Signification de "十分惺惺使九分" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 十分惺惺使九分 EN CHINOIS

十	分	惺	惺	使	九	分
shí	fēn	xīng	xīng	shǐ	jiǔ	fēn

QUE SIGNIFIE 十分惺惺使九分 EN CHINOIS

définition de 十分惺惺使九分 dans le dictionnaire chinois

Il est très sage de faire neuf points intelligents et astucieux pour ne pas épuiser. Cela ne peut pas être surestimé.

十分惺惺使九分 聪明乖巧不要使尽。谓事情不能做过分。

TRADUCTION DE 十分惺惺使九分

Découvrez la traduction de 十分惺惺使九分 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 十分惺惺使九分 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «十分惺惺使九分» en chinois.

• chinois: 十分惺惺使九分
• Traducteur Français - espagnol: Hacer nueve de Xing Xing
• Traducteur Français - anglais: Make nine out of Xing Xing
• Traducteur Français - hindi: जिंग जिंग में से नौ बनाओ
• Traducteur Français - arabe: جعل تسعة من أصل شينغ شينغ
• Traducteur Français - russe: Сделайте девять из Син Син
• Traducteur Français - portugais: Faça nove de Xing Xing
• Traducteur Français - bengali: Xing xing নবম হয়
• Traducteur Français - français: Assurez- neuf sur Xing Xing
• Traducteur Français - malaisien: Xing Xing adalah kesembilan
• Traducteur Français - allemand: Machen Sie neun von Xing Xing
• Traducteur Français - japonais: 興興のうち9を作ります
• Traducteur Français - coréen: 싱 싱 의 9 개 확인
• Traducteur Français - javanais: Xing Xing punika sanga ing
• Traducteur Français - vietnamien: Làm chín trong Xing Xing
• Traducteur Français - tamoul: ஜிங் ஜிங் ஒன்பதாவது உள்ளது
• Traducteur Français - marathi: झींग झींग नवव्या आहे
• Traducteur Français - turc: Xing Xing dokuzuncu olduğunu
• Traducteur Français - italien: Fai nove su Xing Xing
• Traducteur Français - polonais: Sprawdź, dziewięć z Xing Xing
• Traducteur Français - ukrainien: Зробіть дев´ять з Сін Сін
• Traducteur Français - roumain: Asigurați- noua din Xing Xing
• Traducteur Français - grec: Κάντε εννέα από Xing Xing
• Traducteur Français - afrikaans: Maak nege uit Xing Xing
• Traducteur Français - suédois: Gör nio av Xing Xing
• Traducteur Français - norvégien: Gjør ni av Xing Xing

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «十分惺惺使九分»

Découvrez l'usage de 十分惺惺使九分 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 十分惺惺使九分 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

新华谚语词典 - 第 355 页

封至模《毁家助饷》九场: "长者说哪里话来!常言'施恩不望报,望拫不施 ... 使尽了,子孙就会愚蠢。元,武汉臣《老生儿》三折: "我为什么说十分惺惺使九分,留着一分与儿孙, ... 赵国^ (〈一家三口》: "常言说: '十分聪明使七分,留下三分给儿孙。'杜生茂是十分聪明 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

元曲熟语辞典 - 第 364 页

【十分惺惺使九分,留着一分与儿孙】不要把聪明乖巧使尽了,要留一点传给后代。"惺惺" ,聪明乖巧之意。武汉臣《老生儿》三折[刘引孙云]我为甚么说十分惺惺使九分,留着一分与儿孙,则为你十分惺惺都使尽,今日个折乏的后代儿孙不如人。"李文蔚《燕青博鱼》 ...

刘益国, 2001

中华俗語源流大辞典 - 第 43 页

老爷虽说见钱眼开,只怕少了也就要看弗上眼的/ "十个人笑歪了九个的^ I "十个人笑歪了九个的嘴"形容举动十分可笑。源出明周清原《西湖二集》卷之 ... 源出元武汉臣《老生儿》第三折: "我为甚说十分惺惺使九分,留着一分与儿孙? "有时也作"十分惺惺使五 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1291 页

0 俗谚说得好:十访九空,也好省穷。如今我们急等钱用,我想你难道还没有几个知亲好友?不妨求一求。【十分惺惺使九分】〈谚〉惺惺,聪明。有十分的聪明劲儿只使出九分。比喻做事留有余地,不把才能充分显示出来。 0 陈家那小子可是聪明透顶,做什么事 ...

白维国, 2001

中国古代谚语词典 - 第 61 页

... 百事精;一无成,百无成。"十分惺惺使九分。惺惶^ ! ^ ) :机警、聪明。意为凡事要留有余地,不要把聪明使尽,做事不必太过。语见元,武汉臣《老生儿》第三折: "我为甚么说十分惺惺使九分,留着一分与儿孙,则为你十分惺惺都使尽。" 飏:扬的异体字,向上扬放。

何学威, 1991

中国惯用语大全 - 第 381 页

十八九,点灯守十八口乱当家十八口子乱当家十八罗汉乱点头十八年都等了,不差十八天十八匹大马也拉不回头十八头水牛也 ... 淘米十二指耙搂不住十分心事露八九十分惺惺使九分十分惺惺使五分十杠子硒不出个屁来十个八个捆到一块儿也玩不过他十 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 289 页

不弹的斑鸡"、"轴头儿斯抹着"、"敦葫芦掉马勺"、"拳头上站的人"、"砂子地里放屁"、"油瓮里捉站鱼"、"佛也恼下莲台"、"冷灰里爆出火来"、"见钟不打更炼铜"、"收了蒲篮罢了斗"、"十分惺惺使九分"、"拾得孩儿落的棒"、"河里孩儿岸上娘"、"耕牛为主遵鞭杖"、" ...

温端政, ‎周荐, 1999

戲曲詞語匯釋 - 第 70 页

陸澹安 #昏昏^ ; 5 ^。」(唱)可不道留一分與您兒孫。【例】〈《燕靑博魚》二〔醉中夭〕曲夾白)常言道"「 4.4 ^「九分」或作「五分」。^ ,留着一分與兒孫?【例】(《老生兒》三劉引孫白)我爲甚說卄昏, ^乖巧,不要使盡。「埋惺」是「聰明乖巧」的意思。十分惺惺使九分(十分 ...

陸澹安, 1981

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 1072 页

我祭奠咱。这个是我父亲、母亲。您孩儿穷杀也。想您两口儿在生时,倚仗着公公、婆婆的爱,您要了伯伯、伯娘便宜,你便死了,今日都折乏在我身上。父亲、母亲, (诗云: )我为什么说"十分惺惺使九分,留着一分与儿孙"。。'。则为你"十分惺惺都使尽" ,今日个折 ...

王学奇, 1994

元人百種曲 - 第 9-16 卷 - 第 56 页

... 此二 I 俄代兒孫不如人庆多無一一一年着, ,個大大 I 興兒孫則& : : ^ :卞分惺惺都: ^盡冷 8 個祈? /的 I5 ^爲甚麽說十分惺惺使九分酉看一分乂 10 乂」1^ 1^**6^ 1111 一|叫一\一 III.

臧懋循, 1918