Signification de "愁云惨雾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 愁云惨雾 EN CHINOIS

愁	云	惨	雾
chóu	yún	cǎn	wù

QUE SIGNIFIE 愁云惨雾 EN CHINOIS

définition de 愁云惨雾 dans le dictionnaire chinois

Scène brumeuse de nuage sombre. Beaucoup de métaphores rendent la situation triste.

愁云惨雾 形容暗淡无光的景象。多比喻令人忧愁苦闷的局面。

TRADUCTION DE 愁云惨雾

Découvrez la traduction de 愁云惨雾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 愁云惨雾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «愁云惨雾» en chinois.

• chinois: 愁云惨雾
• Traducteur Français - espagnol: penumbra
• Traducteur Français - anglais: Gloom
• Traducteur Français - hindi: उदासी
• Traducteur Français - arabe: كآبة
• Traducteur Français - russe: мрак
• Traducteur Français - portugais: melancolia
• Traducteur Français - bengali: অদ্ভুত কুয়াশাচ্ছন্ন
• Traducteur Français - français: obscurité
• Traducteur Français - malaisien: kesuraman
• Traducteur Français - allemand: Düsterkeit
• Traducteur Français - japonais: 憂鬱
• Traducteur Français - coréen: 어둠
• Traducteur Français - javanais: gloom
• Traducteur Français - vietnamien: bóng tối
• Traducteur Français - tamoul: மனச்சோர்வு
• Traducteur Français - marathi: अंधार
• Traducteur Français - turc: kasvet
• Traducteur Français - italien: buio
• Traducteur Français - polonais: mrok
• Traducteur Français - ukrainien: морок
• Traducteur Français - roumain: beznă
• Traducteur Français - grec: σκοτεινιά
• Traducteur Français - afrikaans: somberheid
• Traducteur Français - suédois: gloom
• Traducteur Français - norvégien: Gloom

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «愁云惨雾»

Découvrez l'usage de 愁云惨雾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 愁云惨雾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

多功能分類成語典 - 第 421 页

愁雲慘霧 0 ,白雲蒼狗。 2,〔〕以下哪種做事的態度無法解決問題八.楚囚對泣一崎八鳴驚人( : .人定勝天 13 .三顧茅蘆。 3,〔〕「仇腸九轉」,請改正這句成語中的錯字。峰愁 9^ ^1」 0 0 乂厶& ! ! '门一 1!'愁容滿面解釋愁容:憂愁的容貌。指滿臉憂愁的樣子。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

雲海爭奇記:

忽又商聲大作,側耳靜聽,仿佛海面上起了一種極淒厲刺耳的海嘯,方才惡鬥喊殺之聲已漸平息,快要無事,只剩一些記恨報復、怨天尤人的煩瑣喧囂,無關宏旨,那海嘯厲聲卻是越來越猛,並還不止一處,晃眼之間,天昏地暗,日月無光,大地上多是愁雲慘霧緊緊 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

常见错用字词词典 - 第 73 页

【愁云惨雾】愁闷和悲伤像云雾一样笼罩在心头。形容人极其忧愁、苦闷和悲伤的样子。"愁云惨雾"不能用来形容雾天和烟雾。(这是一种望文生义的写法。)四折: "我则见黯黯的愁云惨雾迷。"周玲《婚姻难成缘自惑》: "维维的爸妈整日泡在愁云惨雾之中, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

夢探科學 - 第 115 页

雖然其結構進行不太自然,脈絡不明顯:但其組成份子卻同是愁雲慘霧的景 身體慣性所化的夢境也是同類事物結合進行而成,譬如:挑擔遠行產生的身體慣性所化成的夢境;只見自己挑擔趕路、走過一村又一村、一山又一山,過橋涉河,沿途百變的景物.

張鏡湖, 2007

蜀山劍俠傳: 301-350回

易靜心中有異,運用慧目注視,前面仍是一片昏茫,佈滿愁雲慘霧,也分不出地形高下。因那香風一陣接一陣由身後順風吹來,方覺出花香奇怪,神思一蕩。猛一回顧,腳底雲霧開處,忽現大片奇景。原來身後乃是一片又寬又大,其深數千丈的冰崖絕嶺。本來上面佈 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

當我們瘋在一起：無可救藥的韋斯特家族3（中英雙語，附MP3）: - 第 20 页

我陷入愁雲慘霧。從上禮拜六開始,我就一直想再去看那隻小狗。牠喜歡我,我還想像牠整場婚禮都會待在我身邊,然後賓客們都認為牠是我養的狗狗。我已經想好當別人問我牠的名字時,我要怎麼說了。我會告訴他們牠叫托雅。「牠來一下也不行嗎? 」我問。

喬伊‧考莉（Joy Cowley）, 2015

古代獄中的神廟: 探源‧考究‧解密 - 第 146 页

探源‧考究‧解密 張建智 含冤遊魂在愁雲慘霧中泣訴,民族敗類,卻用同胞的鮮血染紅了頂戴花翅。這是《聊齋》中《鬼哭》所描繪的「鬼狐有性格,笑罵成文章」的魅力所在。蒲松齡帶領眾多讀者,走進神鬼狐妖的世界,展現出了華夏民族的文化心理建構和民俗 ...

張建智, 2014

抗癌調養與老年照護: 莊淑旂的宇宙健康法9 - 第 58 页

... 058 從菊地先生被檢查出癌症到現在,家裡]片愁雲慘霧的氣氛,經過這次「大掃除」,全部一掃而空。菊地夫人為了改善先生的身體狀況而努力,一種開朗、朝氣蓬勃的精砷在她身上煥發。從這一天開始,她再也沒有為丈夫的病哭泣過。只要一聽見「嗶、咘」聲 ...

莊淑旂, 2011

極地惡靈: - 第 339 页

克羅茲決定改變話題。「船員們大費周章在預備威尼斯嘉年華,你不會擔心嗎?」費茲堅聳聳膚,不在乎他的紳士形象。「我為什麼要擔心?我不知道你們船上的情況,法蘭西斯,但是幽冥號上的聖誕節可說是籠罩在一片愁雲慘霧中。船員們需要活動來提振士氣 ...

丹．西蒙斯(Dan Simmons), 2008

Bing shu xia - 第 325 页

领头数人一声怒吼,万方响应,那挟着强风暴雨快要来到的大量愁云惨雾,竟被万众怒吼叱开一条大缝,刚现出一点天光,遥望海天空际暗云之中也有同样景色,时见红白二色的电光,此起彼窜,飞舞追逐,又闻喊杀之声隐隐传来,前面愁云惨雾、狂风暴雨本是 ...

還珠樓主, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «愁云惨雾»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 愁云惨雾 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

华盛顿邮报:中国经济其实比股市体面得多

新浪美股讯北京时间26日，《华盛顿邮报》网站刊发长篇报道，指出虽然中国股市一片愁云惨雾，但中国经济的状况虽然说不上多理想，但也绝对不是股市所体现的那种 ... «新浪网, août 15»

美股展望：航运股愁云惨雾惟油轮业笑傲江湖

新浪美股讯北京时间9日晚路透称，今年迄今航运股全面下跌，因亚洲对一些大宗商品和产品需求疲弱，且船只供应过剩已损及该行业，但只有一个例外：油轮业繁荣 ... «新浪网, août 15»

文学朗读的故事台湾股灾时期的文化记忆

故事起源于2008年，金融海啸的危机时刻，全世界愁云惨雾中，文化成为低度生存情境下的荒原。没人知道未来，没人敢花钱买票，文化活动找不到赞助，艺文演出停摆 ... «南方周末, juil 15»

纽约漫天飞雪华裔商家愁云惨雾

纽约漫天飞雪华裔商家愁云惨雾. 2015-03-03 19:27 来源: 侨报网 作者:叶永康 字号:【大 中 小】 已有137人浏览. 【侨报记者叶永康3月3日纽约报道】“怎么又下雪了？ «The ChinaPress, mars 15»

愁云惨雾：加拿大石油城卡尔加里今年圣诞节黯

雪佛龙石油公司加拿大分公司致信加拿大能源委员会说，该公司决定无限期停止推进其在加拿大北极水域波佛海的深海钻探开采油气资源的项目;并说做出这样决定的 ... «加拿大家园网, déc 14»

金矿板块面临愁云惨雾又一程

这些年来，你想象不到还有什么比黄金开采业更糟糕的投资板块了。今年有一阵子，黄金开采业在下一年拨云见日似乎有了那么点盼头，但从近几周金融市场表现来看， ... «福布斯中国, nov 14»

三星、SK海力士扩大封装产线协力

三星、SK海力士扩大封装产线协力厂愁云惨雾. 更多猛料？欢迎关注老杳个人微信号：laoyaoshow. 来源： DIGITIMES 发布者：DIGITIMES. 热度53票 【共0条评论】【我 ... «集微网, oct 14»

郑成功壮年猝死导火索：长子与乳母私通生子

在内忧外患中，在愁云惨雾里，成为压垮郑成功这匹骆驼最后一根稻草的，则是发生在厦门郑府的一宗家丑。 本文摘自：《深圳特区报》2013年06月18日C03版，作者： ... «凤凰网, févr 14»

愁云惨雾笼罩下的记者节

此刻的北京天空，星星依稀可见。经过昨日的风吹，前几天的雾霾散去，再次印证了一名环保官员的名言：空气基本靠风，水质转好靠冲，垃圾处理靠坑…… 日前，眼看 ... «新浪网, nov 13»

五年五百亿投资缩水台湾多所大学陷入愁云惨雾

据台湾《联合晚报》报道，迈入第二期大学五年五百亿(新台币，下同)计划经费，明年起开始打折。原本一年一百亿，台当局教育部门明年起三年拟分别编列八十五亿、七 ... «科学时报, août 13»