Signification de "屈身辱志" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 屈身辱志 EN CHINOIS

屈	身	辱	志
qū	shēn	rǔ	zhì

QUE SIGNIFIE 屈身辱志 EN CHINOIS

définition de 屈身辱志 dans le dictionnaire chinois

Curt dans les insultes Qu: plier, ne peut pas s'étirer, Chi: aspiration. Décrit à la fois les dommages spirituels et physiques.

屈身辱志 屈：使弯曲，不能伸展；志：志向。形容精神和肉体都受到损害。

TRADUCTION DE 屈身辱志

Découvrez la traduction de 屈身辱志 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 屈身辱志 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «屈身辱志» en chinois.

• chinois: 屈身辱志
• Traducteur Français - espagnol: Chi desgracia magra
• Traducteur Français - anglais: Chi lean disgrace
• Traducteur Français - hindi: ची दुबला अपमान
• Traducteur Français - arabe: تشي عار الهزيل
• Traducteur Français - russe: Чи худой позор
• Traducteur Français - portugais: Chi desgraça magra
• Traducteur Français - bengali: চি চর্বিহীন মর্যাদাহানি
• Traducteur Français - français: Chi disgrâce maigre
• Traducteur Français - malaisien: Jadilah bengkok
• Traducteur Français - allemand: Chi mageren Schande
• Traducteur Français - japonais: ホーチミンリーン不名誉
• Traducteur Français - coréen: 카이 린 불명예
• Traducteur Français - javanais: Chi cacad mimpin
• Traducteur Français - vietnamien: Chi nhục nhã nạc
• Traducteur Français - tamoul: வளைந்து கொள்ளுங்கள்
• Traducteur Français - marathi: ची जनावराचे कलंक
• Traducteur Français - turc: Ki yalın rezalet
• Traducteur Français - italien: Chi disonore magra
• Traducteur Français - polonais: Chi chude hańbą
• Traducteur Français - ukrainien: Чі худий ганьба
• Traducteur Français - roumain: Chi rușine macră
• Traducteur Français - grec: Τσι άπαχο ντροπή
• Traducteur Français - afrikaans: Chi maer skande
• Traducteur Français - suédois: Chi mager onåd
• Traducteur Français - norvégien: Chi mager skam

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «屈身辱志»

Découvrez l'usage de 屈身辱志 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 屈身辱志 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宣和遺事:

后不得已,不勝泣涕,乃持盃,遂作歌曰:幼富貴兮,厭綺羅裳。長入宮兮,奉尊觴。今委頓兮,流落異鄉。嗟造物兮,速死為強!歌畢,上澤利酒。澤利笑曰:「詞最好!可更唱一歌勸知縣酒。」后再歌曰:昔居天上兮,珠宮玉闕。今日草莽兮,事何可說!屈身辱志兮,恨何可雪!

佚名, ‎朔雪寒, 2014

中国诗歌故事大全 - 第 2 卷 - 第 1341 页

唉!是造物主在如此作弄我呀,还不如快点死了算了。泽利听了此歌,髙兴得哈哈大笑,一面劝知县继续喝酒,一面对朱后说: "唱得很好!再唱一首! "朱后不胜悲哀,无可奈何,只得又唱了一首《怨歌》:昔居天下兮,珠宫贝阙。今日单芥兮,事何可说。屈身辱志兮,恨何 ...

张企荣, 2004

中国历代皇后全书 - 第 2 卷 - 第 512 页

屈身辱志究可哀一一宋钦宗赵桎的皇后朱氏、宋钦宗靖康二年十一月,对于赵宋皇家来说,不啻是大难临头的末日来临。在金兵的武力胁迫下,三千皇族被押北迁,父子夫妻离别。愁云惨雾笼罩下的宫廷上下,哭声连片,一震天撼地。徽宗赵佶、钦宗赵桓以及 ...

李安瑜, 1990

大宋中興通俗演義:

屈身辱志兮恨何可雪,速歸泉下兮此愁可絕。 朱後遂舉杯勸知縣酒。澤利起拽後衣,曰:「坐此同飲。」後怒,欲手格之,力不及,為澤利所擊。賴知縣勸止之。後舉杯付後,曰:「且容忍,勸將軍酒。」後泣曰:「妾不能矣!願將軍速殺我,死且不恨!」欲自投庭井,左右救止之 ...

熊大木, 2014

中国历代后妃大观 - 第 342 页

屈身夸志分恨何可雪,乎速归泉下分此愁可绝。( (名援诗归) )诗中表现出亡国之悲,离国之愁,表示宁可速死,绝不"屈身辱志"的高尚情操。后来,朱氏被押解燕京,不屈而死,时年 30 岁左右。 1195 年,追溢"仁怀"。朝炉宋( ·南宋 1127 年)邢氏,开封祥符人,朝请郎 ...

陈华新, 1992

中国历代妇女作品选 - 第 177 页

后再歌,悲哀不止。利拽后衣,后以死抗,不为所辱,卒于燕,年仅二十。 ... 屈身辱志分,恨何可雪?誓速归泉下分, ... 0 钟惺《名嫂诗归》评巳, "前章只云富贵,尚自大概言之,此章直说着居天下更惨,故中云'事何可说' ,若讳言国丧身辱不堪之故。"蒋兴祖女蒋兴祖女, ...

苏者聪, 1987

中国妇女文学史纲 - 第 265 页

昔居天下公珠宫具阴今日草莽合事何可靶屈身辱志今恨何可霉誓速蹄泉,一下合此愁可艳鼻 O @前歌只云「富食」荷自大概言之後歌直琵着「居天下」更惨故中云「事何可。。|h。琵」若琵言围实身辱之故辞蜀信「丹禁夜谅窒镇月後庭春色漫脯花大俱腐嘲持) ...

梁乙眞, 1990

辽金元三史乐志研究 - 第 128 页

在押送宋二主、各种并行人员及大量器物北行途中,金统治者自然是狎姬弄弦,寻欢作乐。《青宫译语》: "〈四月)十一午,抵真定,入城,馆于帅府... ...以朱妃、朱慎妃工吟咏,使唱新歌。强之再,朱妃作歌云: '昔居天上兮,珠宫玉阙,今居草莽兮,青衫泪湿。屈身辱志兮 ...

王福利, 2005

唐宋女性与社会 - 第 1 卷 - 第 34 页

屈身辱志兮,恨难雷,归泉下兮,愁绝, "朱慎妃和歌云: "幼富贵兮绮罗裳,长入官兮侍当阳。今委顿兮异乡,命不辰兮志不强。"皆作而不唱。 54 I51 ^37 0【 111011111. ^6 31 3 161111)16 311(3 116(1 111) 1:116 1101*363^ 7116【】111^611】1)1*1006 ...

Xiaonan Deng, ‎Shiyu Gao, ‎Xinjiang Rong, 2003

现代汉语双序词语汇编 - 第 413 页

儿屈辱屈伸屈枉屈威屈膝屈心屈指屈'尊抱屈不屈叫屈理屈委屈冤屈屈服点屈光度屈折语屈打成招屈高就下 2 屈节辱命屈节事人屈膝求饶屈身辱志 3 屈指可数" ^ )负屈含冤理屈词穷首屈一指卑躬屈膝喊冤叫屈坚贞不屈鸣冤叫屈宁( ! ! ;叫)死不屈忍辱受 ...

李汉威, 2003

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «屈身辱志»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 屈身辱志 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

北宋哪位皇帝的妃子曾被金人俘虏强暴致死？

屈身辱志兮恨何可雪?誓速归泉下兮此仇可绝!”国仇家恨与为求速死之心昭然，与文天祥的《正气歌》何其相似? 晚明之际，亦有学者提及朱皇后为国死难的事迹，以激发 ... «中华网, nov 14»

北宋亡国妃嫔公主沦为军妓的悲催生活

屈身辱志兮恨难雪，归泉下兮愁绝。”这些妃嫔公主年纪大的不过四十余，年纪小的，不过十二三，昔日享尽富贵，穿的是绫罗，吃的是珍馐，居住在繁华富丽的殿宇，过着 ... «中国网, sept 13»

靖康劫难：北宋后宫佳丽惨遭金人集体蹂躏(2)

屈身辱志兮，恨难雪；归泉下兮，愁绝。 十九日，真珠大王强娶富金帝姬为妾，大摆宴席，强请北宋后妃参加。 队伍从燕山登程以后，进入沙漠，路绝人烟，金人日行一百 ... «新浪网, août 11»

民国名人眼中的孙中山——孙中山先生的一个侧面

罗教授的考证对孙中山先生祖辈孙连昌和后代“无一屈身辱志”的事迹，激励抗战功莫大焉。更早的时候，南社社员陈巢南也著有《孙中山先生世系表》。 假如不是迷信的 ... «中工网, mars 11»

民国名人眼中的孙中山

罗教授的考证对孙中山先生祖辈孙连昌和后代“无一屈身辱志”的事迹，激励抗战功莫大焉。更早的时候，南社社员陈巢南也著有《孙中山先生世系表》。 假如不是迷信的 ... «光明网, mars 11»

民國名人眼中的孫中山人格魅力

羅教授的考證對孫中山先生祖輩孫連昌和後代“無一屈身辱志”的事跡，激勵抗戰功莫大焉。更早的時候，南社社員陳巢南也著有《孫中山先生世係表》。 假如不是迷信的 ... «新華網, mars 11»