Signification de "少年维特的烦恼" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 少年维特的烦恼 EN CHINOIS

少	年	维	特	的	烦	恼
shǎo	nián	wéi	tè	dí	fán	nǎo

QUE SIGNIFIE 少年维特的烦恼 EN CHINOIS

Les problèmes de Juvenile Witte

"Die Leiden des jungen Werther" est le premier à faire Goethe en Allemagne presque la gloire du jour au lendemain. Le livre a été publié à la Foire du livre de Leipzig à l'automne de 1774 et est devenu un best-seller. C'était le plus lu de ses contemporains dans les œuvres de Goethe. Le succès de cela à la vie de Goethe a apporté l'honneur et la richesse. "Troubles de Junior Witt", la première édition appartient au style de mouvement soudain de Hurricane, et la version révisée de la période classique de Weimar des œuvres représentatives. Le héros du roman - son comportement ne dépend que de ses sentiments - est le représentant du sentimentalisme. ...

définition de 少年维特的烦恼 dans le dictionnaire chinois

Les problèmes du jeune Witter Les troubles du jeune Wright: longs romans. Goethe allemand a été faite en 1774. Sous la forme d'une épître, Victor, qui est né dans une famille du public, est tombé amoureux du pédicule vert de la jeune fille, mais Greentie était déjà fiancée à d'autres. Witt était infiniment malheureux et, désespéré, il était employé par l'ambassade et essayait d'obtenir un soulagement spirituel au travail, mais il était toujours malheureux. À la fin, il a senti que la vie était désespérée et il s'est suicidé.

TRADUCTION DE 少年维特的烦恼

Découvrez la traduction de 少年维特的烦恼 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 少年维特的烦恼 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «少年维特的烦恼» en chinois.

• chinois: 少年维特的烦恼
• Traducteur Français - espagnol: Desventuras del joven Werther
• Traducteur Français - anglais: Sorrows of Young Werther
• Traducteur Français - hindi: युवा Werther के दु: ख
• Traducteur Français - arabe: أحزان فيرتر
• Traducteur Français - russe: Страдания молодого Вертера
• Traducteur Français - portugais: Sofrimentos do Jovem Werther
• Traducteur Français - bengali: ইয়াং Werther দুরবস্থা ভাল
• Traducteur Français - français: Souffrances du jeune Werther
• Traducteur Français - malaisien: Kesedihan Young Werther
• Traducteur Français - allemand: Leiden des jungen Werther
• Traducteur Français - japonais: 若きウェルテルの悩み
• Traducteur Français - coréen: 젊은 베르테르 의 슬픔
• Traducteur Français - javanais: Kasusahan saka Young Werther
• Traducteur Français - vietnamien: Nỗi buồn của Young Werther
• Traducteur Français - tamoul: இளம் Werther துன்பங்களைஎல்லாம்
• Traducteur Français - marathi: यंग Werther च्या दु: ख
• Traducteur Français - turc: Genç Werther´in Acıları
• Traducteur Français - italien: Dolori del giovane Werther
• Traducteur Français - polonais: Cierpienia młodego Wertera
• Traducteur Français - ukrainien: Страждання молодого Вертера
• Traducteur Français - roumain: Durerile de Young Werther
• Traducteur Français - grec: Θλίψεις του Νεαρού Werther
• Traducteur Français - afrikaans: Bande van die Young Werther
• Traducteur Français - suédois: Unge Werthers lidanden
• Traducteur Français - norvégien: Sorger Young Werther

3 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «少年维特的烦恼»

Découvrez l'usage de 少年维特的烦恼 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 少年维特的烦恼 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

亲合力

据德国Reclam-Verlag Stuttgart 1986年版本译出.

歌德 (Goethe, Johann Wolfgang von), ‎歌德, ‎Goethe, 1996

世界文学名著/第8卷/少年维特的烦恼钢铁是怎样炼成的/钢铁是怎样炼成的

少年维特的烦恼/(德)歌德著;郭沫若译

歌德, ‎奥斯特洛夫斯基, 1999

少年维特之烦恼:

少年维特之烦恼》是德国著名的剧作家、诗人、思想家歌德的代表作，一经问世便轰动文坛，震撼了整整一代德国青年的心灵。本书主要讲述一个叫维特的青年及其爱情生活悲剧故事 ...

歌德, ‎陈慧, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «少年维特的烦恼»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 少年维特的烦恼 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

老太强吻小学生男生躲闪不及（视频）

多情的熟妇遇到不解风情的少年，这就是少年维特的烦恼吗？ @唱一首歌シ等月升：放开那小男孩！但也不要冲我来！ @拾年限时：再次见证不是老人变坏了，还是 ... «深圳本地宝, sept 15»

“无热血，不青春”:浩阅文学打造青春小说第一站

纵观中外历史，曹雪芹的《红楼梦》和歌德的《少年维特的烦恼》，都是青春文学的典范，但是，当今社会市场上所充斥的青春小说却参差不齐，业内对青春小说质疑的声音 ... «杭州网, sept 15»

翻译家杨武能痛别爱妻替妻子签遗体捐献登记表

在重庆武隆出生的杨武能有着德语翻译界“傅雷”之称，《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《格林童话全集》等一系列耳熟能详的文学大作，均是由他翻译并呈现在读者面前的 ... «搜狐, juil 15»

韩报告：名人自杀易引起仿效

南韩联合新闻通讯社指出，18世纪后期小说“少年维特的烦恼”发表后，在欧洲出现模仿小说主角维特的自杀潮，这种模仿现象被称为“维特效应”。 据报导，三星首尔医院 ... «大纪元, avril 15»

西南交大《歌德及其作品汉译研究》获批2014年度国家社科基金重大项目

近一百多年来，歌德的主要文学作品先后被译成中文，其中最著名的作品如《浮士德》、《少年维特的烦恼》等，并产生了一批以郭沫若、冯至、杨武能为代表的三代具有 ... «四川在线, nov 14»

【暑假阅读推荐书目】文学篇（1）

第一部是歌德《少年维特的烦恼》（杨武能译，人民文学，1999）。你或许会说：噢，一个浪漫爱情故事。其实，也不完全是。当然，你完全可以当爱情小说读，这是读者的 ... «南方周末, juil 14»

冲浪学校让澳洲土著少年敞开心扉

对于成长中的青少年来说，“少年维特的烦恼”似乎是人生必不可少的一个过程，他们在这个阶段会遇到各种各样的人生议题，对于澳大利亚的土著青少年来说也不例外。 «Radio Australia, mai 14»

少年豆瓣的烦恼

歌德的《少年维特的烦恼》是每个文艺青年不孤独地度过伤感青春的圣经，尽管成年后回头重看，它只是“一部 ... 在我看来，文艺青年的圣地正在遭遇“少年豆瓣的烦恼”。 «福布斯中国, nov 13»

马英九妻子小学二年级投稿作文曝光(图)

吴念真说，当时他以本名“吴文钦”，在《国语日报》少年习作版发表文章“窗边。窗外”，事过境迁回头看，“感觉真是少年维特的烦恼！” 吴敦义昨天致词时表示，他小时候住 ... «新浪网, oct 13»

朵唯新TVC 演绎少年维特们的暗恋烦恼

犹如歌德书信体小说《少年维特的烦恼》中描写的纯美爱情一般，故事中的她有着单纯澄澈的眼神、心灵，一无反顾的向往着爱情，就如同少年维特对绿蒂单纯而热烈的 ... «比特网, juil 13»