Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "似漆如胶" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 似漆如胶 EN CHINOIS

jiāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 似漆如胶 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «似漆如胶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 似漆如胶 dans le dictionnaire chinois

Comme un peintre en plastique, le peintre aime se réunir, et il peut difficilement être séparé. 似漆如胶 形容情投意合,难舍难分。

Cliquez pour voir la définition originale de «似漆如胶» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 似漆如胶


如漆如胶
ru qi ru jiao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 似漆如胶

懂非懂
非而是
箭在弦
似漆投胶
是而非
水流年
水柔情
水如鱼
笑非笑
有如无
玉如花
曾相识

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 似漆如胶

东序西
传致
凤麟
阿井
阿拉伯

Synonymes et antonymes de 似漆如胶 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «似漆如胶»

Traducteur en ligne avec la traduction de 似漆如胶 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 似漆如胶

Découvrez la traduction de 似漆如胶 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 似漆如胶 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «似漆如胶» en chinois.

chinois

似漆如胶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Al igual que la pintura como cola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Like paint as glue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गोंद के रूप में रंग की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مثل الطلاء كما الغراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Как краски как клей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Como a pintura como cola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এই ধরনের আঠার মত পেইন্ট যেমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Comme la peinture comme colle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Seperti cat seperti gam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wie Farbe als Leim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

接着剤として、塗料のように
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

접착제 로 페인트 처럼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kayata Paint kaya lim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Giống như sơn như keo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இத்தகைய பசை போன்ற பெயிண்ட் போன்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा सरस सारखे पेंट म्हणून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bu tür yapışkan gibi boya olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Come dipingere come colla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jak farba jako kleju
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Як фарби як клей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ca vopsea ca clei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Όπως και το χρώμα ως κόλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Soos verf as gom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Som måla som lim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Som maling som lim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 似漆如胶

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «似漆如胶»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «似漆如胶» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 似漆如胶 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «似漆如胶»

Découvrez l'usage de 似漆如胶 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 似漆如胶 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
多功能分類成語典 - 第 63 页
一伉、儂 3^ ^〕「如膠是漆」,請改正這句成語中的錯字。#似 4〔〕「耳蟹斯摩」,請改正這句成語 ... 0 膠」。漆」、「似漆如膠」、「似漆投提示「如膠似漆」也作「如膠如起,時時刻刻也分不開。範例這對情侶如膠似漆地膩在一也離不開誰。用法比喻男女間的關係親密, ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
中文經典100句: 古詩源 - 第 54 页
本詩雖然看似描述的是得到丈夫消息的意外、喜悅之情,實則表現的是夫妻生離的無盡相思及孤單悲苦,在思婦充滿甜蜜幻想之際 ... 如膠投漆」便是由本句中脫化而來,其他類似的成語還有「如膠似漆」、「似漆如膠」等等,後來便引伸形容情誼深切,難分難捨。
文心工作室, 2011
3
汉语成语考释词典 - 第 909 页
50 51 9 丁原作〔如胶如漆〕,如同胶和漆粘结在一起而不可分离一样,比喻关系亲密,感情深厚,难舍难分。《韩诗外传》九-二五 ... 《红楼梦》五 51 :就是宝玉黛玉二人的亲密友爱,也较别人不同 I 日则同行同坐,夜则同止同息,其是言和意顺,似漆如胶。如狼牧羊『。
刘洁修, 1989
4
作文撇步(2)-220俏皮話+15修辭技巧
X 一:::而散^「壯況— -「婉」惜— -「璨罾爛— -「任」苒— -端「祥」 I -「乳」膠似漆— X 翱「祥」 1 ^ -「衡 I :殺— X 大 1;朵頤— ... 姑」 1 X 如影隨「行」〜-抗「意」 1 X 默「氣」― -「祥」情— ^古「中」 1 + ^「進」級 1 -「至」牵丫 X 老奸巨「滑」〜 X 作「敝」〜 X 肩「傍」 1 .
周姚萍, 2007
5
石點頭:
這闋如夢令詞,單說世人夫婦,似漆如膠,原指望百年相守。其中命運不齊,或是男子命硬,克了妻子,或是女子命剛,克了丈夫。命書上說,男逢羊刃必傷妻,女犯傷官須再嫁。既是命中犯定,自逃不過。其間還有丈夫也不是剋妻的,女人也不是傷夫的,驀地裡遭著 ...
席浪仙, ‎天然癡叟, 2014
6
水滸傳:
當下全羽,瓊英如魚似水,似漆如膠,又不必說。當夜全羽在枕上,方把真姓名說出:原來是宋軍中正將沒「羽箭」張清;這個醫士全靈,就是「神醫」安道全。瓊英也把向來肉苦,備細訴說。兩個唧唧噥噥的說了一夜。挨了兩日,被他兩個裏應外合,鴆死鄔梨,密喚徐威 ...
施耐庵, 2014
7
清宮十三朝演義:
... 新婚燕爾,似漆如膠,專揀湖山幽靜、花草深密的地方調笑作樂;便是那班伺候他的宮女太監們,他也嫌他們站在跟前礙眼,攆他們出去。後來他兩人也玩夠了,便覺得枯寂起來;雖一般也有妃嬪侍女,如何趕得上富察氏的姿色,一個也不在寶親王眼裡。寶親王 ...
朔雪寒, 2014
8
繪芳錄: 風花雪月古典言情
就是分開在兩處,不過一水之隔,朝發夕至,要見即見,強似那千山萬水,天各一方。無如想是想得透,到了其時就不從這里落想,都覺得你我暫一分離,即成永別的光景,所以愈加愁悶。我從此 ... 單說二郎自與小黛定情之后,似漆如膠,枕上也不知立了多少盟誓。
竹秋氏, 2015
9
禪真逸史:
那怪又道:「親哥,我和你同心合意,似漆如膠,並不曾有半點兒差池,你為何今日有不瞅不睬之意?莫非是怪我今夜來得遲了些個?」一面說,一面解衣,摸上床來,將身子逼著林澹然,伸手來替林澹然解衣帶。林澹然將手摸著那女人左手,就如春筍一般,纖纖指甲, ...
方汝浩, ‎朔雪寒, 2014
10
廿年繁華夢:
況周庸祐又是個有名的豪富,視錢財如糞土的,更不免竭力逢迎,這都是娼樓上的慣家。周庸祐看得清楚,確當金小霞是真愛自己的, ... 所以周、金兩人一男一女,已覺似漆如膠;那娘姨們又在一旁打和事鼓,又在馮少伍跟前獻些慇懃。自古道:「溫柔鄉裡迷魂洞。
黃世仲, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 似漆如胶 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shi-qi-ru-jiao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur