Signification de "穷光棍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 穷光棍 EN CHINOIS

穷	光	棍
qióng	guāng	gùn

QUE SIGNIFIE 穷光棍 EN CHINOIS

définition de 穷光棍 dans le dictionnaire chinois

Le pauvre célibataire est encore pauvre.

穷光棍 犹穷光蛋。

TRADUCTION DE 穷光棍

Découvrez la traduction de 穷光棍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 穷光棍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «穷光棍» en chinois.

• chinois: 穷光棍
• Traducteur Français - espagnol: Pobre de soltero
• Traducteur Français - anglais: Poor bachelor
• Traducteur Français - hindi: गरीब स्नातक
• Traducteur Français - arabe: الفقراء البكالوريوس
• Traducteur Français - russe: Плохо бакалавра
• Traducteur Français - portugais: pobre bacharel
• Traducteur Français - bengali: দরিদ্র স্নাতক
• Traducteur Français - français: pauvre baccalauréat
• Traducteur Français - malaisien: sarjana muda miskin
• Traducteur Français - allemand: schlechte Bachelor
• Traducteur Français - japonais: 悪い学士
• Traducteur Français - coréen: 불량 학사
• Traducteur Français - javanais: sarjana miskin
• Traducteur Français - vietnamien: cử nhân nghèo
• Traducteur Français - tamoul: ஏழை இளங்கலை
• Traducteur Français - marathi: गरीब पदवीधर
• Traducteur Français - turc: Kötü bekar
• Traducteur Français - italien: povero bachelor
• Traducteur Français - polonais: Słabe licencjat
• Traducteur Français - ukrainien: погано бакалавра
• Traducteur Français - roumain: săraci licență
• Traducteur Français - grec: Κακή bachelor
• Traducteur Français - afrikaans: swak BA
• Traducteur Français - suédois: dålig ungkarl
• Traducteur Français - norvégien: dårlig bachelor

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «穷光棍»

Découvrez l'usage de 穷光棍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 穷光棍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

植物百科（中国儿童课外必读）:

卷柏生用破血,可治疗经闭、跌打损伤、腹痛二炒用止血,炒炭可治疗吐血、便血、尿血等症 o 没有叶子的植物一光棍树光棍树属于大 ... 为什么光棍树仅有绿色的枝条而没有叶片呢? ... 有些食草动物认为它是个“穷光棍”,光秃秃的没有叶子,根本不屑一顾。

王秀芝, 2013

妙语如珠:

我是日语的文盲,面对着贵国'汉学'或'支那学'的丰富宝库,就像一个既不懂号码锁、又没有开撬工具的穷光棍,瞧着大保险箱,只好眼睁睁地发愣。但是,盲目无知往往是勇气的源泉。”在上面这段演讲词中,钱钟书恰当地运用了“适度自贬”的谦虚方式。

张艳清　编著, 2014

我为什么喜欢听假话 - 第 43 页

打光棍"与"要光棍"蓝翎民间语言的构词方法很微妙。同样一个名词,只要变动一下 ... 杜鹃鸟的叫声原来是"模糊语言" ,只要往这方面一联想,就臆译为"光棍好苦" ,令人同情。"耍光棍"则是另一种人, ... 而他自己也向小尼姑耍"穷光棍"。但他们比起上海滩的连 ...

杨怡, ‎李君, 1997

中国帮会史: - 第 163 页

光棍头上有风车《识时势,随风转舵之谓) ,是相归皮皮归水(相夫皮水已详于前,任何相夫,会赚钱不用,生了病不能不请医吃药, ... 光棍无钱常戴孝(是避免人轻视之计,故穷时常穿孝服,使人不知其穷)。 ... 光棍穷极不当衣(长衣不可当去因为短装不能见人^。

刘联珂, 2004

金屋夢:

閒漢出身,全仗著生前油嘴;淒涼兩世,餓不斷死後窮筋。懨懨生氣猶存,嘻嘻笑容如舊。你道是誰?原來常時節。與西門慶窮時拜交十兄弟之數。雖是窮光棍,一生老實無用,只有人騙他的,不會騙人。因此西門慶家也不多去。後來窮極了,虧應伯爵說著,西門慶曾 ...

朔雪寒, 2014

三刻拍案惊奇 - 第 205 页

支佩德道: "她肯把我这穷光棍?》巫婆道: "单头独颈,有什不好?》支佩德道: "还没有这许多银子。"巫婆道: "有底桩的,便借两两何妨?》支佩德听了,心花也开。第二天,安排个东道,请她起媒。巫婆道: "这亏你自安排!若一讨进门,你就安闲了。"吃了个妈妈风回去 ...

梦觉道人, 1987

鬼吹灯之昆仑神宫 - 第 4 卷 - 第 125 页

李春来蹲在旁边盯着,他是条穷光棍, ... 但是又想到拿金银首饰换了钱,就可以娶个大屁股的婆姨,光棍汉李春来就不再犹豫不决了,双手举起锄头,用锄头去顶破棺材的盖子,那破棺材本已被火烧过,此时推开棺板并不废力,没顶几下,就把破棺板推在一旁。

天下霸唱, 2007

民间文艺谈薮 - 第 167 页

例如(穷光棍娶妻)这一首电辰子,坐椅子,穷光棍娶了个花娘子,头一天吃的麦子面,第二天吃的地瓜蛋,第三天吃的瞪眼看,穷光棍子俄倒了,花媳妇子俄跑了。全首不过七八句,却写出了穷村里悲惨生活的一角。这样紧凑有力的体裁,正是民间美学的产物( G 天 ...

鈡敬文, 1981

光棍老猫的爱情脱贫日志:

To“劈”or not to“劈”,That's a quaetion 孟子说“穷则独善其身”,老猫说“达则妻妾成群”。这是老猫以及天下众多博爱男的呼唤,也恰恰契合了女人对于男人“有钱就变坏”的评价。其实这种事情需要分两面来看,男人想“变坏”,这是无可否认的事实,跟有钱没钱 ...

霹雳老猫, 2014

智慧生存丛书——美好的人生:

... 实在不是轻易的事。我是日语的文盲,面对着贵国汉学或支那学的丰富宝库,就像一个既不懂号码锁又没有开播工具的穷光棍,瞧着大保险箱,只好眼睁睁地发愣。但是,盲目无知往往是勇气的源泉。意大利有 一句嘲笑人的惯语,说: “

李元秀, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «穷光棍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 穷光棍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

别和穷男人谈恋爱

要是一个男人耽于庸碌，穷至而立，他们就会一张老脸磨得皮糙肉厚，混在各类圈子中自我 ... 也有不少穷光棍占尽便宜的神话故事充当诱惑这些懒驴们的胡萝卜。 «新浪网, déc 14»

乡村没有“剩女”，剩女都在城市

除了让那些穷光棍们不再那么穷，能脱贫致富外，引导那些村里的“小芳”多回乡村嫁人也很重要。当然，婚姻是自由的，当事人是否结婚，与谁结婚，是其本人的权利， ... «新浪网, oct 14»

80后男子自称最丑光棍举牌征女友要“脱光”

记者看到，这名男子头上的纸制尖帽上，用水彩笔规整地写着“中国第一光棍”和“中国最穷光棍”字样。他手中的纸制内容更是劲爆。上面写着“哥是'最丑光棍'、寻找'单身 ... «中国新闻网, nov 11»

口述：男友嫌我穷想去傍富婆

可我总觉得能和他在一起，无论多么穷都是美好的，有情饮水饱嘛。 ... 我问他为什么，他说这室友以前状况比他还差，真是穷得浑身叮当响的一个穷光棍，现在倒人五人 ... «新浪网, déc 10»