Signification de "伞幄" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 伞幄 EN CHINOIS

伞	幄
sǎn	wò

QUE SIGNIFIE 伞幄 EN CHINOIS

définition de 伞幄 dans le dictionnaire chinois

Parapluie 幄 fait référence à la couverture du parapluie.

伞幄 指伞盖。

TRADUCTION DE 伞幄

Découvrez la traduction de 伞幄 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 伞幄 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «伞幄» en chinois.

• chinois: 伞幄
• Traducteur Français - espagnol: tienda de paraguas
• Traducteur Français - anglais: Umbrella tent
• Traducteur Français - hindi: छाता तम्बू
• Traducteur Français - arabe: خيمة مظلة
• Traducteur Français - russe: Зонт палатка
• Traducteur Français - portugais: tenda guarda-chuva
• Traducteur Français - bengali: ছাতা তাঁবু
• Traducteur Français - français: tente Umbrella
• Traducteur Français - malaisien: khemah payung
• Traducteur Français - allemand: Schirmzelt
• Traducteur Français - japonais: 傘10トン
• Traducteur Français - coréen: 우산 십t
• Traducteur Français - javanais: tarub payung
• Traducteur Français - vietnamien: lều Umbrella
• Traducteur Français - tamoul: குடை கூடாரம்
• Traducteur Français - marathi: छत्री तंबू
• Traducteur Français - turc: Şemsiye çadır
• Traducteur Français - italien: tenda Umbrella
• Traducteur Français - polonais: parasol namiot
• Traducteur Français - ukrainien: Зонт намет
• Traducteur Français - roumain: cort umbrelă
• Traducteur Français - grec: ομπρέλα σκηνή
• Traducteur Français - afrikaans: sambreel tent
• Traducteur Français - suédois: paraply tält
• Traducteur Français - norvégien: Umbrella telt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «伞幄»

Découvrez l'usage de 伞幄 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 伞幄 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

历代绝句精华鉴赏 - 第 369 页

建炎元年( ^ ? ? )任东京(今坷南开封)留守,屡败金兵,是抵抗金人侵略的民族英雄。他曾多次上书,要求收复中原,为投降派所阻,忧愤而死。他的诗不事雕琢,平实自然。: ! : ^ ; '、: : : '早发、伞幄垂垂马踏沙 1 ,水长山远路多花,眼中形势胸中策 2 ,缓步徐行静不 ...

艾治平, 1987

华夏之声: 历代著名爱国诗人及其爱国诗 - 第 68 页

人. , IV 早发( ―〉伞幄垂垂马踏沙,水长山远路多花(二〉。眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗(三〉。、;. , , ― 4 1 〔译注〕《(一)早发:早晨出发行军, (二) "伞幄〈^ ^握)》二句,将军仪仗里的伞幅腐挂着,大队将士挎上战马出发了,征途上一路野花迎送,河山显得更加秀 ...

陈家经, ‎梁小克, 1984

中华诗歌精萃 - 第 2 卷 - 第 1191 页

早发伞幄垂垂马踏沙气水长山远路多花。眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗气' 1 伞幄 0 ^ 6 握) :古代官员外出时,仪仗中有伞幄以作挡风遮雨避日之用。垂垂:向下飘动的样子。 2 哗:喧哗。徐俯〈 1075 —1141〉字师川,号东湖居士,分宁(今江西修水县)人。

丁国成, ‎迟乃义, 1994

历代爱囯诗 - 第 192 页

旋任副元帅,南下援救京师。后任东京留守,招集义军,拔岳飞为将,屡败金兵。多次上书,力劝高宗还都,收复失地,均被黄潜善等所阻。忧愤成疾,临终时犹连呼"过河"者三。卒赠观文殿学士,谥忠简。有《宗忠简公集》。《宋史》 360 有传。早发伞幄垂垂马踏 ...

黄益庸, ‎衣殿臣, 1998

山水詩鑒賞辭典 - 第 728 页

(周先慎)早發宗澤伞幄垂垂馬踏沙,水長山遠路多花。眼中形勢胸中策,缓步徐行静不嘩。^《早發〉描畫的是一幅戦前行軍圈。作者宗澤.是宋代抗金名將。'詩中寫他在清晨率領軍隊.肅静不嘩地行進在兩旁緞滿野花的路上,與悠悠的流水,綿延的大山相伴而行。

余冠英, 1991

宋诗名篇赏析 - 第 150 页

早发伞幄垂垂马踏沙 2 ,水长山远路多花。眼中形势胸中策 3 ,缓步徐行静不哗 4 。【注释】 1 宗泽( 1059 — 1128 〉:字汝霖,婺州义乌(今浙江省义乌县)人。元祐六年(化^ )进士。靖康元年 0126 〉知磁州(今河北省磁县)时,招募义军,从磁州入援,多次打败金兵。

殷光熹, 1992

中国历代诗歌通典 - 第 2 卷 - 第 2397 页

早发【原文】伞幄垂垂马踏沙,〜水长山远路多花。眼中形势胸中策,缓步徐行静不哗。【译文】伞惺低低下垂战马践踏着细沙,水悠长山遥远路旁有许多野花。眼中看着形势心里面想着计策, ,队伍放慢速度静悄悄毫不喧哗。【注释】 0 〉这是一首反映抗金战争 ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

宋代文学作品选 - 第 150 页

这首诗写作者率部早起出征的情景。首末两句写军容的整肃。第二句写征途所见,表达了将士们热爱袓国大好河山的感情。第三句写作者自己,表现了一种成竹在胸、指挥若定的大将风度。伞幄垂垂马踏沙 1 ,水长山远路多花。眼中形势胸中策,缓步徐行静 ...

喻朝刚, ‎王士博, ‎徐翰逢, 1981

Sung shih i pai shou: Song shi yi bai shou - 第 48 页

兼作一同时也作为。插禾歃一嫩欹。早发宗泽伞幄垂垂 1 馬踏沙,水长山远路多花。眼中形势胸中策,緩步徐行 2 靜不譁。【說明】这里写的是大队人馬早晨出发的情景。第一句和第四句分 811 描画出軍容和軍紀的严整。第二句表白了 ...

Zhonghua shu ju. Shanghai bian ji suo, 1959

中华千古佳句辞典 - 第 324 页

不怕骑生马,犹能挽硬弓厶唐'张籍《老将》伞幄垂垂马踏沙,水长山远路多花。眼中形势胸中策,緩步徐行静不哗伞幄:古代仪仗中官员用来挡风遮雨之物。形势:指金人入侵情况。策:策略。厶宋'宗泽《早发》遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑 ...

胡奇光, ‎强永华, 1999