Signification de "仕道" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 仕道 EN CHINOIS

仕	道
shì	dào

QUE SIGNIFIE 仕道 EN CHINOIS

définition de 仕道 dans le dictionnaire chinois

Shi Dao Les Analectes. Wei Ling Gong: "Zi Yu: '... Le monsieur est en train de presser le jade, l'Etat a une bonne façon de le faire, et l'état ne peut pas être roulé." Ne plaide pas pour la gloire et la fortune.

仕道 《论语．卫灵公》:"子曰:'……君子哉蘧迫玉!邦有道则仕，邦无道则可卷而怀之。'"后因以"仕道"谓身逢治世则出仕，不苟求功名富贵。

TRADUCTION DE 仕道

Découvrez la traduction de 仕道 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 仕道 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «仕道» en chinois.

• chinois: 仕道
• Traducteur Français - espagnol: Shi Tao
• Traducteur Français - anglais: Shi Tao
• Traducteur Français - hindi: शि ताओ
• Traducteur Français - arabe: شي تاو
• Traducteur Français - russe: Ши Тао
• Traducteur Français - portugais: shi Tao
• Traducteur Français - bengali: শি রোড
• Traducteur Français - français: Shi Tao
• Traducteur Français - malaisien: Shi Road
• Traducteur Français - allemand: Shi Tao
• Traducteur Français - japonais: 市タオ
• Traducteur Français - coréen: 시 타오
• Traducteur Français - javanais: Shi Road
• Traducteur Français - vietnamien: Shi Tao
• Traducteur Français - tamoul: ஷி சாலை
• Traducteur Français - marathi: Shi रोड
• Traducteur Français - turc: Shi Yolu
• Traducteur Français - italien: Shi Tao
• Traducteur Français - polonais: Shi Tao
• Traducteur Français - ukrainien: Ши Тао
• Traducteur Français - roumain: Shi Tao
• Traducteur Français - grec: Shi Tao
• Traducteur Français - afrikaans: shi Tao
• Traducteur Français - suédois: Shi Tao
• Traducteur Français - norvégien: Shi Tao

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «仕道»

Découvrez l'usage de 仕道 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 仕道 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

一日,沈將仕與兩人商議道:「我們城中各處走遍了,況且塵囂嘈雜,沒甚景趣。我要城外野曠去處走走,散心耍子一回何如?」鄭十、李三道:「有興,有興,大官人一發在行得緊。只是今日有些小事未完,不得相陪,若得遲至明日便好。」沈將仕道:「就是明日無妨, ...

凌濛初, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

一日,沈将仕与两人商议道:“我们城中各处走遍了,强且尘嚣嘈杂,没甚景趣。我要城外野旷去处走走,散心耍子一回,何如?”郑十、李三道:“有兴,有兴,大官人一发在行得紧。只是今日有些小事未完,不得相陪,若得迟至明日便好。”沈将仕道:“就是明日无妨, ...

冯梦龙, 2015

三言二拍精编（4册）（选题报告1）:

一日,沈将仕与两人商议道二“我们城中备处走遍了强且尘嚣嘻来没甚景趣。我要城外野旷去处走走散心耍子一回,儡可女口? ”郑十、李三道二“有兴,有兴,大宫人一发在行得紧。只皇今日有些小事未完不得相陪,若得迟至明日便好。”沈将仕道二“就皇明日 ...

冯梦龙, 2013

二刻拍案驚奇:

沈將仕情極了道:「好哥哥,帶挈我帶挈。」鄭十道:「若挨得進去,須要稍物,方才可賭。」沈將仕道:「吾隨身篋中有金寶千金,又有二三千張茶券子可以為稍。只要十哥設法得我進去,取樂得一回,就雙手送掉了這些東西,我願畢矣。」鄭十道:「這等,不要高聲,悄悄地 ...

右灰編輯部, 2006

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

许宣入涌金门,从人家屋檐下到三桥街,见一个生药铺,正是李将仕兄弟的店。许宣走到铺前,正见小将仕在门前。小将仕道:“小乙哥,晚了那里去?”许宣道:“便是去保叔塔烧子,着了雨,望借一把伞则个。”将仕见说,叫道:“老陈,把伞来与小乙官去。”不多时,老陈将 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

今古奇觀:

且說周將仕正在對門茶坊內閒坐,只見家人報道:「金珠等物都有了,在庫閣頭空箱子內。」周將仕聽了,慌忙回家看時,果然有了。只不見了頭巾縧環扇子並扇墜。周將仕道:「明是屈了許宣,平白的害了一個人,不好。」暗地裡到與該房說了,把許宣只問個小罪名。

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

且說周將仕正在對門茶坊內閒坐,只見家人報道:「金珠等物都有了,在庫閣頭空箱子內。」周將仕聽了,慌忙回家看時,果然有了,只不見了頭巾、縧環、扇子並扇墜。周將仕道:「明是屈了許宣,平白地害了一個人,不好。」暗地裡到與該房說了,把許宣只間個小罪名 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

中國古典小說四講: - 第 214 页

那婦人道: 「不敢動問官人,高姓尊諱? ... 那婦人答道: 「奴家是白三班白殿直之妹,嫁了張官人,不幸亡過了,見葬在這雷嶺。 ... 小將仕道: 「小乙哥晚了,哪裡去? 」許宣道: 「便是去保叔塔燒子,著了雨,望借一把傘則個。」將仕見說叫道。「老陳把傘來,與小乙官去 ...

賴芳伶, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

一日,沈将仕与两人商议道二“我们城中备处走遍了,况且尘嚣嘻杂,没甚景趣。我要城外野旷去处走走散心耍子一回何如? ”郑十、李三道二“有兴,兴,大宫人一发在行得紧。只是今日有些小事未完不得相陪,若得迟至明日便好。”沈特仕道二“就皇明日无妨, ...

凌濛初, 2013

三言（中国古典文学名著）:

那妇人同丫鬟下船,见了许宣,起一点朱唇,露两行碎玉,深深道一个万福。许宣慌忙起身答礼。 ... 妇人道:“宅上何处?”许宣道:“寒舍住在过军桥黑珠儿巷,生药铺内做买卖。”那娘子问了一回,许宣寻思道:我也问他一问。起身道 ... 小将仕道:“小乙哥晚了,那里去?

冯梦龙, 2013