Signification de "戎右" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 戎右 EN CHINOIS

戎	右
róng	yòu

QUE SIGNIFIE 戎右 EN CHINOIS

définition de 戎右 dans le dictionnaire chinois

Lu You Right 1. L'officier qui accompagne la dynastie Zhou. Quand il va à l'armée ou à la chasse, il s'assoit sur le côté droit du monarque et exerce des armes pour effectuer un travail de sécurité. 2. Fait référence au service militaire.

戎右 1.周代陪乘之官。出军或田猎时，坐君主之右，执武器，担任保卫工作。 2.泛指军职。

TRADUCTION DE 戎右

Découvrez la traduction de 戎右 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 戎右 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «戎右» en chinois.

• chinois: 戎右
• Traducteur Français - espagnol: Rong derecho
• Traducteur Français - anglais: Rong Right
• Traducteur Français - hindi: रोंग का अधिकार
• Traducteur Français - arabe: رونغ الحق
• Traducteur Français - russe: Ронг правой
• Traducteur Français - portugais: Rong direito
• Traducteur Français - bengali: রং ডান
• Traducteur Français - français: Rong droit
• Traducteur Français - malaisien: Rong Kanan
• Traducteur Français - allemand: Rong Rechts
• Traducteur Français - japonais: 栄右
• Traducteur Français - coréen: 룽 오른쪽
• Traducteur Français - javanais: Rong Kanan
• Traducteur Français - vietnamien: Rong Right
• Traducteur Français - tamoul: ரோங் வலது
• Traducteur Français - marathi: Rong अधिकार
• Traducteur Français - turc: Rong Sağ
• Traducteur Français - italien: Rong destra
• Traducteur Français - polonais: Rong Prawo
• Traducteur Français - ukrainien: Ронг правої
• Traducteur Français - roumain: Rong dreapta
• Traducteur Français - grec: Rong Δεξιά
• Traducteur Français - afrikaans: Rong Right
• Traducteur Français - suédois: Rong Höger
• Traducteur Français - norvégien: Rong Høyre

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «戎右»

Découvrez l'usage de 戎右 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 戎右 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

周禮注疏(夏官司馬):

官主事尚威武,故戎右居前,使官尊也。大參夫,齊右下大夫,道右上士,戎右官又 0 尊者,夏也。按: ^ ,玉路居前,戎路在後。此右在前,又戎右兼者,僕難於右,是以六藝 0 之中有五御,而不言右相兼,故戎右兼田右,齊右兼祀右。若然,僕有五,不見木路、田路之右,故以 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

傳世藏書: 周礼注疏, 仪礼注疏 - 第 416 页

齐祀相因,故以类相兼,故戎右兼田右,齐右兼祀右。若然,仆有五,不兼者,仆难于右,是以六艺" "之中有五御,而不言右也。按《巾车》,玉路居前,戎路在后。此右在前,又戎右大夫,齐右下大夫,道右上士,戎右官人尊者,夏官主亊尚威武.故戎右居前,使官尊也,齐右, ...

陈金生, 1995

三礼辞典 - 第 356 页

【戎右】職官名。充戎車之参乘。參乘在右執戈盾,以備非常。中大夫,每夏官司馬。《周禮,夏官,戎右》: "掌戎車之兵革使,詔赞王鼓,傳王命于陳中,會同,充革車。盟則以玉敦辟盟,遂役之,赞牛耳、桃莉。"鄭玄注, "使,謂王以兵有所誅斬也。"又注云, "會同王雖乘金路, ...

钱玄, ‎钱兴奇, 1998

周礼注疏 - 第 753 页

故云古者参乘也。,云"此充戎路之右,田猎亦为之右"者,按《巾车〉玉 2 路有五,按下文仆亦有五,惟此戎右已下有三,不见玉路、祀路 3 之右,又不见木路、田路之右,故以田戎相类,齐祀相因,故以类相兼,故戎右兼田右,齐右兼祀右。若然,仆有五,不兼者,仆难于右, ...

郑玄, ‎贾公彦, ‎赵伯雄, 1999

中國武學辭典 - 第 53 页

書」「武成」:「一戎衣,天下大【請音】 0 X 二一戎衣遂參戎右。」集」「故鹽州坊御使 5 縱追述碑」:「欲紹家聲,使役。」也泛指軍中職務。唐司空圖「司空表聖文君同車,在車之右,執戈盾,備制非常,幷充兵中「戎右掌戎軍之兵革使。」「疏」:「戎右者,與,與其戎右少師。

高崇道, 1986

文明之光: 楚国的青铜器 - 第 113 页

八车戎右挥戈所及范围; 1 八车戎右挥剑所及范围。当八车与 8 车相对驶来时,戈和剑都无法伤及 8 车的乘员,当八车与 0 车错毂时,入车戎右的戈可伤及( :车乘员,但剑仍无法伤及( :车乘员。楚文化知识丛书戎右立在车上使用搭斗武器和卫^器所能及到的 ...

万全文, 2001

中國官制大辞典 - 第 1 卷 - 第 65 页

其副职为小司右下大夫,正四命,属官有小司右上士,正三命,小司右中士,正二命。又有戎右、? 6 右二下大夫,宾右、道右、田右三上士。小司右下大夫官名。见"司右中大夫- ,小司右上士,中士官名。见"司右中大夫"。戎右下大夫官名。《周礼》夏官之属有戎右中 ...

俞鹿年, 1992

中国历代官制词典: - 第 388 页

掌驾驭戎车和掌王者副车的政令,規正乘坐战车者所穿的服装以及从行兵车的仪法,戎右或称"车右" ,或简称"右" ,古以勇士衣甲居车右执戈矛以退敌,或有兵革诛斩等事使其执行之,称"戎右"。春秋时齐、晋等国设置。《左传,桓公三年》, "梁弘为右。, '杜注, "右, ...

徐连达, 1991

先秦官爵表 - 第 231 页

按, "此职不见于金文及其他文枕。打[裤人]《序官》, "稿人中士四人。"林尹《今注) ,《稿人,掌理制遣弓臂矢雕之监督及费用工资之出入等。》《稿人》 1 · "掌受财于职金,以赘英工。。郑玄注, "费其工者,结市财用之值。"按,此职不见于金文及其他文"俄。 48 [戎右]《 ...

左言东, 1983

春秋左氏傳賓禮嘉禮考 - 第 293 页

相與盟*則大國戎右執牛耳也 0 」頁氏既云小國主盟 0 故使執牛耳。再云畝血則大國在先。三云諸侯相盟*則大國戎右執牛耳。此田於先後鄭之說而弗敢悖.也。今考春秋徑傳寸其後無定準。蓋春秋諸侯寸展盟無信寸大小相軋寸其亨多不中禮也。 A 左氏定 ...

宋鼎宗, 197

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «戎右»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 戎右 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

古代车战是这样的

... 名全副武装的甲士，拥挤程度跟早班的地铁差不多。3名甲士并排而列，左侧是车长，也称甲首，持弓矢；右侧为参乘，也叫戎右，持戈矛；中间是御者，只佩随身刀剑。 «新浪网, janv 15»

刘姓始祖及后人改姓“御龙氏”“豕韦氏”等（图）

当时，士会在军中代任戎右之职，作战十分勇猛，在战役中起了关键作用。战后，他受到重用，先后辅佐了晋文公、晋襄公两位霸主，成为晋国的股肱之臣。 因为功勋 ... «中国新闻网, avril 14»

中国古代战争的凶猛利器：古代战车及车战

车战的主要格斗兵器为戈，戈是一种长柄的勾状兵器，有锋利的双面刃和前锋，战车所配备的戈一般长三米左右，由“戎右”使用在战车交错时用于勾击或啄击。到了春秋 ... «中华网, juil 08»