Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "如雷贯耳" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 如雷贯耳 EN CHINOIS

léiguàněr
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 如雷贯耳 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «如雷贯耳» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 如雷贯耳 dans le dictionnaire chinois

Tels que le tonnerre et cohérent: À travers, entrez. C'était assez fort pour passer dans les oreilles comme le tonnerre. Décrivez la réputation des gens. 如雷贯耳 贯:贯穿,进入。响亮得象雷声传进耳朵里。形容人的名声大。

Cliquez pour voir la définition originale de «如雷贯耳» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 如雷贯耳


轰雷贯耳
hong lei guan er

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 如雷贯耳

开茅塞
渴如饥
恐不及
来佛
狼牧羊
狼如虎
狼似虎
如雷灌耳
临大敌
临深谷
临深渊
龙似虎
履薄冰
履平地
履如临

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 如雷贯耳

不入
不堪入
不绝于
出口入
白木
穿
贯耳
车生
长目飞
闭目塞

Synonymes et antonymes de 如雷贯耳 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如雷贯耳»

Traducteur en ligne avec la traduction de 如雷贯耳 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 如雷贯耳

Découvrez la traduction de 如雷贯耳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 如雷贯耳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如雷贯耳» en chinois.

chinois

如雷贯耳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ruleiguaner
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruleiguaner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ruleiguaner
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ruleiguaner
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ruleiguaner
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ruleiguaner
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ruleiguaner
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ruleiguaner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ruleiguaner
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruleiguaner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ruleiguaner
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ruleiguaner
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ruleiguaner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ruleiguaner
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ruleiguaner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ruleiguaner
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ruleiguaner
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ruleiguaner
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ruleiguaner
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ruleiguaner
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ruleiguaner
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ruleiguaner
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ruleiguaner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ruleiguaner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ruleiguaner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 如雷贯耳

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «如雷贯耳»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «如雷贯耳» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «如雷贯耳» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «如雷贯耳» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «如雷贯耳» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 如雷贯耳 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如雷贯耳»

Découvrez l'usage de 如雷贯耳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如雷贯耳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery
耳闻目睹[Rr wQn mX dW]:what one sees and hears[例]耳闻目睹了许多动人的事情。清晰[qFng xF]:clear [例]清晰地听到远处传来的歌声|听得很清晰。如雷贯耳[rV lQi guDn Rr]:resound like thunder [例]会场上一片掌声,如雷贯耳|久闻大名,如雷贯耳
姜晓红, 2012
2
精編分類成語辭典: - 第 125 页
位投手新練成了伸卡然「如虎添翼」,頻才能見識類、汐 Z 人弓如雷貫耳*解釋像雷聲傳入耳朵那樣響亮。出處元·無名氏《凍蘇秦》第一折:「久聞先生大名,如雷貫耳,今日幸遇尊顏,實乃小坐萬幸。」用法比喻人的名聲極大。*真不敢相信眼前這位年輕人,就是 ...
五南辭書編輯小組, 2013
3
The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing ...
天壤之别天壤之別 tiānrǎng-zhībié 如雷贯耳如雷貫耳 rúléi-guàn'ěr poles apart; radical differences 例1:两种商品质量相差不大,价格却有天壤之别。例2:以前他的性格很保守、甚至害羞,现在却开朗、大方,简直是天壤之别。 8. well-known 例1:我哪能不 ...
Carolyn Lee, ‎Hsin-hsin Liang, ‎Liwei Jiao, 2014
4
常见错用字词词典 - 第 318 页
这样用法不准确: ) ' ~ ~〔正例〕元,郑庭玉《楚昭公》第四折: "久闻元帅大名,如雷贯耳。"清^天花才子《快心编》第一回: "小弟性质鄙陋,久欲仰攀高士,向闻吾兄大名,如雷贯耳,今得拜识荆州,果然名下无虚。"《三国志平话》卷中: ^ '吾乃燕人张翼德,谁敢共吾 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
5
报刊成语误用1000例 - 第 139 页
《 X X》1997 44^!) "如虎添翼"指如同老虎添上了翅膀,比喻强者增加了助力后就更强大了。"翼"指翅膀,此义不是"希冀"的"冀" 00 所能有,因此,写成"如虎添冀"显然是错误的。如雷贯耳 111 161 311611 61 1 哦!原来是个演艺界的大明星,那名字&零竿子呢。
安汝磐, ‎赵玉玲, 2001
6
天吟: 丁酉引蛇記 - 第 30 页
東方旭知道,自己雖然有著一定的知名度,但「切望識荊」,已是謙辭,「如雷貫耳」更屬過舉了不速之客的不期而至,必有別的緣故。來到香港之後,他聽說,國民政府派出專人四處動員國內的名流學者去臺潼,莫非這位卓先生,也是肩負同樣任務的一位說客?
房文齋, 2013
7
The Rebirth in the Extravagant Palace
叶菀莞尔一笑,“李家的生意是没听说过,可李家的小姐却是如雷贯耳呐,这苏皖第一美人果然名不虚传!”李芙妹羞涩的低下头,噘嘴道,“姐姐竟笑话我,我可不干,要说如雷贯耳,苏陵叶家的大小姐在江南谁人不知,听说姐姐十三岁时,慕名提亲的人就日日从街头 ...
Xu Shan San Niang, 2013
8
教你成功丛书15本——成就一生的金口才:
... 不可有急促紧张的状态 o 还有,说时要保持身体的均衡,过度的打躬作撮摇头转身作态来帮助你说话的表情并不皇一种雅观的动作 o 在社交上,缺乏诚心,刻板的客气话,必不能引起听者的好感 o 久仰大名,如雷贯耳贵号生意一定发达兴 o 小弟才疏学浅, ...
许召元 编著, 2013
9
魅力口才是怎样练成的:让你受益一生的当众讲话技巧
公式化的套词俗语一些初涉社会交际圈的青少年很容易犯这种忌讳,自己没有社交经验,见面就是久仰大名、如雷贯耳、百闻不如一见、生意兴隆、财源茂盛等俗不可耐、味同嚼蜡的恭维。这种公式化的套词给人不冷不热的印象,使人感觉对方缺乏诚意、 ...
侯楠楠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
教你学成语(下):
【出处】曹植《责躬》诗:“迟奉圣颜,如渴如饥。”【例句】我~地把那二十几页的长文,一口气读下去。如雷贯耳【注音】rú léi guàn ěr 【解词】贯:贯穿,进入。【解义】像雷声传入耳朵那样响。比喻名声极大。【出处】元∙郑廷玉《楚昭公》第四折:“久闻先生大名,如雷贯耳
冯志远 主编, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如雷贯耳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如雷贯耳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
说高尔夫你必如雷贯耳,那高尔夫R-line你清楚吗?
如果要问大众旗下,哪款车型的全球知名度最高,答案肯定是高尔夫。再要问过去十年内,大众哪款车型每年的全球销量最高,答案依然会是高尔夫。即使在国内市场, ... «搜狐, sept 15»
2
萌萌哒Anya Hindmarch转型酷炫派新爆款包们出炉!
作为一个近几年迅速崛起的奢侈品牌,Anya Hindmarch这个名字实在是如雷贯耳,手袋爱好者们不可不知。毫无意外,Anya Hindmarch还是一如既往的惊喜不断。 «凤凰网, sept 15»
3
创投圈的“石头汤”
已经享用过几道资本大餐的外卖平台“饿了么”日前又启动了F轮系列融资,领投、跟投都是如雷贯耳的大佬。但是围绕其融资额和融资后估值等引发了一场舌战。 «华龙网, sept 15»
4
抗战胜利70周年歌曲选登及背后故事如雷贯耳
歌声,能唤起人们的记忆,打开思绪的闸门,或欢愉,或悲怆,或激情飞扬。然而,有一种歌声,裹着血雨腥风,蘸着铁血烽火,烙着民族的伤痕,从亿万人的胸腔发出不屈 ... «中国山东网, août 15»
5
如雷贯耳的欧冠主题曲你必须得知道的几件事
如雷贯耳的欧冠主题曲你必须得知道的几件事. 欧冠联赛腾讯体育 [微博] 陈丁睿2015-06-07 17:38. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, juin 15»
6
各国公主生活照
... 的女儿,英国小公主的出生证明曝光,名字直接“剑桥公主殿下”,父亲母亲的职业更是高大上:大不列颠英国亲王和大不列颠英国王妃,家庭住址也短得可怜却如雷贯耳«北方新闻网, mai 15»
7
足坛流浪汉加盟芬兰球队贝利曾赞其将成新球王
信息时报讯弗雷迪·阿杜,一个曾经在足坛如雷贯耳的名字,却渐趋平庸的球员,近日他再次进入了人们的视线,这个足坛流浪汉再度找到了一份工作。他14岁成名,他 ... «搜狐, mars 15»
8
十三五规划冲刺2020全面小康起草者个个如雷贯耳
可以说,在参与“十三五”规划编制的团队中都是一个个如雷贯耳的名字,除了中央和地方以及上述提到的多个核心决策部门的人士,规划编制还以课题的形式凝聚着各 ... «金融界, févr 15»
9
成龙弟子踢馆《超级战队》 曝成家班准入门槛:看人品
说起“成家班”,普通大众可能并不了解,但是在电影行业,这是个如雷贯耳的名字。成龙一手打造的“成家班”,代表着香港乃至世界特技专业人员中最出类拔萃的一群人, ... «凤凰网, janv 15»
10
八小妹揭“乡村女神”于月仙为何20年无子?
八小妹大喇叭:如果“于月仙”这不食人间烟火、仙气澎湃的名字还有人不知道,那么“谢大脚”应该就是无人不知无人不晓,让人如雷贯耳。而身为东北王赵本山的美艳 ... «凤凰网, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 如雷贯耳 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/ru-lei-guan-er-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur