Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "锐气" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 锐气 EN CHINOIS

ruì
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 锐气 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «锐气» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 锐气 dans le dictionnaire chinois

Un moral vif et tranchant. Renvoie à l'élan d'oser vers l'avant: l'esprit est plein | déclencher l'esprit | reenergize l'esprit. 锐气 锐利的士气。泛指勇往直前的气势:锐气正盛|挫了锐气|重振锐气。

Cliquez pour voir la définition originale de «锐气» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 锐气


傲气
ao qi
半气
ban qi
哀声叹气
ai sheng tan qi
哀气
ai qi
唉声叹气
ai sheng tan qi
奥气
ao qi
宝气
bao qi
抱气
bao qi
挨打受气
ai da shou qi
昂气
ang qi
暴气
bao qi
爱气
ai qi
白气
bai qi
背过气
bei guo qi
艾气
ai qi
薄气
bao qi
阿拉气
a la qi
霸气
ba qi
饱和蒸气
bao he zheng qi
鲍气
bao qi

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 锐气

不可当
挫气索
挫望绝
锐气益壮
未可当
卒勿攻

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 锐气

不愤
不断
避其锐气

Synonymes et antonymes de 锐气 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «锐气»

Traducteur en ligne avec la traduction de 锐气 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 锐气

Découvrez la traduction de 锐气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 锐气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «锐气» en chinois.

chinois

锐气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Elan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Elan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वेग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impulso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাণবন্ততা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Elan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Elan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Elan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エラン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rohmu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Elan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திடீர் வேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चैतन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ruhun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Elan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

elan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζήλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Elan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Elan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 锐气

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «锐气»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «锐气» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «锐气» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «锐气» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «锐气» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 锐气 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «锐气»

Découvrez l'usage de 锐气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 锐气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1232 页
用兵者,辟(避)亓(其)銳氣,......氣者......。」《論正本》:「是故,朝氣銳,晝氣惰,暮氣潰。故善用兵者,避其銳氣,擊其惰潰,此治氣者也。」(29)《曹註本》:「是故,朝氣銳,晝氣惰,暮氣歸。善用兵者,避其銳氣,擊其惰歸,此治氣者也。」(28)《武經本》:「是故,朝氣銳,晝氣惰, ...
朔雪寒, 2014
2
慢下来,与生命对话:雕刻自我修养读物书系
... 分钟就会走路,两个星期就会跑得和成年的小角马一样快,远远地把他们的敌人甩在后面。命运让小角马知道,要想生存下来,没什么东西能帮得了自己,能超越困境的,就是赋予自己以足够的速度,足够的锐气。众所周知,鱼在水中游动,需要不断调节沉浮。
贾云刚, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
3
熱血痕:
此時足有十分銳氣,鼓勇前進。不到兩個時辰,早到了臥雲岡。說也稀奇,不但不見旌旗之影,並且不聞金鼓之聲,靜蕩蕩的,真有空山不見人之象。此時屈光的銳氣早去了一分,只得停了船隻,自登船樓四下了望,哪裡有點影響,真正猜測不出。此時銳氣早去了 ...
朔雪寒, 2014
4
飛龍全傳:
... 今日在你跟前輸了銳氣,也祇是勝敗之常。若要在養漢婆娘面前賠口,叫我日後怎好見人,這是斷斷不能。」匡胤聽說,把二目睜圓,喝聲道:「韓通,你不叫麼?」又把拳頭照面上一頓的打,直打得韓通受痛不過,祇得叫聲:「祖爺爺,我與你有甚冤讎,把我這等毒打?
朔雪寒, 2015
5
禪真逸史:
... 恨道:「齊穆小畜生,不諳軍務,恃匹夫之勇,輕敵取敗,折了許多軍士,自又遭擒,喪盡銳氣。若不勦除賊寇,難回京都見皇上之面。」即傳將令,差先鋒嚴敬次日帶領步軍二萬馬軍一萬,衝突前鋒。又差趙銀領軍一萬為左翼,洪修領軍一萬為右翼,辰時取齊進兵。
方汝浩, ‎朔雪寒, 2014
6
草木春秋演義:
金元戎分列已定,天子劉寄奴同軍師決明子早已在關上,守關的大將黃精與十路總兵保駕。那番邦軍師高良姜對天雄元帥道:「你看那漢邦陣上刀槍似雪,戰將如雲,明盔亮甲,日耀如星,天子堂堂一表,元帥凜凜威風,他的銳氣正盛。」天雄元帥大怒道:「今日本帥 ...
朔雪寒, 2014
7
七劍十三俠:
李自然一聞此言,好生歡喜,暗道:“我何不趁他抱病之時,便去劫他營寨,先挫動他的銳氣?”復又想道:“王守仁詭計多端,說不定他是詐病,故意引我前去劫寨,他卻輕騎前來襲城,此卻不可不防。萬一冒昧前去,竟中了他的詭計,我又有何面目再見寧王?不若仍是 ...
唐芸洲, ‎朔雪寒, 2014
8
San guo zhi - 第 1 卷
璧輕即效道深兵保地離才立小若亡–七、江 Z 、/ ~江、七>入其銳氣今乃與戰使以戰克之威進兵東上子片向據樑陽積救之 - - - - - -一維東西、. 收降非塊木入覺古站明不七子守之謂之謂姜維之兵是所辟之待弊然後進救此計之得者也泰目姜賊得計走破上經微 ...
Shou Chen, 1871
9
明清兩週志演義:
我軍懼養成蔡軍銳氣,彼蔡軍豈不懼養我軍銳氣耶?朕料彼軍必有所懼也,朕當親自徵之。」即令於次日到郊外操兵,取齊各路起程。操軍後,三桂回到宮中,身體頗不暢快,難以出戰。心中正自抑鬱,忽接李本深由川中奏報,自進軍而後,已拔夔州,並下重慶,現已 ...
朔雪寒, 2014
10
平金川:
來到嶺下,已是黃昏,仰見營盤尚未紮定,岳公吩咐不要紮營,趁此銳氣先行攻上。一聲吶喊,清兵猶如潮水湧上去。宰桑看見,忙帶兵殺下來,槍炮齊施,好不利害。爭奈清兵毫不畏懼,前陣死了,後陣又進,餘元慶當先,一枝槍如蟠龍一樣,衝上去剛剛遇著宰桑。
朔雪寒, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «锐气»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 锐气 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
利剑未出鞘锐气已慑人
在刚揭幕不久的西部第一车展上,车企踩踏金九的节奏推出一批新车。其中包括海马S5运动版,新款DS5/DS6,奔驰-迈巴赫S500,长安CS75四驱版在内的30余款新车 ... «中山网, sept 15»
2
董建岳:生气+锐气西安分行重点探索运用互联网技术
8月28日,广发银行董事长董建岳在西安分行开业仪式上表示,西安分行作为新建分行,兼具新时代的生气和“新生代”的锐气,能够轻装上阵,依靠创新迅速打开市场、 ... «新华网江苏频道, août 15»
3
90后网络创业光有“锐气”不够还要防泡沫化
在国家政策层面鼓励万众创新、大众创业的背景下,如今在中国创业的门槛已经非常低了。即使是对于众多的90后的“小鲜肉”而言,只要有一个好点子,也很可能做出一 ... «新华网, août 15»
4
聂隐娘正式预告首曝7主角亮相海报显锐气
新浪娱乐讯 荣获今年戛纳国际电影节最佳导演,由侯孝贤执导,舒淇[微博]、张震[微博]、妻夫木聪主演的《刺客聂隐娘》,正式预告于今日(31日)全球首度曝光,预告中 ... «新浪网, juil 15»
5
2015全球收入最高作家榜:青春小说家锐气逼人
言情与罪案小说家们可要留心了:青春小说大军正在抢占图书排行榜——以及票房。詹姆斯·帕特森(James Patterson)连续第二年在收入最高作家榜上独占鳌头,12个 ... «福布斯中国, juil 15»
6
拼车市场陷入拉锯战滴滴锐气受挫
7月2日,滴滴顺风车宣布在全国137个城市全面上线了,同时公布6月份的全国日高峰订单数量已经突破60万单,注册车主超过260万,使用过顺风车的用户已经 ... «比特网, juil 15»
7
刘英:美国队缺少一股锐气中国女足体能是优势
从美国队小组赛和淘汰赛战绩和经历看,这支美国队锐度不如以前,阻碍她们的最大问题是年龄,全队确实大赛经验丰富,可缺少了一股子锐气。 从技术水平看,美国队 ... «人民网, juin 15»
8
黄金锐气大减退守千二Fed纪要晚间来袭
FX168讯周三(5月20日)欧洲时段盘中,美元指数延续本周涨势并反弹至95.83一线,刷新近两周高位。因美元借助外力强势反攻,黄金(1114.10, -9.50, -0.85%)则回撤 ... «新浪网, mai 15»
9
特评:没有1-4! 国安挫全北锐气鲁能怎么看
当巴塔拉罚入那粒点球的时候,无论你是否是一名国安球迷,都肯定会和坐在演播厅中的马季奇一样,一句“漂亮!”从嘴中脱颖而出。 的确,今天的北京国安如果要用 ... «sports.cn, mai 15»
10
欧/美短线怒涨逾百点锐气剑指1.15关口
FX168讯周三(5月6日)欧洲时段盘中,因4月ADP就业人数大幅低于预期,美元指数(96.3520, 0.0102, 0.01%)扩大跌幅至94.06,欧元/美元一路高歌猛进反弹 ... «新浪网, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 锐气 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/rui-qi-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur