Signification de "如雷灌耳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 如雷灌耳 EN CHINOIS

如	雷	灌	耳
rú	léi	guàn	ěr

QUE SIGNIFIE 如雷灌耳 EN CHINOIS

définition de 如雷灌耳 dans le dictionnaire chinois

Si le tonnerre est irrité, il est également utilisé comme "tapis et larme". 1 Décrit une voix forte (principalement la voix). 2 décrire la réputation des gens.

如雷灌耳 亦作“如雷贯耳”。①形容声音大（多指语音）。②形容人的名声很大。

TRADUCTION DE 如雷灌耳

Découvrez la traduction de 如雷灌耳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 如雷灌耳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «如雷灌耳» en chinois.

• chinois: 如雷灌耳
• Traducteur Français - espagnol: Atronador
• Traducteur Français - anglais: Thunderous
• Traducteur Français - hindi: आंधी का
• Traducteur Français - arabe: مدو
• Traducteur Français - russe: Громовой
• Traducteur Français - portugais: Trovejante
• Traducteur Français - bengali: আনক
• Traducteur Français - français: Tonnerre
• Traducteur Français - malaisien: gemuruh
• Traducteur Français - allemand: Donner
• Traducteur Français - japonais: 雷のような
• Traducteur Français - coréen: 치명적인
• Traducteur Français - javanais: thunderous
• Traducteur Français - vietnamien: Giông tố
• Traducteur Français - tamoul: இடிமுழக்கம் போன்ற
• Traducteur Français - marathi: जळजळीत
• Traducteur Français - turc: gürleyen
• Traducteur Français - italien: Thunderous
• Traducteur Français - polonais: Grzmiący
• Traducteur Français - ukrainien: Громової
• Traducteur Français - roumain: Răsunător
• Traducteur Français - grec: Εκκωφαντικός
• Traducteur Français - afrikaans: Donderende
• Traducteur Français - suédois: DÅNANDE
• Traducteur Français - norvégien: Tordn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «如雷灌耳»

Découvrez l'usage de 如雷灌耳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 如雷灌耳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 111 页

久仰大名,如雷灌耳"久仰大名,如雷灌耳"是指对方名气很大,令人仰慕。源出明施耐庵《水浒全传》第六十二回: "久闻员外大名,如雷灌耳。今日幸得拜识,大慰平生! "又作"久闻高名,如雷灌耳" ,见明罗贯中《三国演义》第六十回: "久闻大夫高名,如雷灌耳。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 529 页

《水浒全传》一九:小可王伦,久闻晁天王大名,如雷灌耳。今日且喜光临草寨。又六二:小可久闻员外大名,如雷灌耳,今日幸得拜识,大慰平生。眷久闻大名,如雷贯耳(三国浃义》三八:汉室末育,涿郡&夫,久闻先生大名,如雷贯耳。眷久闻离名,如雷灌耳(三国演义〉六 ...

翟建波, 2002

谦词敬词婉词词典 - 第 199 页

【久闻大名,如雷灌(赏》耳】形容对方声名之大,就如同雷声灌耳。"如雷灌耳"常与"久闻大名"或"久仰大名"配合使用。《三国演义》第三八回: "玄德下拜曰?汉室末胄,涿州愚夫,久闻先生大名,如雷灌耳。' "清文康《儿女英雄传》第十五回: "晚生久闻先生大名,如雷灌 ...

洪成玉, 2002

中國俗语大辞典: - 第 435 页

em>如雷灌耳】旧时交际中的套语。指对方名气很大,令人仰慕。《三国演义》六〇回: "久闻大夫高名.如雷灌耳。恨云山遥远,不得听教。" 3 也作 0 〔久闻大名,如雷灌耳〕《水浒全传》六二回: "久闻员外大名.如雷灌耳。今日幸得拜识,大慰平生! " 0 〔久&大名 ...

Duanzheng Wen, 1989

我的俊娘子: 狗屋花蝶1614

噁噁,他聽過聽過,不僅聽過,還如雷灌耳得很。穆家「廣豐號」和自個兒家裡的「太川行」,兩家糧油雜貨行同行相忌,常是對著幹。其實在上一代主事者手裡,兩家似乎沒傳出什麼「戰況」,但小輩們接手後,倒屢屢鬧出風波。沒法兒的。珍二自知。誰讓家裡那位 ...

雷恩那, 2014

元曲熟语辞典 - 第 193 页

【久闻大名,如雷灌耳】初见面时,恭维对方的话,指对方名气很大,令人仰慕。宫天挺《范张鸡黍》二折[第五伦云] : "老夫久闻贤士大名,如雷贯耳,今得一睹,实为三生之幸。"无名氏《渔樵记》,折[孤云] : "久闻贤士大名,如雷灌耳,今日幸遇尊颜,实乃小官万幸也。

刘益国, 2001

殘唐五代史演義:

嗣源曰:「天下王位各鎮諸侯,皆聞將軍之名,如雷灌耳,稱羨不已。吾與王彥章交兵,被趕下陣來。我叫:『彥章,今來趕我,不足為奇,汝欲為好漢,且停兵不戰,吾聞山東渾鐵槍白馬高思繼,世之英杰,有萬夫不擋之勇,待我請來,與汝對敵。』王彥章聽吾陣前誇言,忿然 ...

