Signification de "山有朽壤而自崩" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 山有朽壤而自崩 EN CHINOIS

山	有	朽	壤	而	自	崩
shān	yǒu	xiǔ	rǎng	ér	zì	bēng

QUE SIGNIFIE 山有朽壤而自崩 EN CHINOIS

définition de 山有朽壤而自崩 dans le dictionnaire chinois

Les montagnes se sont décomposées et se sont auto-décomposées: la décomposition. Il y a des sols en décomposition dans les montagnes, sans excavation avec des forces extérieures, ils s'effondreront naturellement. Fléau métaphorique, c'est qu'il n'empêche pas de petites erreurs et des millions.

山有朽壤而自崩 朽：腐烂。山有腐朽的土壤，不用外力挖掘，自然就会崩塌。比喻祸患是自己不防止小过失而千万的。

TRADUCTION DE 山有朽壤而自崩

Découvrez la traduction de 山有朽壤而自崩 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 山有朽壤而自崩 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «山有朽壤而自崩» en chinois.

• chinois: 山有朽壤而自崩
• Traducteur Français - espagnol: Suelos de montaña y podrido del colapso
• Traducteur Français - anglais: Mountain soil and rotten from collapse
• Traducteur Français - hindi: माउंटेन मिट्टी और पतन से सड़ा हुआ
• Traducteur Français - arabe: التربة الجبلية و فاسدة من الانهيار
• Traducteur Français - russe: Горный почвы и гнилые от краха
• Traducteur Français - portugais: Solo de montanha e podre do colapso
• Traducteur Français - bengali: মাউন্টেন মাটি ও পচা স্ব-পতন
• Traducteur Français - français: Des sols de montagne et pourrie de l´effondrement
• Traducteur Français - malaisien: tanah gunung dan busuk keruntuhan diri
• Traducteur Français - allemand: Berg Boden und rotten vor dem Zusammenbruch
• Traducteur Français - japonais: 山の土壌や崩壊から腐りました
• Traducteur Français - coréen: 산 토양과 붕괴 에서 썩은
• Traducteur Français - javanais: Mountain lemah lan rotten poto-ambruk
• Traducteur Français - vietnamien: Đất núi và thối từ sụp đổ
• Traducteur Français - tamoul: மலை மண் மற்றும் அழுகிய சுய சரிவு
• Traducteur Français - marathi: माउंटन माती कुजलेला स्वत: ची संकुचित
• Traducteur Français - turc: Dağ toprak ve çürümüş kendini çöküşü
• Traducteur Français - italien: Montagna suolo e marcio dal collasso
• Traducteur Français - polonais: Gleby górskie i zgniłe od upadku
• Traducteur Français - ukrainien: Гірський грунту і гнилі від краху
• Traducteur Français - roumain: Solului de munte și putred de la colaps
• Traducteur Français - grec: Βουνό εδάφους και σάπια από την κατάρρευση
• Traducteur Français - afrikaans: Berg grond en vrot van ineenstorting
• Traducteur Français - suédois: Berg jord och ruttet från kollaps
• Traducteur Français - norvégien: Mountain jord og råtten fra kollaps

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «山有朽壤而自崩»

Découvrez l'usage de 山有朽壤而自崩 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 山有朽壤而自崩 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新唐書:

帝將幸東都,而太廟屋自壞,帝問宰相,宋璟、蘇頲同對曰「三年之喪未終,不可以行幸。壞壓之變,天所以示教戒,陛下宜停東巡,脩德以答至譴。」帝以問崇,對曰:「臣聞隋取苻堅故殿以營廟,而唐因之。且山有朽壤乃崩,況木積年而木自當蠹乎。但壞與行會,不緣行 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 48 页

居常安之勢,而終嬰傾離之日則爲災,陽不克也。國語曰:繁崩,伯宗問绛人曰:若何?對曰:山有朽壤而崩,將若何!然百姓怪焉者,豈不之。公間於曰:是何物也?禍一 I 何爲?對曰:二至二分,曰有蝕之,不爲災。曰月之行也,分同道,至相過也。其他嘰答之曰:夫曰食由 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

春秋左传注 - 第 1-2 卷

無信,患作 i 失援,必斃 o 是則然矣 J 虢射日,訂無損於怨音與之稽湊于背施之怨未必減環而厚於寇,不如勿與。 ... 吼毓引漏云:訂天人之際,或異而無感,或感而不可知 0 眇朧崩因謂期年將有大咎,梁仙崩則云山有朽壤而自崩°此皆聖賢之盡買達者所宣先識。

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

二十五别史 - 第 4 卷 - 第 2354 页

曰: "山有朽壤而崩,可若何!國主山川,故山崩川 ... 對曰: "山有朽壞而自崩,將若何?夫 8 主山川,故川摑 ... 問其名,不告;請以見,弗許,伯宗及绛,以告而從之。《穀梁傳》不日何也?高者有崩道也。有崩道則何以書也?曰:梁山崩,壅遏河,三日不流。"晉君召伯尊而問 ...

劉曉東, 2000

繹史 - 第 3 卷 - 第 2354 页

曰: "山有朽壤而崩,可若何!國主山川,故山崩川 ... 對曰: "山有朽壞而自崩,將若何?夫國主山川,故川摑 ... 問其名,不告,請以見,弗許。伯宗及鋒,以告而從之,《縠梁傳》不日何也?高者有崩道也。有崩道則何以書也?曰:梁山崩,壅遏河,三日不流。"晉君召伯尊而問 ...

馬驌, ‎劉曉東, 2001

左傳:

十有二月己丑,公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、邾子、杞伯同盟于蟲牢。 ... 既而告其人曰:「神福仁而禍淫。淫而無罰,福也。祭,其得亡乎?」祭之,之明日而亡。孟獻子如宋,報華元也。夏,晉荀首如齊逆女,故宣伯餫諸穀。 ... 曰:「山有朽壤而崩,可若何?

左丘明, 2014

隋唐五代史学 - 第 158 页

魏征把它看成为自然现象,不以为患: "山有朽壤而崩,古人不以为患。 ... 运动,自己停止,自己泛滥,自己崩塌,并无外在的、超自然的力量在主宰支配: "山川者,特天地之物也;阴与阳者,气而游乎其间者也。自动自休,自峙自流,是恶乎与我谋?自斗自竭,自崩自缺.

谢保成, 1995

古今圖書集成 - 第 26 卷 - 第 454 页

铎^售不睐 1905 之何日山^朽壤面崩可若有 8 主山川山崩川竭君降服乘援徵? 5 次親桥史僻 3 雇焉其如此而已誰伯宗 ... 8 而行伯 III 叫, 10 條 11 伯宗曰柯 18 日茱山崩而以傅^ ^宗伯日將 8 ^曰山 5 :壤而自崩^ ?啊夫 8 主山月故川,山崩君焉^ ^采其如是 ...

陳夢雷, 1976

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 235 页

不书其人,有阙也。阀,谓器用不具,城池未固而去,为惠不终也。澶渊之会,既而无归,大夫不书,而国别称人,今此总曰诸侯,君臣之辞,不言城杞,杞未迁也。〇濱,市然 ... 沙鹿崩,因谓'期年将有大咎' ,梁山崩,则云'山有朽壤而自崩、此皆圣贤之谠言,达者所宜先识。

陈金生, 1995

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 54 页

施,式豉反,注及下「而施毛」,十五年皆慶鄭曰:「背施 1 〖親,慶鄭,晋大夫。〇背音冬,秦饑,使乞糴于晋,晋人弗與。之言非後人所能測。而自崩」,此皆聖賢之讜言,達者所宜先識。」是説卜値崩,因謂『期年將有大咎』,梁山崩,則云「山有朽壤參曰:「天人之際,或異而 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000