Signification de "舍近求远" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 舍近求远 EN CHINOIS

舍	近	求	远
shè	jìn	qiú	yuǎn

QUE SIGNIFIE 舍近求远 EN CHINOIS

définition de 舍近求远 dans le dictionnaire chinois

Chercher un endroit proche, chercher un endroit éloigné. Décrivez les détours.

舍近求远 舍去近处的，追求远处的。形容做事走弯路。

TRADUCTION DE 舍近求远

Découvrez la traduction de 舍近求远 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 舍近求远 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «舍近求远» en chinois.

• chinois: 舍近求远
• Traducteur Français - espagnol: Desvío
• Traducteur Français - anglais: Detour
• Traducteur Français - hindi: चक्कर
• Traducteur Français - arabe: التفاف
• Traducteur Français - russe: объезд
• Traducteur Français - portugais: desvio
• Traducteur Français - bengali: বাঁক
• Traducteur Français - français: détour
• Traducteur Français - malaisien: Jauh jauh
• Traducteur Français - allemand: Umweg
• Traducteur Français - japonais: 回り道
• Traducteur Français - coréen: 우회
• Traducteur Français - javanais: detour
• Traducteur Français - vietnamien: Đường vòng
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றுப்பாதை
• Traducteur Français - marathi: आडमार्ग
• Traducteur Français - turc: sapak
• Traducteur Français - italien: deviazione
• Traducteur Français - polonais: objazd
• Traducteur Français - ukrainien: об´їзд
• Traducteur Français - roumain: ocolire
• Traducteur Français - grec: παράκαμψη
• Traducteur Français - afrikaans: ompad
• Traducteur Français - suédois: omväg
• Traducteur Français - norvégien: omkjøring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «舍近求远»

Découvrez l'usage de 舍近求远 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 舍近求远 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 390 页

舍近求远 3116 | 1(1 ^00 舍远求近 3116 ^000 0 | 111 】 1 门〔舍近求远〕表示放弃近的,谋求远的。如: 1 .这不是折得你苦思乱想,走投无路,舍近求远,尚望官居一品? (清-许仲琳《封神演义》〉 1 .何必舍近求远呢?就在这里调兵不好么! (郭明伦、张重天《冀鲁 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

《外參》第47期: 周永康滿門抄押

李鵬兒媳涉嫌利用職權向女兒輸送利益香港滑冰聯盟近年多次捨近求遠,移师東莞进行集訓和比賽。據悉,東莞滑冰場的老闆是香港冰聯主席兼董事葉小燕的女兒葉丹丹,而葉氏母女正是中國前總理李鵬的兒媳和外孫女☆鄭漢良香港滑冰聯盟近年多次捨 ...

《外參》編輯部, 2014

《名星》第7期: 央視女主持中南海情未了

向女兒輸送利益香港滑冰聯盟近年多次捨近求遠,移师東莞进行集訓和比賽。據悉,東莞滑冰場的老闆是香港冰聯主席兼董事葉小燕的女兒葉丹丹,而葉氏母女正是中國前總理李鵬的兒媳和外孫女☆鄭漢良香港滑冰聯盟近年多次捨近取遠,不用附近的深圳 ...

《名星》編輯部, 2014

读三国话人才 - 第 41 页

7 求贤不能舍近求远:;;、《三国志,邴原传》记:邴原,字根矩,年轻时,曾经出远门找一位极有学问的老师。有人对他说: "离你家不早的康成先生,不就是很有学问的好老师吗 7 何必舍近求远呢! "原来这位康成先生,姓郑名玄,是当时的俸学家,以"博穉诸经"闻名, ...

孙宝义, 1992

分类歇后语词典

舍近求远舍下灶王拜山神一舍近求远舍下灶王爷去拜山神一舍近求远摔灶王拜山神一舍近求远桑灶王:即灶神,迷信的人在灶边供的神。山神:传说中掌管山的神。^舍弃近的去寻求远的,指做事走了弯路。净叉(差)扫帚顶门一净叉(差)桑叉:偕"差"。,扫帚用 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2005

红楼梦鉴赏词典:

裴效维. 〔例〕毛半仙道:“据这卦上,世爻午火变水相克,必是寒火凝结。若要断得清楚,揲蓍也不大明白,除非用大六壬才断的准。”(第一百二回)舍shě 舍施舍,布施,给予。〔例〕那僧还说:“舍我罢,舍我罢。”(第一回)舍近求远语出汉∙孔鲋《孔丛子∙卷下∙论势》:“韩与 ...

裴效维, 2015

墨團花冊—胡竹峰散文自選集 - 第 41 页

睡佛山與老家近在咫尺,我卻第一次知道,也是第一次攀爬,以前捨近求遠,捨近求遠了,慚愧。我一一口一口屾臥睡佛山的名字,睡佛一一字,有得大自在者的瀟灑虛靜穆,〔晉心上很好。六點左右到度假村。第一一次來溫泉,第一次住下來。在一個地方住下來, ...

胡竹峰 ((中國文學, 1984-)), 2012

孟子:

名句的故事孟子这句话的道理,既浅显,也见其深意。我们常常舍近求远、舍易求难,以为披荆斩棘后所获得的道理,才是真正的道理;以为一定要筚路蓝缕后的成就,才是真正的成就。我们常常说,一个人的心胸有多大,成就就会有多高。宽大的心胸从何而来?

文心工作室, 2015

妒忌私家偵探社：活路

張妙如 繆沛倫. 是仇人了。」 「這不是我轉變大吧?人向來都是自己去變成別人的仇人,怎能說是我把他當成仇人? 」 「不管了!去哪裡吃飯? 」 「聽說你家在附近,何必捨近求遠? 」 「嘿!妳別太超過了!我是妳員工耶!就算請吃飯也應該是妳請我! 」 「好吧!那就只好 ...

張妙如, ‎繆沛倫, 2010

實事與構想──中國小說史論釋: - 第 342 页

潘建國卻不知道這套書的存在,參與他的博士學位考核流程和「博士後」訓練的眾多學者也沒有一人提醒他,而讓他拿成了廢書快二十年的臺版《提要》來大做文章。「捨近求遠」(對潘建國來說,地域和年代都是捨近求遠)很難找到更貼切的例子。如果用的是 ...

馬幼垣, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «舍近求远»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 舍近求远 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

地铁指示牌“舍近求远”让人晕

本报读者练红宁日前向记者反映：他在梦都大街与江东中路交叉的西北角发现，一地铁引导牌玩起“大忽悠”：指示的方位让乘客舍近求远，乘客按图索骥还很难找到地铁 ... «新浪网, sept 15»

赴港投保人数上升专家：保障型险种不必舍近求远

赴港投保人数上升专家：保障型险种不必舍近求远 ... 楚天金报讯因收益相对较高、费用低、保障范围广、赔付“方便”，吸引诸多内地人士“舍近求远”，纷纷赴港买保险，这 ... «凤凰网, sept 15»

舍近求远苦寻避难通道叙难民绕道北极小镇入欧

正当数以万计难民和非法移民取道地中海涌入欧洲之际，少数难民似乎找到了另一个舍近求远的“避难通道”——绕到俄罗斯，通过俄罗斯与挪威边境进入欧洲。 «中国新闻网, sept 15»

男篮赴欧恐寻"水货"热身粤媒:舍近求远无力吐槽

男篮赴欧恐寻"水货"热身粤媒:舍近求远无力吐槽. 字号:小大 2015-07-25 ... 在这种情况下，中国男篮还舍近求远，大家是否已经有了无力吐槽之感？ Tags：水货 男篮 ... «荆楚网, juil 15»

香港保险超划算舍近求远真的好吗

就算香港那边的保费便宜，但算上来往的路费、住宿费其实也差不多，确实没有必要舍近求远的去香港买这两种保险。当发生保险责任时，内地保险公司网点多，直接给 ... «凤凰网, juil 15»

学区划片为何会舍近求远？

学区划片为何会舍近求远？ 自从就近入学政策实施以来，对这一政策的争议也随之而来。很多家长反映，明明家旁边就有学校，但是自己的孩子却被分到了相对较远的 ... «人民网, juin 15»

濮存昕谈卫浴制造：不必舍近求远国货值得信赖

前段时间，国人赴日旅游抢购智能马桶盖事件，成为媒体热议的话题。近日，著名艺术家濮存昕在给恒洁卫浴拍摄关于“中国卫浴品质”主题宣传片时，接受采访表示， ... «新华网, avril 15»

赏杜鹃花何必舍近求远大罗山顶现火红的杜鹃山谷

温州网讯（记者王建平）近期，温州各地的高山杜鹃竞相盛开，在温州近郊的大罗山山顶，整片的杜鹃花把大罗山装扮的分外的热闹，从大罗山顶的石竹村开始一直到 ... «温州网, avril 15»

还在舍近求远？美的已经把电饭煲卖到日本去了！

美的品牌的电饭煲今天起正式进入日本市场销售，当然美的电饭煲的最主要市场仍然在中国。美的此举无非想告诉消费者，高端电饭煲不只在日本市场买到、不只日本 ... «一财网, avril 15»

商人为啥要舍近求远？ 每天10吨海鲜从哈尔滨飞往全国

新晚报4月1日讯记者从哈尔滨太平国际机场获悉，凭借发达的空中网络，一些海鲜商人舍近求远，将进口的朝鲜海鲜从珲春口岸运至哈机场发往全国。 哈机场集团货运 ... «东北网, avril 15»