aux esclaves. 妾妇 1.小妻,侧室。 2.泛指妇女。 3.特指奴婢。

Cliquez pour voir la définition originale de «妾妇» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 妾妇


不妇
bu fu
产妇
chan fu
倡妇
chang fu
出妇
chu fu
单夫只妇
dan fu zhi fu
处妇
chu fu
大妇
da fu
大媳妇
da xi fu
待年妇
dai nian fu
春妇
chun fu
晨妇
chen fu
本妇
ben fu
村哥里妇
cun ge li fu
村妇
cun fu
炊妇
chui fu
荡妇
dang fu
蚕妇
can fu
鄙妇
bi fu
长舌之妇
zhang she zhi fu
长舌妇
zhang she fu

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 妾妇

妾妇之道

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 妾妇

东窗
二产
儿媳
孤儿寡
弟媳
贩夫贩

Synonymes et antonymes de 妾妇 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «妾妇»

Traducteur en ligne avec la traduction de 妾妇 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 妾妇

Découvrez la traduction de 妾妇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 妾妇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «妾妇» en chinois.

chinois

妾妇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mujeres Concubina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Concubine women
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपपत्नी महिलाओं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرأة محظية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наложницы женщин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mulheres Concubine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপস্ত্রী নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les femmes Concubine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita gundik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konkubine Frauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妾女性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

첩 여성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wanita selir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ nữ Concubine
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காமக்கிழத்தியை பெண்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपपत्नी महिला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cariye kadınlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

donne Concubine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konkubiny kobiet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наложниці жінок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femei concubina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παλλακίδα γυναίκες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

byvrou vroue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konkubin kvinnor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Konkubine kvinner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 妾妇

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «妾妇»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «妾妇» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 妾妇 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «妾妇»

Découvrez l'usage de 妾妇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 妾妇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
東度記:
第五十二回悍婦凌夫遭鬼打道人懲惡變驢騎小廟神聽了道:「大神,這妾婦拿出剪刀何用?」大神道:「可愛她立志堅白。她把剪子剪下些頭髮來,說道:『立誓不去嫁人。』卻有巡日神將見知傳稟到,吾想這元老本不該有子,只因他存了這嫁妾好心,便賜他一子。
方汝浩, 2014
2
亲属称呼辞典 - 第 64 页
唐,杜甫《草阁》: "泛舟惭小妇,飘泊损红颜。"不是表示亲缘关系的词。〔另见儿孙系儿媳类小妇条。〕【厲妇】 5 ^『 0 〈古〉妾。 1 书,梓材》: "至于敬寡,至于属妇,合由以容。"【姿妇】卞 6 『 0 〈古〉妾。《左传,襄公十二年》: "夫妇所生若而人,妾妇之子若而人。"《孟子 ...
鲍海涛, ‎王安节, 1988
3
續客窗閒話:
姬妾滿前,各自樹黨爭寵,而正夫人不顧也。需次會垣時, 有花婆出入公館,忽帶少婦,攜珠翠求售。其為人也,輕盈軟媚,婦女皆愛憐之。夫人樂於盤桓,曰:「那得若個好娘子,長為我伴,則我得所托矣。」婦笑曰:「妾何如人,敢當夫人青目耶!妾夫素跟官,若夫人不棄, ...
吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014
4
儀禮注疏(凶禮): - 第 84 页
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 0 「叔」下, 21 有「父」字。 0 「判」,陳本、,同,毛本作「胖」。 0 「故婦事舅姑」五字, ^同,毛本無 0 「必無服」三字,毛本無。曰:傳嫌二妾承尊應降,今不降,故發問。荅云「妾與妾子同也。【疏】「傳曰」至「遂也」。〇釋也。女君與君一體,唯爲 ...
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001
5
称谓录: (校注本) - 第 87 页
侍人,谓其侍妾也。側室《汉书》: "文帝赐南越王书:朕高皇帝侧室之子。"颜《注》: "非正嫡所生。"案:古以支子为侧室,系乎子,不系乎母。卿置侧室者,得为众子立官也。其以侧室为妾,似自颜师古始。然《淮南子,修 ... 《小尔雅,广义》: "妾妇之贱者,谓之属妇。"案:《书 ...
梁章钜, 2003
6
全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇
妇闻见妇,惊投父怀,若求藏匿。抱日: “不知如何酷虐,遂使吾儿视之气已约绝紫急呼之罗力时露己病婴娶,纳婢焉。既归,悍名噪甚,专器繁妇顿悔,而已不可复挽。有孙家旧墟,而已面对之流递瑞甚情。似念故去。蝎归告逊。孙笑置之。又银余妇母叉警,孤无所依, ...
蒲松龄, 2015
7
民初立嗣問題的法律與裁判 - 第 78 页
薛恩來在上告理由指責原審適用法律錯誤,「守志之婦」應專指妻,並非妻、妾的並稱。 47 薛恩來為薛曾級之曾孫,在薛曾級 ... 又「幹名犯義』門律載:「其祖父母、父母、外祖父母告子孫、外孫、子孫之婦妾及己之妾云云。』又「服制齊衰不杖期』門載:「婦為夫稅 ...
盧靜儀, 2006
8
中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书):
贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘【出处】宋∙黄庭坚《清明》【鉴赏】原诗上承:“人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。”“骄妾妇”指的是“孟子齐人章”里所说的齐人,他每天到坟场里乞食,回家后却骄傲地对妻妾说:他是与富贵者共餐;“士甘焚”是指春秋时代晋国隐居 ...
盛庆斌, 2013
9
商周史料考證 - 第 103 页
然則《儀禮,喪服傳》云, "妾之事女君,與婦之事舅姑^ " ,略可徵實商代子婦稱妾的習俗。至《孟子,滕文公下》所譏的"妾婦之道" ,與《禮記,内則》所説的"妾御莫敢當夕" ;此皆周代的臣妾制度,與殷商王朝高妣稱妾、子婦稱妾的身份,迥然不同。由甲骨文有關妾字 ...
丁山, ‎沈西峰, 2008
10
全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇
孫驚起日:日:己女握手嘎咽於楊。-「妾歷千辛,與兒逃,頓足不能出聲。久之久之,方失聲而,傷訟廣教人鷹脊若之-觀從撫刀皆聞意王驅喚-衣弟快悅之— · ,遁之,兄未以下!夢妾擲數婦王戒天能為死遙無懲為不;糖之散文我所猶聞近杖出始廣以我;既得,後日送公, ...
蒲松齡, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «妾妇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 妾妇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
余英时谈周恩来:以妾妇之道事君
这正是孟子所谓以“妾妇之道事君”,那里有半点“宰相”的体统?但我们也许不能用儒家的观点来苛责于周,也许在周的心中,他已打定主意作“革命的螺丝钉”了。这里面 ... «多维新闻网, sept 15»
2
因为经历所以懂得
这个女人对新来的妾妇,弱小的施加恩惠,放纵她们的冶游放荡,不加限制,使她们淫乱荒靡。这样她丈夫感到羞愧就打发她们走。对于强者就以礼相待,表面上让她们 ... «搜狐, sept 15»
3
《好声音》"怨妇"汪峰其实是值得同情的
妾妇自拟,所以,摇滚的汪峰却有着阴郁的内心,怨妇式的抱怨使其失去了崇高与峻美的可能,他的身段一天比一天滑稽。求美则不得美,不求美则美矣,虽然汪峰不 ... «新浪网, sept 15»
4
黄玉顺:儒家“妾身未明”之际
本来,帝国时代的儒学,那是“妾身分明”的,即所谓“制度的儒家化”和“儒家的制度 ... 然而,不论“妾身未明”、待字闺中,还是“人尽可夫”、芳心有主,其实都是“妾妇之 ... «凤凰网, août 15»
5
大人物的小心思
一生戎马,临别人世,最急切要说的是:爱妻爱妾们平时都很勤劳辛苦,我死了以后让 ... 苏东坡就是其中之一,“留连妾妇,分香卖屦”,临死前哭哭啼啼,算什么事呢? «搜狐, août 15»
6
文人的清明Play,Let's Go
人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公候。贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。 古时,寒食和清明相近,后来更是合并到同一天。寒食节是专门纪念介子推,这一天,任何人不能 ... «南方周末, avril 15»
7
蒋介石曾因侍妾“凶狠冷血”而外出嫖妓
国民党党史馆主任邵铭煌在今日出版的台湾《旺报》撰文称,出身青楼的妾妇姚冶诚因迷信好赌,由侍妾变为“悍妾”,蒋与姚冶诚的关系一度势同水火,蒋甚至考虑要了断 ... «凤凰网, févr 15»
8
女权主义者潘金莲
潘金莲在西门府虽然只排为第五小妾,但实际上她却享受着老二的位置。她打击 ... 笑笑生对此的评价是:“大抵妾妇之道,鼓惑其夫,无所不至,虽屈身忍辱,殆为不耻。 «搜狐, nov 13»
9
彼妇凶悍:蒋介石遭小妾生吞鸦片恫吓
蒋侍母病之间,姚氏又来讨气,日记称:“彼妇凶悍,任性不可名状,得罪于我,得罪于我 ... 国民党党史馆主任邵铭煌在今日出版的台湾《旺报》撰文称,出身青楼的妾妇 ... «新浪网, sept 13»
10
历史学家这样“经世”
至于把“经世致用”变成“为政治服务”,“习得文武艺,卖与帝王家”,那就是孟子告诫过的“以顺为正者,妾妇之道也”。孟子还说过“居天下之广居, 立天下之正位,行天下之 ... «南方周末, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 妾妇 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qie-fu-8>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur