Signification de "箬壳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 箬壳 EN CHINOIS

箬	壳
ruò	ké

QUE SIGNIFIE 箬壳 EN CHINOIS

définition de 箬壳 dans le dictionnaire chinois

Tiges de bambou en coquille;

箬壳 笋壳;笋皮。

TRADUCTION DE 箬壳

Découvrez la traduction de 箬壳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 箬壳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «箬壳» en chinois.

• chinois: 箬壳
• Traducteur Français - espagnol: vivienda de bambú
• Traducteur Français - anglais: Bamboo housing
• Traducteur Français - hindi: बांस आवास
• Traducteur Français - arabe: السكن الخيزران
• Traducteur Français - russe: Бамбук жилья
• Traducteur Français - portugais: habitação bambu
• Traducteur Français - bengali: বাঁশ শেল
• Traducteur Français - français: logements en bambou
• Traducteur Français - malaisien: shell buluh
• Traducteur Français - allemand: Bambus-Gehäuse
• Traducteur Français - japonais: 竹ハウジング
• Traducteur Français - coréen: 대나무 주택
• Traducteur Français - javanais: Nihan Bamboo
• Traducteur Français - vietnamien: nhà tre
• Traducteur Français - tamoul: Ruo குண்டுகள்
• Traducteur Français - marathi: बांबू शेल
• Traducteur Français - turc: Bambu kabuk
• Traducteur Français - italien: abitazioni di bambù
• Traducteur Français - polonais: obudowa Bamboo
• Traducteur Français - ukrainien: Бамбук житла
• Traducteur Français - roumain: locuințe Bamboo
• Traducteur Français - grec: Μπαμπού κατοικιών
• Traducteur Français - afrikaans: Bamboo behuising
• Traducteur Français - suédois: bambu hölje
• Traducteur Français - norvégien: Bamboo bolig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «箬壳»

Découvrez l'usage de 箬壳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 箬壳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

粽叶飘香——端午节:

元明时期,粽子的包裹料已从菰叶变革为箬叶,后来又出现用芦苇叶包的粽子,附加料已出现豆沙、猪肉、松子仁、枣子、胡桃等,品种更加的丰富多彩。到了清代,还出现了“火腿粽子”。如今,粽子更是千品百种,璀璨纷呈。各地的粽子,一般都用箬壳包糯米, ...

陈秀伶 董胜, 2015

回声 - 第 201 页

装卸工装上车厢,箬壳发滑,绳索已松解。他俩就坐在箬壳上押车。谁知火车一开动,其风暴如卷,箬壳满天飞起,才后悔不盖帆布,急忙扑上前去,可脚后的又飞起。再转身扑到后面,那前面的又飞走。扑来扑去,箬壳飞来飞去。两人乱滚,箬壳仍然无情乱飞。

胡文光, 2003

改革开放三十年的中国儿童文学 - 第 11 页

虽说这二十多年来我们兄弟两个从来不曾花闲钱去买过一箬壳摊半箬壳摊豆腐;但豆腐涨价的消息,我们却早就听说的了。那年月里用汪精卫印发的储备票^买豆腐,一箬壳摊豆腐的价,我记得不是五万元就是五千元的了;三个铜板,还想到哪儿去买上一箬壳 ...

高洪波, 2008

中囯当代文学大系 - 第 3 卷 - 第 2628 页

今天你们来了,就赶快替外婆到塘桥镇上去买一箬壳摊豆腐吧!虽说你们如今都长大成人了,吃起豆腐来不会象小时候一样你抢我夺的了;不过,小毛带来了两个小外曾孙,这正好!就让两个小外曾孙也尝尝豆腐的滋味吧! "我和小毛两个交替用手心紧紧捏着那 ...

季羨林, 2001

中国当代文学作品精选, 1949-1999 - 第 4 卷 - 第 76 页

今天你们来了,就赶快替外婆到塘桥镇上去买一箬壳摊豆腐吧!虽说你们如今都长大成人了,吃起豆腐来不会像小时候一样你抢我夺的了;不过,小毛带来了两个小外曾孙,这正好!就让两个小外曾孙也尝尝豆腐的滋味吧! "我和小毛两个交替用手心紧紧捏着那 ...

李国文, 1999

《儿童文学》二十年优秀作品选, 1963-1983 - 第 142 页

虽说这二十多年来我们兄弟两个从来不曾花闲钱去买过一箬壳半箬壳亘腐;但豆腐涨价的消息,我们却早就听说的了。那年月里用汪精卫印发的储备票买豆腐,一箬壳摊豆腐的价,我记得不是五万元就是五千元的了;三个铜板,还想到哪儿去买上一箬壳摊 ...

《儿童文学》编辑部, 1983

记忆中的城市 - 第 39 页

提前先把糯米泡软了,把箬壳(干竹叶)洗净了,到端午节的前一天下午,就开始包粽子。把糯米放到展开的箬壳里一卷,卷成一个三角形,再把长出的箬壳弯过来盖上,扎上细绳或箬壳的边条,就可以放到大锅里去煮了。煮棕子很费时间,要好几个小时,所以一般 ...

江晓骏, 2007

宁波方言词语考释 - 第 479 页

《新方言,释言》: "今谓按摩为按。" 22 ,箬壳『 1 ^ ! ^ ! : &化? 2 10?5]朱本收: 48 〈名〉笋长成竹子后蜕下的皮。" (第 449 页)《三笑》第 6 回: "昨夜头家小朵,像子箬壳个种意思,老早局得常远哉。"《明清》也收: "〈名〉竹笋的壳。"不确。"竹笋的壳"和"箬壳"是不一样 ...

崔山佳, 2007

王安忆短篇小说编年 - 第 2 卷 - 第 332 页

由矮的剥开箬壳,用一把小刀切开,戳了一团举着吃,还有一半就让高的托着箬壳慢慢地吃。"这里的棕子是很有名的。"袁导游告诉道。"真的蛮好。"矮的一边吃,一边评价, "裹得紧,但是很糯,味道也浸得透,是吧? "高的微微点头。矮的一边吃一边东张西望,望到 ...

王安忆, 2009

余杭县地名志 - 第 275 页

解放初属闲林乡四村和文闲乡五村。 1956 年组织联荣农业合作社, 1958 年命名联荣大队, 1984 年 1 月定今名。耕地 568 亩, 11 个自然村,种植水稻、经营茶叶等。箬壳凉亭 1^61^!16。919 村人口, 202 村在鸡笼山脚下,闲富公路穿村而过,省地质化工厂 ...

余杭县地名委员会, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «箬壳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 箬壳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

鲁镇与《鲁镇人物谱》

在下层劳动者中，头戴乌毡帽，脚着箬壳鞋或稻草鞋，是很普遍的现象。 (三). 我们不是不知道鲁迅先生曾经指出过，他所描写的小说人物往往“嘴在浙江，脸在北京， ... «浙江在线, juil 15»

江南水乡周庄“古色古香”端午民俗人气高

十多个伙计齐下手，一坛坛45斤重的紫砂坛佳酿从仓库搬出来，除去封泥，剥开箬壳、三层牛皮纸、三层丝绵，色泽暗红的黄酒终于面世，瞬间酒香四溢，游人纷纷闻香 ... «中国新闻网, juin 15»

五月五话端午：菖蒲酒美清尊共

现今各地的粽子，一般都用箬壳包糯米，但内含的花色则根据各地特产和风俗而定，著名的有桂圆粽、肉粽、水晶粽、莲蓉粽、蜜饯粽、板栗粽、辣粽、酸菜粽、火腿粽、咸 ... «央视国际, juin 15»

《舌尖2》顾问陈立：美食不在厨房在菜场

原先的做法是将用来装盐的箬壳，把盐倒出后，把壳上粘着的盐刮下来，和在卤水豆腐里，在瓦罐里用石杵研磨粘合后，上锅蒸，最后放入松仁和调料。 陈立说，从杭帮 ... «搜狐, mai 15»

庆端午“您送祝福我送礼”抢楼！

现今各地的粽子，一般都用箬壳包糯米，但内含的花色则根据各地特产和风俗而定，著名的有桂圆粽、肉粽、水晶粽、莲蓉粽、蜜饯粽、板栗粽、辣粽、酸菜粽、火腿粽、咸 ... «搜狐, juin 14»

宁波是中国端午节龙舟竞渡习俗的发祥地

粽子的主要原料是稻米和竹叶、箬壳、茭白叶等，其中，“箬”就是竹笋壳。7000年前的河姆渡人已经开始种植水稻，原始社会遗址内的竹子实物也证明当时宁波已有大片 ... «中国宁波网, mai 14»

端午将至看看各地人们吃什么

现今各地的粽子，一般都用箬壳包糯米，但内含的花色则根据各地特产和风俗而定，着名的有桂圆粽、肉粽、水晶粽、莲蓉粽、蜜饯粽、板栗粽、辣粽、酸菜粽、火腿粽、咸 ... «人民网, mai 14»

年粽飘香

广西粽子主要原料是香糯米，由去壳的绿豆、半肥不瘦的猪肉等配料，挟在粽心里作 ... 大家一同闻着红火煮沸粽子弥漫的箬壳清香，年节被酝酿得充满了如春的况味。 «桂龙新闻网, janv 14»

忆端午，老宁波最忆碱水粽

宁波人习惯用箬壳包粽子。《说文》中说“楚谓竹皮曰箬(ruo)”，不过在宁波人的发音中，“箬”的发音更接近nie(聂)。有点像“隘”，明明念ai(爱)，宁波人更喜欢念成ga(噶)。 «中国宁波网, juin 13»

端午民俗之三：包粽子吃粽子

元代的粽子包裹料已从菰叶变革为箬叶，突破了菰叶的季节局限。 ... 现今各地的粽子，一般都用箬壳包糯米，但内含的花色则根据各地特产和风俗而定，著名的有桂圆 ... «合肥在线, juin 13»