Signification de "濡缕" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 濡缕 EN CHINOIS

濡	缕
rú	lǚ

QUE SIGNIFIE 濡缕 EN CHINOIS

définition de 濡缕 dans le dictionnaire chinois

Un fil mouillé Décrivez la portée de l'humidité minimale. Extended signifie faible.

濡缕 沾湿一缕。形容沾湿范围极小。引申指力量微弱。

TRADUCTION DE 濡缕

Découvrez la traduction de 濡缕 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 濡缕 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «濡缕» en chinois.

• chinois: 濡缕
• Traducteur Français - espagnol: Cómo hilo
• Traducteur Français - anglais: How thread
• Traducteur Français - hindi: कैसे धागा
• Traducteur Français - arabe: كيف موضوع
• Traducteur Français - russe: Как нить
• Traducteur Français - portugais: como fio
• Traducteur Français - bengali: কিভাবে থ্রেড
• Traducteur Français - français: Comment fil
• Traducteur Français - malaisien: bagaimana thread
• Traducteur Français - allemand: Wie Gewinde
• Traducteur Français - japonais: どのスレッド
• Traducteur Français - coréen: 어떻게 스레드
• Traducteur Français - javanais: carane thread
• Traducteur Français - vietnamien: Làm thế nào đề
• Traducteur Français - tamoul: எப்படி நூல்
• Traducteur Français - marathi: कसे धागा
• Traducteur Français - turc: Nasıl iplik
• Traducteur Français - italien: Come filo
• Traducteur Français - polonais: Jak wątku
• Traducteur Français - ukrainien: як нитка
• Traducteur Français - roumain: Cum fir
• Traducteur Français - grec: Πώς νήμα
• Traducteur Français - afrikaans: hoe draad
• Traducteur Français - suédois: hur tråd
• Traducteur Français - norvégien: hvordan tråden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «濡缕»

Découvrez l'usage de 濡缕 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 濡缕 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

最爱读国学系列：资治通鉴

太子豫求天下之利匕首,使工以药淬(cuì)之,以试人,血濡(rú)缕,人无不立死者。 ... 濡缕:沾湿一缕。 译文太子丹听说卫国的荆轲很贤能,就备了厚礼诚恳地去拜见他。太子丹对荆轲说:“现在秦国已俘虏了韩王,又发兵南伐楚国,北伐赵国;赵国不能抵抗秦兵, ...

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

查慎行选集/中国古典文学名家选集

又:「〖仲家)又斂百物之毒,以染箭鏃,中人血濡樓立死。」〔四 I 〕鈎棘:借喩尖剌鋒利之人,人血出,足以沾濡絲縷,便立死也。」按:淸田雯《黔書》卷上:「(黑羅羅)善造堅甲利刃,標槍勁弩,置毒矢「得趙人徐夫人匕首,取之百金,使工以藥捽之,以試人,血濡縷,人無不立 ...

查愼行, ‎聂世美, 1998

元好问诗词集 - 第 108 页

... 在河南内乡县往卢氏的道中。注释®龙颔, «庄子扒海上翁家贫,纬萧而食,其子没川得千金之珠,翁曰: “珠在骊龙颔下,子得之遭其睡也 J ®濡缕, «国策扒徐夫人匕首以试人,血不濡缕° ®茹芝=杜甫诗- “吾爱汉初老,时清独茹芝。" 五松平竹港晨露白,石门秋.

元好问, ‎贺新辉, 1987

先秦文學作品選讀 - 第 165 页

於是荊柯遂就車而去,終已不顧。 0 匕首:匕,唸勺二。匕首,短劍,長一尺八寸。 0 徐夫人:姓徐,名夫人,男子。 0 沖:唸方 X 又,染。使工人用毒藥染劍口兩旁。 Q 血濡縷:濡,濕。縷,線。血出如線,形容其流量之少。 0 為裝:裝,極哀。既已無可奈何,乃遂收盛樊於期之 ...

進修出版社, 1961

中国寓言大观 - 第 557 页

熊性恶〔 3 〕血,偶度绝豁〔 4 〕,棘刺胁〔 5 〕,血见若濡缕〔 6 〕。熊急爪之,血益滋〔 7 〕。爪之不已〔 8 〕,肤成坎〔 9 〕,原原〔^〕如泉涌。熊不能禁〔 11 〕,剜去其肤而血弗息,竟攉〔 I2 〕肾肠以死。【注释】〔 1 〕本篇选自《宋文宪公全集》。这篇寓言通过阳都之熊的死, ...

马达, ‎戴山青, 1994

聊斋志异（中国古典文学名著）:

武问故,七郎曰:“此刀购诸异国,杀人未尝濡缕,迄今佩三世矣。决首至千计,尚如新发于硎。见恶人则鸣跃,当去杀人不远矣。公子宜亲君子,远小人,或万一可免。”武颔之。七郎终不乐,辗转床席。武曰:“灾祥数耳,何忧之深?”七郎曰:“我诸无恐怖,徒以有老母在。

蒲松龄, 2013

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 99 页

於是,太子預求天下之利匕首,得趙人徐夫人 30 之匕首,取之百金,使工以藥淬之 31,以試人,血濡縷 32,人無不立死者。乃為裝遣荊軻 33。燕國有勇士秦 待。頃之未發,太子遲之 37,疑其有改悔,乃復請之曰:「日以盡矣 38,荊卿豈無意哉?丹請先遣秦武陽。

甘玉貞, 2014

Gao zhong guo wen - 第 6 卷 - 第 94 页

... 装製行裝也。! 1 ^罾「。,謂傷浅血出,僅如絲縷。@血濡縷人無不立死者言以匕首試人,人血出,足以沾 II 絲縷,便立死也。 1 說,濡縷^ ...

Chonggui Pan, ‎Junren Dai, 1967

史記: 三家註

〔三〕索隱切齒,齒相磨切也。爾雅曰:「治骨曰切」。腐音輔,亦爛也。猶今人事不可忍云「腐爛」然,皆奮怒之意也。於是太子豫求天下之利匕首,得趙人徐夫人匕首,〔一〕取之百金,使工以藥焠之,〔二〕以試人,血濡縷,人無不立死者。〔三〕乃裝為遣荊卿。燕國有勇士秦 ...

司馬遷, 2015

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

脑:言以匕首試人,人血出,足以沾濡絲縷,便立死也 0 1 考 1 :『中井稹德曰:濡縷,謂傷浅血出,僅如絲樓 0 』案幾 1 引無上無人字, (壳秋後語同 0 〉又引裴晒曰:『言以匕首条人,血出霈濡絲樓,便立死 0 讃如儒也。』與蓬旌小異,霑、沾正、假字 0 通鼸连亦作霑,並引 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1974

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «濡缕»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 濡缕 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

公子小白VS武王赢荡《天道》超爆笑的历史人名

荆轲刺秦王所用匕首“取之百金，使工以药淬之，以试人，血濡缕”，即得自徐夫人。他并非女人，而是一个堂堂的男子汉。 赢荡. 秦武王赢荡，17岁继位，年轻有为，23岁 ... «多玩游戏网, mai 15»

经典重现战国三大《铸剑》师传奇再现

太子(燕太子丹)豫求天下之利匕首，得赵人徐夫人匕首，取之百金，使工以药淬之，以试人，血濡缕，人无不立死者。” 宝剑. 更多好玩，有趣，尽在《铸剑》！！！ 游戏 ... «新浪网, mars 10»