Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "塞井夷灶" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 塞井夷灶 EN CHINOIS

sāijǐngzào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 塞井夷灶 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «塞井夷灶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 塞井夷灶 dans le dictionnaire chinois

Branchez le poêle et remplissez le puits. On dit que les préparatifs sont bien faits. Il a également exprimé sa détermination à se battre et à ne pas revenir en arrière. 塞井夷灶 填井平灶。谓作好布阵的准备。亦表示决心战斗,义无反顾。

Cliquez pour voir la définition originale de «塞井夷灶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 塞井夷灶

狗洞
鸿
塞井焚舍
拉利昂
卢斯野生动物保护区

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 塞井夷灶

伯鸾之
吃小
夷灶
电磁
背奥媚

Synonymes et antonymes de 塞井夷灶 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «塞井夷灶»

Traducteur en ligne avec la traduction de 塞井夷灶 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 塞井夷灶

Découvrez la traduction de 塞井夷灶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 塞井夷灶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «塞井夷灶» en chinois.

chinois

塞井夷灶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sejingyizao
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sejingyizao
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sejingyizao
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Sejingyizao
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sejingyizao
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Sejingyizao
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sejingyizao
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sejingyizao
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sejingyizao
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sejingyizao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sejingyizao
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sejingyizao
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sejingyizao
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sejingyizao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sejingyizao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sejingyizao
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sejingyizao
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sejingyizao
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sejingyizao
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sejingyizao
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sejingyizao
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sejingyizao
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sejingyizao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sejingyizao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sejingyizao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 塞井夷灶

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «塞井夷灶»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «塞井夷灶» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 塞井夷灶 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «塞井夷灶»

Découvrez l'usage de 塞井夷灶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 塞井夷灶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
國語: 韋昭註
傳曰:「甲午晦,楚壓晉軍而陣。」〔二〕謀所以拒扞。〔三〕匄,范文子之子宣子也。自公族,為公族大夫。〔四〕夷,平也。堙,塞也。使晉軍塞井夷灶,示必死,不復飲食。非退而何,言楚必退也。傳曰「塞井夷灶,陳於軍中,而疏行首」是也。〔五〕言議不及匄,而匄言之,是為 ...
左丘明, ‎朔雪寒, 2014
2
孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1018 页
成公十六年〉:「將塞井夷灶而為行也。」之類而來,然塞是填塞之義,而夷則是剷平之義,故兩字雖導致相同之結果(填塞之使平,剷除之使平),然二者乃相反之行為也(填塞為增加、剷平為減少),故「夷、塞」二字並不可互訓,如此則此句不應有「塞」義出現。而今為 ...
朔雪寒, 2014
3
左傳: 一部傳誦兩千年的生動故事集
孟不幸定以分尚夕卜催寸/」患要棲進,日:「塞井夷灶,陳於軍-醫之。何患文子執戈逐之,日:「國之存亡,天也。童子何知焉?」樂書日:「楚師輕究,固壘而待之,三日必退。退而擊之,必獲勝焉。」郤至日:「楚有六間,不可失也:其二卿相惡;王卒以舊;鄭陳而不整;蠻軍而 ...
左丘明, 2015
4
中国的井文化 - 第 128 页
进人交战状态,讲究"鸡鸣而驾,塞井夷灶"。语见《左传,襄公十四年》。塞井夷灶,为便于布阵,也是激励士气之举。《襄公二十六年》记,晋国军队对付楚师, "塞井夷灶,成陈以当之"。讲的也是布阵。交战中的守方,以城濂为险要,怎样做到守得住?主张兼爱的墨子 ...
吴裕成, 2002
5
春秋左傳(中) - 第 999 页
Q 塞井夷灶;填井平灶。夷;鐘平。按;軍申必鑿井取水,起灶炊飯。可是楚軍已經逼近晉軍並擺開陣勢,晉軍戰地狹窄,無法布陣,必填井平灶,以為陣地。 e 陳於軍中,而疏行首;在自己的軍中列成陣勢,並疏散前面的行列。疏;疏散。行首;指隊伍的前列。 e 晉、楚唯 ...
左丘明, 1996
6
十三经注疏: 周易正义 - 第 1046 页
塞井夷灶,成陈以当之,塞井夷灶以为陈。【疏】注"塞井"至 2 "为陈"。〇正义曰:成十六年传说此事云: "范 13 趋进曰: '塞井夷灶,陈于军中。' "则此谋范 3 所为,今以为苗贲皇之计者,郑众云:此范匄所言,苗贲皇亦言之,故声子引以为喻。栾、范易行以诱之,栾书 ...
李学勤, 1999
7
太平預覽: 兵部
塞井夷灶,成陣以當之,欒、范易行以誘之,〔欒書時將中軍,范燮佐之。易行謂簡兵備,欲令楚貪已而不復顧二穆之兵。易,以鼓反。行,胡郎反。〕中行、二郤必克二穆。〔郤锜時將上軍,中行偃佐之。郤至佐新軍,令此三人分二以攻二穆之兵。楚子重、子辛皆出 ...
李昉, ‎朔雪寒, 2014
8
刘伯温兵书:
春秋晋将栾书(2)伐楚,将战,楚晨压晋军而陈,军吏患之,裨将范丐趋进曰:“塞井夷灶,阵于军中,而疏行首。”书曰:“楚师轻挑,吾持重固垒以待之,三日必退,退而击之,必获全胜。”终败楚师。【注释】(1)死地:意指地形复杂的危亡境地。与《孙子兵书∙九地篇》所提出 ...
严锴 编著, 2014
9
孫子 - 第 38 页
0 夷關折符:封鎖關口,廢除通行憑證。夷:平也。《左傳》成公十六年:「將塞井夷灶而為行也。」這裡表封閉、封鎖。符:古代傳達命令,通信聯絡的信物,是用竹木或銅製成的牌子。上刻圖文,剖為兩半,主客方各執一半,使者所持與主方合,即「合符」,使者可信。
田所義行, 孫子, 1996
10
孙子兵学大典 - 第 5 卷 - 第 141 页
... 四塞不通;欲励士激众,使之投命,则如之何? '武曰: '深沟高垒,安静勿动;告令三军,示不得已;杀牛燔车,以飨吾士;烧尽粮食,填夷井灶;割发捐冠,绝去生虑;砥甲 ... 张预注曰: "焚辎重,弃粮食,塞井夷灶,示以无活,励之死战也。"四曰: "夫众陷于害,然后能为胜败。
孙子, ‎邱复兴, ‎苏桂亮, 2004

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «塞井夷灶»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 塞井夷灶 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
晋悼公联合12个诸侯国伐秦统帅荀偃要求军队马首
它出自《左传·襄公十四年》:荀偃令曰:“鸡鸣而驾,塞井夷灶,唯余马首是瞻! ... 恼怒万分,他向全军下达命令:明天天明鸡叫,全军在填平水井,夷平炉灶后,开展进攻。 «凤凰网, sept 15»
2
八十年前的《海珠铁桥歌》
塞井夷灶疏行首,鉤梯縈栈形砭硪。堑限北南竟飞渡,康庄坦荡无偏颇。跨水架楹隋宫壮,卧波复道阿房峨。桥上无惊桥下客,夷庚险塞由庚哦。乾坤端倪妙开阖,鹑鸟 ... «金羊网, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 塞井夷灶 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/sai-jing-yi-zao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur