Signification de "青梅竹马" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 青梅竹马 EN CHINOIS

青	梅	竹	马
qīng	méi	zhú	mǎ

QUE SIGNIFIE 青梅竹马 EN CHINOIS

définition de 青梅竹马 dans le dictionnaire chinois

Qingmeizhumei Qingmei: Prunes vertes Zhuma: Les enfants montent sur des bâtons de bambou. Décrit l'innocence des enfants qui jouent à des jeux. Les hommes et les femmes sont maintenant intimement proches les uns des autres lorsqu'ils sont jeunes.

青梅竹马 青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。

TRADUCTION DE 青梅竹马

Découvrez la traduction de 青梅竹马 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 青梅竹马 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «青梅竹马» en chinois.

• chinois: 青梅竹马
• Traducteur Français - espagnol: Infancia
• Traducteur Français - anglais: Childhood
• Traducteur Français - hindi: बचपन
• Traducteur Français - arabe: طفولة
• Traducteur Français - russe: детство
• Traducteur Français - portugais: infância
• Traducteur Français - bengali: শৈশব
• Traducteur Français - français: enfance
• Traducteur Français - malaisien: zaman kanak-kanak
• Traducteur Français - allemand: Kindesalter
• Traducteur Français - japonais: 幼年時代
• Traducteur Français - coréen: 어린 시절
• Traducteur Français - javanais: Kanak-kanak
• Traducteur Français - vietnamien: thời thơ ấu
• Traducteur Français - tamoul: குழந்தைப்பருவ
• Traducteur Français - marathi: बालपण
• Traducteur Français - turc: çocukluk
• Traducteur Français - italien: infanzia
• Traducteur Français - polonais: dzieciństwo
• Traducteur Français - ukrainien: дитинство
• Traducteur Français - roumain: copilărie
• Traducteur Français - grec: παιδική ηλικία
• Traducteur Français - afrikaans: kinderjare
• Traducteur Français - suédois: Childhood
• Traducteur Français - norvégien: barndom

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «青梅竹马»

Découvrez l'usage de 青梅竹马 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 青梅竹马 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

并非青梅竹马

本书内容包括:穿越而过、并非青梅竹马、逃离诱惑、两个女孩手拉手、秋瑟、往事非烟、此情可待。

谢倩霓, 2008

半壁青苔半壁蔷薇:

有一次,寝室的女生玩“真心话大冒险”的游戏,我选择真心话,抽中的问题竟然是:“你有没有喜欢的男生?”我想了一会才回答:“我只有一个青梅竹马的朋友。”全寝室都轰动了,对青梅竹马四个字充满惊奇,蔡小葵最兴致勃勃,问我怎么样怎么样,快说下文。“可是 ...

红花继木, 2014

青梅竹马

这是一部儿童短篇小说集、共收作品17篇。

余膧芳, 1989

阿霞/外国著名作家经典中篇小说选/青梅竹马/五十岁的男子/高原的寡妇/费拉居斯

本书含:青梅竹马/(日)〓口一叶著·五十岁的男子/(德)歌德著·高原的寡妇/(英)司各特著·费拉居斯/(法)巴尔扎克著

屠格涅夫, ‎樋口一叶, ‎歌德, 1996

婚久情深：总裁的替身妻（下）:

骁洋你别闹了,我和她只是朋友关系,她是宗昊从小的青梅竹马,你想多了!”青梅竹马! 为什么他提到青梅竹马的时候心会很痛?感觉胸口闷闷的。“他们是青梅竹马?那就是你在暗恋那个女孩。”可是为什么康东喜欢那个女孩,还和她旁边那个男人说话,看他们 ...

陌依娅娅, 2015

富贵荣华·殿前欢 - 第 5 卷 - 第 231 页

虽没有指名道姓,但我仔细听了听,似乎传言说那人和太子妃殿下青梅竹马诸如此类的,总之话很不好听。” “青梅竹马?什么青梅竹马,太子妃殿下八岁便进了张家,和我打小一块长大,哪有什么青梅竹马的人?这简直是横加污蔑! ”张琪一时又惊又怒,脱口而出 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

特工蔷薇:

凌小七看了下大家奇怪的目光,也笑起来,赶忙说:“辉子和我一起长大的,可以说我们是青梅竹马了!呵呵...” “谁说辉哥哥和你青梅竹马了?”侧屋门帘的揭开,云守月走了出来,杏目圆睁,气鼓鼓的说。凌小七一愣,忍不住嘿嘿的笑起来,似笑非笑的瞄着邢炎辉, ...

烟亦可, 2014

聆听青春的风铃:

青梅竹马难敌一见钟情,几年、十几年或几十年的夫妻难敌一夜情。爱情不相信眼泪他和她青梅竹马,从小到大,人影不离。从小学、初中、一直到高中,他们总在一个学校。大学录取通知书来临的那天,他高兴地去给她送通知书,对她说:“你就像我的影子,我们 ...

张振萍, 2015

《柯岩文集》第三卷（CA俱乐部·小说）

青梅竹马,青梅竹马,已是多么令人神往,何况还是失而复得,失而复得啊!简直是千载难逢、令人难以置信的弥足珍贵呀!依着丽月,恨不能马上就去向柴禾报告,可老林不让。老林说: “事儿当然是好事儿,可千万急不得。你知道人家柴部长心里到底怎么想?

柯岩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

The Secrets of the Ex-Wife

男主有个青梅竹马的妹妹,那个妹妹喜欢男主,男主有女朋友,男主是个成功人士,一天他出差回来,青梅竹马的妹妹有事找他,他就没回家去了,然后待了一晚上第二天一起吃早餐,然后上报了,男主跟青梅竹马的妹妹去解释,女主很生气,然后第二天女主就跟男 ...

Tao Hua Duo Duo Xiang, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «青梅竹马»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 青梅竹马 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

亚洲飞人苏炳添女友首次曝光两人青梅竹马

上个月的北京田径世锦赛，苏炳添在男子100米半决赛跑出9秒99的成绩，成为首次闯进世锦赛男子百米决赛的亚洲选手。男子4x100米接力比赛中，他与队友一道摘得 ... «东北网, sept 15»

苏炳添奥运后考虑结婚女友是青梅竹马小学同学

此前，苏炳添的父亲接受家乡媒体采访时透露，苏炳添的感情状况十分稳定，女朋友是青梅竹马的小学同学。至于什么时候结婚，苏炳添表示自有打算。 至于业余生活， ... «人民网, août 15»

盘点青梅竹马小童星：张一山杨紫从姐弟演到情侣

腾讯娱乐专稿（文/tatamin）近日，吴磊与蒋依依一起登上热搜榜，他们一个十六岁一个十四岁，把“两小无猜青梅竹马”演绎得淋漓尽致，从《胜利者》、《新神雕侠侣》，再 ... «腾讯网, août 15»

小伙为给青梅竹马买钻戒20年攒300斤硬币

时间倒回到1996年，亮亮有一个青梅竹马的玩伴，从小在一个院子里长大，邻居们经常开玩笑地说，你们两个玩那么好，干脆让她给你当媳妇得了。亮亮竟然当真了，有 ... «腾讯网, août 15»

西安一对青梅竹马终成眷属六一儿童节领证结婚

昨日上午，西安市莲湖区民政局，27岁的谢灵光与26岁的向薇领了结婚证，两人终于实现了儿时的梦想“长大我要嫁给你，长大了我要娶你”。 小谢说：“我们俩小时候住 ... «华商网, juin 15»

苏炳添爸爸：他跟女友青梅竹马婚期他自有打算

广州日报中山讯(记者张翔宇)昨日在中山古镇家中的苏炳添的父亲苏照华接受了记者的采访。苏爸爸透露，成绩出来后，苏炳添第一时间给弟弟发了短信，时间是昨日 ... «人民网, mai 15»

泰国男子与双胞姐妹青梅竹马将二人一起娶回家

泰国男子与双胞姐妹青梅竹马将二人一起娶回家 ... 泰国男子文超-陶(Winchao Tao)从小与双胞胎姐妹希琳塔拉（Sirintara）、蒂帕万（Thipawan）青梅竹马，到谈婚论嫁 ... «凤凰网, avril 15»

青梅竹马难离分泰国男子把双胞姐妹娶回家(图)

泰国男子文超-陶(Winchao Tao)从小与双胞胎姐妹希琳塔拉（Sirintara）、蒂帕万（Thipawan）青梅竹马，到谈婚论嫁的时候，实在无法决定更爱哪个，干脆一起娶回家， ... «中国新闻网, mars 15»

杨阳洋教奥莉写数学题网友：青梅竹马好有爱

此照片曝光后，网友纷纷点赞直呼“在一起”，有网友称“青梅竹马好有爱”。 据悉，杨威和李小鹏是中国体操队的队友，私下里两位世界冠军的感情也很好。之前，李小鹏曾 ... «腾讯网, janv 15»

吴雨霏宣布与青梅竹马男友结婚：感到幸福

据香港媒体报道，今年28岁的吴雨霏（Kary），自从去年和余文乐和平分手后，火速回归青梅竹马的“网球王子”洪立熙（Brian）身边，这段感情几经离合，终于修成正果，二 ... «人民网, janv 15»