Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "取意" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 取意 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 取意 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «取意» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 取意 dans le dictionnaire chinois

Signification 1. Nonchalamment. 2. Prenez-le. 取意 1.犹随意。 2.采取其意。

Cliquez pour voir la définition originale de «取意» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 取意


便意
bian yi
八项注意
ba xiang zhu yi
半心半意
ban xin ban yi
卑意
bei yi
安心乐意
an xin le yi
安心落意
an xin luo yi
安意
an yi
宝意
bao yi
扁舟意
bian zhou yi
拔意
ba yi
拜意
bai yi
本意
ben yi
比意
bi yi
白意
bai yi
百意
bai yi
笔意
bi yi
笔锭如意
bi ding ru yi
败意
bai yi
鄙意
bi yi
阿意
a yi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 取意

信于民
信于人
以来
易守难
义成仁
友必端
予有节

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 取意

不中
不介
不以为
不以词害
不像
不在
不如
不得
不怀好
不着
不经
不过
别出新
表情见

Synonymes et antonymes de 取意 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «取意»

Traducteur en ligne avec la traduction de 取意 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 取意

Découvrez la traduction de 取意 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 取意 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «取意» en chinois.

chinois

取意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destinado a tomar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Intended to take
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेने का इरादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعتزم اتخاذها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Предназначен взять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destina-se a tomar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতালি থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

destiné à prendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dari Itali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

soll zu nehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取ることを意図し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수행 하도록 구성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka Italia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mục đích để mất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இத்தாலி இருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्थ घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İtalya´dan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

destinato ad assumere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamierza podjąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призначений взяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

destinat pentru a lua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την πρόθεση να λάβει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedoel om te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avsedd att ta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ment å ta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 取意

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «取意»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «取意» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «取意» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «取意» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «取意» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 取意 en chinois

EXEMPLES

9 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «取意»

Découvrez l'usage de 取意 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 取意 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
螢雪齋文集 - 第 274 页
三、就引用的內容分:正引、反引、意引、引經、稽古、出新。四、就引用的方法分:取意不取句、取意亦取句、增損原文、取其意而變其文。 10 探索張純甫詩作「引用修辭」的分類,發現絕大多數使用「取意而變其文」及「活用」,而偶用「正引」、「反引」、「意引」、「 ...
劉昭仁, 2011
2
文內文外: 中國思想史中的經典詮釋 - 第 116 页
不管「女子」一詞在語用上的取意是否在於泛指的性別,它在語義上必然包含生理性別的區分,因為除非有可靠的文獻證據作證,「女子」在語義上絕不可能指稱男性。至於「女子」在語用上的取意何在,則必須由本文的語脈約定,而「小人」一詞的語用意義尤其 ...
勞悦強, 2010
3
民俗实用大全:
... 五谷、长发其祥指红柚红圆、槟榔偕老指槟榔、连招贵子指连招花、石榴桂花盆。选送的礼物,也是取其吉祥的意思,如:香蕉的蕉与招谐音,取意连招贵子;狗蹄芋与九代有谐音,取意子孙世代富有;柑橘与甘吉揩音,取意吉祥;凤梨与旺来谐音,取意盛旺到来.
严锴 主编, 2014
4
從文學到視聽: 中國當代小說的影視改編與傳播 - 第 60 页
與原著有相當大的距離,以便構成另一部藝術作品」,如《羅生門》等。這相當於夏衍所說的「稗官野史」改編法。第三是「多分法」。汪流在系統梳理和總結中西方電影改編實踐的基礎上,將電影改編方式分為六種:移植、節選、濃縮、取意、變通取意、複合。
王鳴劍, 2014
5
唐詩趣談 - 第 136 页
理胎髮前,習俗上常會準備:金鎖片、銅錢、蔥、紅雞蛋、蒜、石頭、芹菜、紅鴨蛋等物品放在盤子裡,理完頭髮之後,將這些物品舉起在嬰兒身體比畫比畫,並口說吉祥話,而這些物品和動作都具有象徵含意,如:金鎖片及銅錢取意財運及好運,希望以後可以「大富 ...
陳正平, 2012
6
实用商务风水宜忌:
有些经商的人喜在层内或庭院饲养锦鲤,因“鲤”与“利”同音,饲养锦鲤是希望做生意得厚利之意。又有人饲养金鱼,因“金” ... 除了“鲤鱼”及“金鱼”外,其他鱼也可以饲养,而玉器中很喜欢雕刻一条鱼在莲叶上,取意“年年有余”,因“年”与“莲”同音。而做偏门生意又喜 ...
巨天中, 2014
7
帝國宮廷的深處——中國古代皇帝制度解讀 - 第 88 页
... 歷代帝王年號更多是從政治上取義 o 如隋文帝年號開皇,取意於帝業的開拓二隋煬帝年號犬業,取意於帝業宏大;唐高祖李淵年號武德,取意於以武力甚戈定邦國 o 亦有採用先朝的年號以表示政治上效法的 o 如唐德宗年號貞元,取意於要繼承其祖先太宗“ ...
徐連達, 2012
8
大寶積經:
汝今若能不取著彼袈裟衣者,吾則以汝為真出家。善住意言:大士!以何義故,復如斯說?文殊師利言:天子!諸佛世尊,無有取法,凡所宣說,不為取著。善住意言:不取何等?文殊師利言:天子!謂不取色若常無常,乃至不取識若常無常。不取眼若常無常,乃至不取意若 ...
唐三藏法師菩提流志奉詔譯, 2015
9
古琴清英
因其年迈而难以传授,故向程推荐了当地精于此操的胡远山先生胡洵龙,字霖生,号远山,江南华亭人,作《大学经》《胡氏五音》。。后程允基向胡远山“勤勤固请”,方感动远山从而得授此曲。远山先生在传授此曲时告知寓山,该曲很特别,无论在取音还是取意方面, ...
唐中六, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «取意»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 取意 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中国陶瓷讲究象形取意强调静态和完整性
记者了解到,相较于西方金属器皿,中国古陶瓷之美首先表现为造型丰富,因为讲究象形取意,以模仿大自然的动物、植物、瓜果等形状为主,源自生活,所以使人备感亲切。 «新浪网, août 15»
2
逛文博会赏中意友好雕塑品免费意式美食
... 辣椒”为创作灵感,其名“总椒之好”取意于“总角之好”,寓意两国人民长久深刻的友谊。“该组雕塑前不久在米兰世博会上展出,此次文博会上将是首次与公众见面。”. «新浪网, août 15»
3
绝世好继母!徐若瑄儿子英文名Dalton取意俩继女
据台湾媒体报道,徐若瑄才刚在四天前剖腹产下儿子Dalton,也贴心唤他为Dalton Lee,自诩为李太太的徐若瑄,也在自己的脸书同步发表为何要帮儿子取名为Dalton ... «中网资讯中心, août 15»
4
绝世好继母!徐若瑄儿子英文名取意俩继女
徐若瑄儿子英文名取意俩继女 ... [摘要]徐若瑄在脸书提及儿子取名的真正原因,她说:“Dalton跟着爸妈Sean&Vivian都是n结束,D开头是夹在二个姐姐Clara&Elisha ... «腾讯网, août 15»
5
絕世好繼母!徐若瑄兒子英文名取意前夫女兒
據臺灣媒體報道,徐若瑄才剛在四天前剖腹産下兒子Dalton,也貼心喚他為Dalton Lee,自詡為裏太太的徐若瑄,也在自己的臉書同步發表為何要幫兒子取名為Dalton ... «美南新聞, août 15»
6
海口爸妈为儿取名妙趣横生双胞胎叫美轮美奂
不过在名字的取意上,有的家长喜欢天马行空,有的家长偏向寓意深远,有的家长则认为,简单就好,各自角度不一样。一起在学校看新生录取名单的周女士在新生名单 ... «人民网, juil 15»
7
成都新机场总规划及航站楼方案出炉取意太阳神鸟
四川新闻网记者6月1日从四川省机场集团有限公司了解到,备受瞩目的成都新机场近日进行了总体规划及航站楼方案评选,来自全球航站楼建筑设计、综合交通布局、 ... «新华网, juin 15»
8
云南省博物馆新馆5月18日开馆迎客现代建筑展现古滇文化
新馆主体建筑平面呈回字形,取意于云南彝族“一颗印”式传统民居建筑;外观颜色为红铜色,意在体现云南“有色金属王国”的美称;贯穿多层的狭长缝造型,喻意“石林”, ... «云南网, mai 15»
9
地图见证长春城市起源旧城宽城子取意:宽广的城
地图见证长春城市起源旧城宽城子取意:宽广的城. 时间: 2015-05-04 10:14:01 星期一 来源: 长春晚报. 保存于中国国家清史编纂委员会的档案库中的1825年长春厅 ... «新华网吉林频道, mai 15»
10
邮轮母港客运中心将启用造型取意"风帆"基本完工
整个客运中心的造型非常美丽,建筑整体造型设计取意“风帆”,以寓青岛“帆船之都”的美名,同时采用了单元化拼接的方式,以表现一种理性可生长的状态。“这些风帆 ... «青岛新闻网, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 取意 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/qu-yi-13>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur