Signification de "惹祸招殃" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 惹祸招殃 EN CHINOIS

惹	祸	招	殃
rě	huò	zhāo	yāng

QUE SIGNIFIE 惹祸招殃 EN CHINOIS

définition de 惹祸招殃 dans le dictionnaire chinois

Provoquer des ennuis〗 〖L'interprétation apporte des ennuis à soi-même. Avec le "désastre de la provocation".

惹祸招殃 〖解释〗给自己引来麻烦。同“惹祸招灾”。

TRADUCTION DE 惹祸招殃

Découvrez la traduction de 惹祸招殃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 惹祸招殃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «惹祸招殃» en chinois.

• chinois: 惹祸招殃
• Traducteur Français - espagnol: Calamidad truco Trouble
• Traducteur Français - anglais: Trouble trick calamity
• Traducteur Français - hindi: मुसीबत चाल आपदा
• Traducteur Français - arabe: المتاعب خدعة مصيبة
• Traducteur Français - russe: Проблема трюк бедствие
• Traducteur Français - portugais: Problema calamidade truque
• Traducteur Français - bengali: ট্রাবল কৌতুক বিপদ
• Traducteur Français - français: Problème truc calamité
• Traducteur Français - malaisien: Masalah helah bencana
• Traducteur Français - allemand: Probleme Trick Unglück
• Traducteur Français - japonais: トラブルトリック災難
• Traducteur Français - coréen: 문제 트릭 재앙
• Traducteur Français - javanais: Alangan trick bilai
• Traducteur Français - vietnamien: Khó lừa thiên tai
• Traducteur Français - tamoul: சிக்கல் தந்திரம் பேரிடர்
• Traducteur Français - marathi: समस्या युक्ती दु: खद घटना
• Traducteur Français - turc: Sorun hüner felaket
• Traducteur Français - italien: Problemi trick calamità
• Traducteur Français - polonais: Kłopoty sztuczka nieszczęście
• Traducteur Français - ukrainien: Проблема трюк лихо
• Traducteur Français - roumain: Trouble calamitate truc
• Traducteur Français - grec: Πρόβλημα τέχνασμα συμφορά
• Traducteur Français - afrikaans: Trouble truuk ramp
• Traducteur Français - suédois: Trouble trick katastrof
• Traducteur Français - norvégien: Trouble trick ulykke

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «惹祸招殃»

Découvrez l'usage de 惹祸招殃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 惹祸招殃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华成语大词典 - 第 396 页

【蕙祸招您】「6 1^6 2^160 | ^ 1 0 门惹:招引,祸:灾难、不幸的事或情况。招 1 引来、惹起。愆:罪过、过失。招来灾难.引起罪咎。比喻给自己招来祸害.引起罪咎。(明懋循《元曲选,关汉卿(普天乐^崔张十六事) )郑恒枉自胡来缠.空落得惹祸招愆。"【惹祸招殃】「 6 ...

程志强, 2003

大唐秦王詞話:

莫貪財,財有害。眉塢成空,錢山易壞。曾見聚財人,盡被財坑敗。石崇金谷恣奢華,財聚身亡為後戒。莫競氣,氣有害。項羽志剛,范增性隘。幾個逞強人,惹禍招殃敗。孔明昔日氣周瑜,不忍身亡誠可戒。暫停警世修身語,還整興邦建國詞。次日早晨,秦王坐下帥府, ...

諸聖鄰, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1455 页

那底招殃惹祸灾。好生乖。|《醒世恒言》六 113 :劝列位须学杨宝这等好善行仁,莫效那少年招灾惹祸。又作〔招灾揽祸〕,灾也作~非"。揽( ^ ) :招,引。《古今小说》三九 594 :为此恩变为仇,招非揽祸,往往有之。 I 《好逑厉害,谁敢多嘴管这闲事,去招灾揽祸?

刘洁修, 1989

文學的心靈散步--圍爐夜語: - 第 73 页

王永彬 .73( 0029 氣性與語言氣性乖張,多是夭亡之子;語言深刻,終為薄福之人。【述論】脾氣性情怪僻、執拗或是橫暴的人,不能夠獲得天地平和之氣。他們不但容易得罪人,惹禍招殃,而且自己也容易自絕於天地。由於心理不能平衡,容易做出傷人傷己之事, ...

王永彬, 2012

國語活用辭典 - 第 241 页

惹是生非" ^ , " 2 0 、招莨原本好好的事,使發生問題。指引起爭端,製造麻煩 ... 網^ 710 引起; 8 亊。 0 我也不顆華〕惹禍上身,完全是他們無理取鬧,找我麻煩,才會舞今天的事; ^生。 I18 閱禍。 2 又作「惹出亂子」。惹禍招殃 0 ^厂^ ^ 11 惹起禍患而招致災殃。

周何, ‎邱德修, 1997

唐祝文周四杰传 - 第 2 卷 - 第 759 页

倘有人把唐寅藏匿在家,发觉以后,一律联坐。门生知道唐寅和相府中有亲戚关系,所以得了消息,前来密某钧座。要是唐寅俱罪,谴匿在相府之中,老师须得把他捆送有司衙门,解往南京去治罪,万万不可把他藏匿在府,惹祸招殃。"华老道, "原来有这么一回事, ...

程瞻庐, 1986

Tang zhu wen zhou Si jie quan chuan

... 為人,為什麼咒及已死的爹娘?怨他們不教女兒訌書識字,要是自己訌過書,識過字,無論如何,不肯把這幅惹禍拙殃的圖畫拐入中門,教華安兄弟拒當戲弄小主的 ... 她一路走,一路尋思,竟向書房中去典這惹禍招殃的華安兄弟。再說唐寅大解已畢,洗手出房, ...

Yanlu Cheng, 1983

新编唐朝演义 - 第 2 卷 - 第 685 页

事有凑巧,张皇后的亲生儿子兴王李怊病死,张皇后就诬赖上皇,怨他老而不死,无故哀泣,惹祸招殃,殃及兴王病死云云。为此,她日夕与李辅国相商,千方百计找上皇的岔子。有一次,上皇站在长庆楼台,许多长安父老.从楼下的墙外经过,望见上皇,都拜伏高呼 ...

黎新生, 1988

潘光旦文集 - 第 14 卷 - 第 697 页

我们知道,在生命的较晚时期中所发生的变异倾向于只传给同一性别的下一代,因此,在这里,十分艳丽的颜色在下传之际,是轮不到雌鸟的。与此相反,不那么显著的种种装饰,像耳雉和瓦氏雉所具备的那些,就不会惹祸招殃,而如果出现得早,早在成熟年齡 ...

潘光旦, 1993

廣解語譯論語今詁: 附大學・中庸 - 第 20 页

... 還怕惹禍招殃 ...

梁正廷, 1973