羅貫中, 2014

殘唐五代秘史:

嗣源曰:「天下王位各鎮諸侯,皆聞將軍之名,如雷灌耳,稱羨不已。吾與王彥章交兵,被趕下陣來。我叫:『彥章,今來趕我,不足為奇,汝欲為好漢,且停兵不戰,吾聞山東渾鐵槍白馬高思繼,世之英杰,有萬夫不擋之勇,待我請來,與汝對敵。』王彥章聽吾陣前誇言,忿然 ...

朔雪寒, 2014

快心編傳奇初集:

丁孟明道:「小弟性質鄙陋,久欲仰攀高士,向聞吾兄大名,如雷灌耳,今得拜識荊州,果然名下無虛。」駕山又謙敘一回。兩次茶畢,又講了些閒話,然後起身告別。明日只得去回拜他,遂拉了張玉飛同去。孟明接見,甚是歡洽。換茶過,正欲告退,孟明一把扯住不放, ...

天花才子, 2014

古本水滸傳:

彼此通過姓名,吳角便道:「久聞入雲龍大名,如雷灌耳,幸會!幸會!先生道法,昨日多曾領教,端的高明!貧道今日擬擺設一陣,請你破來,如若打得破時,俺情願低頭下拜,送還糧米,率眾歸附梁山;不則,你們只好卷旗息鼓回去,休怪失了山林義氣。」公孫勝道:「你既有 ...

施耐庵, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «如雷灌耳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 如雷灌耳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

科技初创企业前景为何如此难以预测

对于所有如谷歌、Facebook一类的上市公司来讲，每年流入行业的资金大约有200亿美元，而这相对于整个私募资本而言，只是 ... 对于此类的提议真是听得如雷灌耳。 «挖贝网, août 15»

【FACE韓飯台】防彈少年團亞博招女兵

今晚，出道咗2年嘅韓國人氣男團防彈少年(BTS)就喺亞洲博覽館舉行演唱會；現場差不全部都係女FANS到場支持BTS。當BTS一出場，現場嘅尖叫聲真係如雷灌耳。 «香港蘋果日報, août 15»

坐黄包车遇贝勒爷听车夫调侃胡同文化

... 讲述“老北京的故事”，他们不紧不慢地蹬车，有的滔滔不绝，有的只是应付，随手指一扇森森紧闭的四合院大门，告诉你，那个谁谁谁曾在这里住过，大名如雷灌耳… «凤凰网, juil 15»

惊讶，李小文院士驾鹤西游

正因为这样，李老师在江湖上的名字才如雷灌耳，被人所熟知不是院士身份，而是江湖的大侠风范。尤其在科学网上人气很高。其实李院士向全社会传送一种积极的科研 ... «科学时报, janv 15»

从实用角度出发iPhone 6对比华为P7

iPhone 6是一款怎样的手机？ iPhone5升级一代，变大了、全民水客炒货，弯曲门、染色门，好的信息、不好的信息如雷灌耳。在各种碎片化的信息下，如何保持理性的 ... «太平洋电脑网, nov 14»

性能不赖iPhone6与华为P7对比

iPhone6是一款怎样的手机？ iPhone5升级一代，变大了、全民水客炒货，弯曲门、染色门，好的信息、不好的信息如雷灌耳。在各种碎片化的信息下，如何保持理性的 ... «太平洋电脑网, nov 14»

黄姚古镇山水环抱着的梦境家园

在我的印象里，广西是山水秀美的天堂，因了那句如雷灌耳的“桂林山水甲天下”的不是广告的广告，在我走进漓江时并没有带来特别大的惊喜。而我们去贺州游完姑婆山 ... «搜狐, oct 14»

少林寺招媒体总监不必做娱乐化解读

在笔者看来，不外乎两点原因，其一，少林寺早已天下闻名，名声在外，只要稍微“有点风吹草动”，自然就会被世人所关注；其二，公众虽对少林寺的名号，早已如雷灌耳， ... «腾讯网, sept 14»

方炯镔为方炯嘉跨刀差点让弟弟没子孙

方炯镔送上代表｢如雷灌耳”的雷神之锤预祝好友陈威全站台。 ... 美声的方炯镔，送上代表“如雷灌耳”的雷神之锤，预祝陈威全有如平地一声雷，如雷灌耳，发片成功。 «大纪元, août 14»

陈威全台北举办首场签唱会方炯镔现身助阵

... 美声的方炯镔，特别送上代表《如雷灌耳》的雷神之锤要送给陈威全，除了赞扬他在这张专辑中音乐能量大爆发之外，也希望陈威全发片能有如平地一声雷，如雷灌耳， ... «网易, avril 14»