Signification de "三里雾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 三里雾 EN CHINOIS

三	里	雾
sān	lǐ	wù

QUE SIGNIFIE 三里雾 EN CHINOIS

définition de 三里雾 dans le dictionnaire chinois

Le brouillard de Sanri est un brouillard dense. Plus tard, les livres Han. Zhang Yi Chuan: «Z» Z 性 性 性 性 性 性 性 能 能 能 能 能 能 能 能 时 时 时 时 亦 亦 亦 亦 亦 亦 从 从 从 从 从 从 从 从 从 0 Poème de Nu Wa: "Il n'y a pas de qualité, pas de brouillard, pas de brouillard, pas de froid, et cinq longs vêtements." Il est également utilisé pour désigner la chirurgie.

三里雾 谓浓雾。《后汉书．张楷传》:"z楷{性好道术o能作五里雾。时关西人裴优亦能为三里雾o自以不如楷o从学之o楷避不肯见。"唐李商隐《圣女祠》诗:"无质易迷三里雾o不寒长着五铢衣。"后亦用以借指道术。

TRADUCTION DE 三里雾

Découvrez la traduction de 三里雾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 三里雾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «三里雾» en chinois.

• chinois: 三里雾
• Traducteur Français - espagnol: Niebla Three Mile
• Traducteur Français - anglais: Three Mile fog
• Traducteur Français - hindi: थ्री माइल कोहरे
• Traducteur Français - arabe: ثري مايل الضباب
• Traducteur Français - russe: Три-Майл- туман
• Traducteur Français - portugais: Three Mile nevoeiro
• Traducteur Français - bengali: থ্রি মাইল কুয়াশা
• Traducteur Français - français: Three Mile brouillard
• Traducteur Français - malaisien: Three Mile kabus
• Traducteur Français - allemand: Three Mile Nebel
• Traducteur Français - japonais: スリーマイル霧
• Traducteur Français - coréen: 스리 마일 안개
• Traducteur Français - javanais: Telung Mile pedhut
• Traducteur Français - vietnamien: Three Mile sương mù
• Traducteur Français - tamoul: த்ரீ மைல் மூடுபனி
• Traducteur Français - marathi: तीन मैलाचे धुके
• Traducteur Français - turc: Üç Mil sis
• Traducteur Français - italien: Three Mile nebbia
• Traducteur Français - polonais: Three Mile mgła
• Traducteur Français - ukrainien: Три - Майл -туман
• Traducteur Français - roumain: Three Mile ceață
• Traducteur Français - grec: Three Mile ομίχλη
• Traducteur Français - afrikaans: Three Mile mis
• Traducteur Français - suédois: Tre Mile dimma
• Traducteur Français - norvégien: Three Mile tåke

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «三里雾»

Découvrez l'usage de 三里雾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 三里雾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语典故词语散论

宋陆游《解连环》词: "京兆眉残,怎忍为,新人梳掠。"宋季林仲《倾杯乐》词: "张眉竞巧,赵瑟新成,整顿戏衫歌扇。^五里雾、三里雾、张楷雾出自《后汉书,张楷传》: " (张楷)性好道术,能作五里雾。时关西人裴优亦能为三里雾,自以不如揩,从学之,楷避不肯见。

唐子恒, 2008

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 74 页

三里雾【出典】见"五里仙雾"条。【释义】东汉时,关西人裴优据说能用道术造雾,笼翠三里。后常用以表现迷雾难辨。^【例句] ! 0 无质易迷三里雾,不寒长著五铢衣。(李商隐《圣女祠》 6184 〉这—里用裴优事,明咏自己为芬所迷,难辨圣女真容。暗齒自己难以见到 ...

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

李商隐詩三百首译赏 - 第 36 页

松呈台殿总香伟,无质易迷三里雾 0 ,人间定有崔罗什 0 ,寄问仅头刀又白燕,龙护瑶窗凤掩靡。不寒长著五钵衣 0 。天上应无刘武威 0 。每朝珠馆几时归。[注释] 0 圣女柯,《水经注》, "故道水合广香川水,又西南入秦冈山,尚婆水注之)山高入云,悬崖之测,列壁之 ...

李淼, ‎李商隐, 1990

李商隐诗集今注 - 第 170 页

李商隐, 2001

Li Shangyin shi yizhu

无质易迷三里雾,不寒长著五铢衣。人间定有崔罗什,天上应无刘武威。寄问钗头双白燕,每朝珠馆几时归。【题解】有关本诗主题,前人对此意见不一。或谓"为女道士作" (程梦星) ,或谓"喻仕途托足之难,非漫然之作" (姚培谦) ,或谓"全是寄托,不然,何慢神乃尔?

Zhonglong Deng, ‎李商隐, 2000

李商隐诗歌警句点评 - 第 136 页

七九无质易迷三里雾不寒长著五姝衣"无质易迷三里雾,不寒长著五铢衣。"出自《圣女祠》:松篁台殿蕙香碓,无质易迷三里雾,人间定有崔罗什,寄问钗头双白燕,龙护瑶窗凤掩扉。不寒长著五铢衣。天上应无刘武威。每朝珠馆几时归?李商隐共有三次恋爱,其中 ...

宋金鼎, 2001

李商隐诗歌赏析集/名家名著赏析丛书 - 第 181 页

无质"句形容圣女因披裹着轻薄透明的纱衣,看上去如笼罩在薄雾之中宛若无质。《后汉书,张霸传》附张楷传云: "性好道术,能作五里雾。时关西人裴优亦能为三里雾。, '意思是谗张楷可以作法行雾,人在雾中,不露行迹。同时双关访人不见,略似无质. "不寒' '句 ...

李商隠, 1993

历代辞赋鉴赏辞典 - 第 1161 页

... 顺帝时张陵所创的五斗米道。三里雾:借指道术。《后汉书,张楷传》记,张楷好道术,能作五里浓雾。关西人裴优亦能为三里雾,愿从楷学术,张楷避不见裴。 ... 毒雾弥天:用蚩尤与黄帝之战作大雾的典故。鼎湖虚殡,古代传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂髯 ...

赵呈元, ‎阿芷, 1992

李商隐选集 - 第 272 页

人间天上之说,也就是《圣女祠》的楚梦汉巫是在人间,星娥月姊是在天上;《重过圣女祠》的萼绿华来人间,杜兰香去天上。问“几时归” ,同《圣女祠》的“何年归碧落” ,《重过圣女祠》的“上清沦谪”相一致。“三里雾”、“五铢衣”同《圣女祠》的“杳霭仙迹”和“楚梦”及《重 ...

李商隐, 2006

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1550 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东汉人张楷,字公超,隐居在弘农山中,从他求学的人很多,所住的地方因此成市,叫公超市。他性好道术,传说能作五里雾。同时人裴优能作三里雾,自以为不如张楷,来向他学习,他避而不见。见《后汉书,张楷传》。后以"五里雾" ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993