Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "舍近取远" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 舍近取远 EN CHINOIS

shèjìnyuǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 舍近取远 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «舍近取远» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 舍近取远 dans le dictionnaire chinois

Regardez de plus près Si vous voulez aller près, choisissez une distance. Décrivez les détours. 舍近取远 舍去近处的,选取远处的。形容做事走弯路。

Cliquez pour voir la définition originale de «舍近取远» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 舍近取远

己为公
己为人
己芸人
舍近即远
舍近谋远
舍近求远
舍近图远
舍近务远
经从权
旧谋新
军保帅
利塔

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 舍近取远

弛高骛
才高识
辞微旨
鞭长驾
驰高骛
驰高鹜

Synonymes et antonymes de 舍近取远 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «舍近取远»

Traducteur en ligne avec la traduction de 舍近取远 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 舍近取远

Découvrez la traduction de 舍近取远 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 舍近取远 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «舍近取远» en chinois.

chinois

舍近取远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cerca de quitarle casas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Near take away homes
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पास के घरों से दूर ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالقرب يسلب المنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Рядом отнять дома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Perto tirar casas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরে কাছাকাছি ঘরবাড়ি নিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Près emporter maisons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Keluarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

In der Nähe wegnehmen Häuser
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

近くの家を奪います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근처 주택을 빼앗아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Njupuk adoh near homes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gần lấy đi ngôi nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அருகிலுள்ள வீடுகளை விட்டு எடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जवळ घरे काढून घ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakın evleri Götürün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vicino a togliere case
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Blisko zabrać domy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Поруч відняти будинку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aproape ia case
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κοντά πάρει τα σπίτια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Naby wegneem huise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nära ta bort hem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nær ta bort boliger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 舍近取远

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «舍近取远»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «舍近取远» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 舍近取远 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «舍近取远»

Découvrez l'usage de 舍近取远 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 舍近取远 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
周易正本通释:百年名家说易(全三册) - 第 321 页
相爱则吉,相恶则凶。所以说“爱恶相攻而吉凶生”。“远近” ,指是否相应相比而言。应与不应为“远”。比与不比为“近”。“取” ,取舍之取,或者取远应而舍近比,或取近比而舍远应。对远近、相应、亲比的取舍不当,悔恨音难就产生了。“情伪” ,真实、虚假。“感” ,感应、 ...
陈德述, ‎蜀才, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
中国兵書集成 - 第 73 页
之^餘 0 0 茗賢奸並用不能威功: ^取赘 8 一 + 人敗之而人賓袠垤之全. ^兹惟佘近而也 0 賢叉 4 不^ !乃窈氏,取遠所以能保贷顶.進覧而不去一外宵其功崔斗爲全功全^便是舍近取^ —下譁趨鎗効奔走者苯而人吾知之床笫之兔.乐色—笑裒意赁者若而人五 II ...
《中国兵书集成》 编委会, 1987
3
物流运作实务 - 第 84 页
3 )迂回运输迂回运输是舍近取远的一种运输,是指在可以选取短距离进行运输的情况下,却选择路程较长路线进行运输的一种不合理形式。迂回运输有一定复杂性,只有当计划不周、地理不熟、组织不当而发生的迂回,才属于不合理运输;如果最短距离有 ...
田源, ‎周建勤, 2004
4
中國文學審美命題研究 - 第 213 页
宋代提倡古文的代表人物歐陽修對「文道」問題的論述'沿看韓愈的方向又前進了一步。韓愈所講的「道」。除了「仁義」外'就是《大學》裏講的格物致知、正心誠意、齊家治國平天下'多是抽象的大道理。歐陽修在《與張秀才第二書》中則反對「舍近取遠,務高言而 ...
H.L.Zhan 詹杭倫, 2011
5
三略: 靜嘉堂藏本
千里迎賢其路遠,致不肖其路近。是以明王舍近取遠,故能全功尚人,而下盡力。廢一善則眾善衰,賞一惡則眾惡歸。善者得其祐,惡者受其誅,則國安而眾善至。眾疑無定國,眾惑無治民,疑定惑還,國乃可安。一令逆則百令失,一惡施則百惡結。故善施於順民, ...
黃石公, 2014
6
隋是唐非
为何不舍近取远呢?”裴寂道。“你们的意思是绕过河东城,直取大兴。”李渊闻言两眼放光,如同黑暗里看到了一丝光亮。“不错,我们早就商量好了,与其跟屈突通这只饿狼决斗,弄得两败俱伤,不如采取瞒天过海的策略,绕过河东城,出其不意,直接去攻打大兴城。
飘雪楼主, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
尖刀部队:
山鹰认真地说道,“还知道舍近取远,绕道而攻之,是块好料!” “耐心只是狙击手的一个基本条件。”猎鹰进一步说道,“要想成为一名优秀的狙击手,最关键的还是对枪的感觉。枪感好的人,枪就是人,人就是枪,只有能做到人枪合一的人才能百发百中。” “明白了。
李建林, 2014
8
蠡勺編: 40卷 - 第 71-75 卷 - 第 37 页
易反在幽州匕一 5 連^舍近取遠又佝與若醫!閬, + ^ ^祀^其距^卿! ^又如風馬 1 牛之^梱^匈以购翻^晌齊曰營陸氏曰—勸岡^ ,之閱^ ^鬼^州晌螫州人 II 州而齊^苗, ^細 1 , ^ 11 絷蒸^ 1 ^鎏臨淄^嚷; ^ !醫,地顧^以隸! ^以隸幽是义^ —可知^ ,翔^ ^俊^ ^划^成.
凌揚藻, 1831
9
大智慧: 中国十大兵书谋略指要 - 第 577 页
【原文】千里迎贤其路远,致不肖其路近 1 。是以明王舍近取远,故能全功尚贤,而下尽力 2 。【注释】 1 千里迎贤其路远,致不肖其路近:不肖,不贤。此句意为,到千里以外去聘迎圣贤,自然是很遥远的。招致不贤的人,路途则很近便。 2 是以明王舍近取远,故能 ...
杜汝波, 1996
10
宋代文艺理论集成 - 第 105 页
(四部丛刊)本(欧阳文忠公集〉卷六十六)与张秀才第二书〔说明〕本癟写于明道二年(化》》)。张秀才,张桨,河中府人。欧阳修反复读其古今杂文十数篇后,肯定其中"言尤高而志极大" ,是好学而有志者,又指出其文舍近取远,务言高而鲜事实之不足。着重论述"君子 ...
蒋述卓, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «舍近取远»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 舍近取远 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
网友诉求:沧州青县树人小学初中只能升本校教师子女可任选
符合国家就近入学政策的,户口和实际居住地都应该划分在青县二中和实验中学的学生也因为青县文教局这个强制性的规定舍近取远的必须留在树人学校就读初中! «河北新闻网, sept 15»
2
大亚湾开发区奖励考上北大清华考生10万元
在大亚湾上学,不仅可以免掉每学期5000元的学费,还可以在家门口享受到惠州一中的优质教育,为何还要舍近取远呢!”林先生说。 -高考喜报. 重本上线人数增幅居 ... «中国新闻网, juin 15»
3
坤城汤岸温泉度假村中餐厅一探究竟
黑蒜近些年颇受追捧,据说有很好的营养和功效(自行百度),不管怎样,炖汤效果蛮好,在我这种 ... 如果在酒店度假期间有比较正式的用餐需求,完全不用舍近取远«搜狐, juin 15»
4
辽宁一季度GDP增速垫底人才外流成企业发展难题
... 沈阳机床集团“中国制造”向“中国智造”转型升级的范本。2007年,沈阳机床集团投入10亿用于核心技术研发,并“舍近取远”将其i5系统研发团队和融资团队设在上海。 «中国日报, mai 15»
5
投资国内或国外? 何必舍近取远
人人都会有“外国月亮比较圆”的心态,分别在于程度上的不同。但当来到投资,盈亏的事件上,这心态必须小心处理,衡量轻重,千万别让主观来牵引,心中再爱还得细心 ... «南洋商报, mai 15»
6
王康:一波才动万波随
按理,美国在中国西南设立总领事馆(即整个西南包括川滇黔藏近230万平方公里 ... 这意味着1,舍近取远,远驾穿行渝、川高速;2,美国成都总领馆顺利联系接洽 ... «大纪元, mars 15»
7
走马观花
红花油茶树形优美,其花花色好、周期长,从12月开至次年3月份近半年时间里, ... 云南不缺杜鹃,小区里,大路边,开得密密匝匝,偏要舍近取远跑到鹤庆去看,在马耳 ... «Focus.tianya.cn, mars 15»
8
马桶盖缘何墙内开花墙外红
消费者舍近取远,去日本抢购这类产品,一方面是消费者在国内难以体验到温水马桶的使用,对这类产品的认识、认知程度很低;另一方面还有消费者非理性购物的羊群 ... «艾瑞网, mars 15»
9
浦东大道施工首工作日昌邑路流量饱和
交警部门表示,施工区域交通情况总体保持正常,未出现大面积堵塞的情况,但个别区域交通流量依旧偏高,希望市民合理制定出行方案,必要时可考虑采取“舍近取远” ... «新民网, nov 14»
10
杭州拟调整校园体育场地开放政策允许跨社区锻炼
我当时不明白,为什么让我们舍近取远,去更远的采荷三小锻炼身体,我去采荷实验学校所在的钱杭社区咨询,对方说是政策所在。后来很多人通过12345市长热线 ... «浙江在线, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 舍近取远 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/she-jin-qu-yuan>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur