Signification de "似有如无" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 似有如无 EN CHINOIS

似	有	如	无
sì	yǒu	rú	wú

QUE SIGNIFIE 似有如无 EN CHINOIS

définition de 似有如无 dans le dictionnaire chinois

Il semble n'y avoir rien si seulement ce n'est pas le cas. Décrit comme ne pas se soucier, ne s'en soucie pas.

似有如无 只当没有这回事。形容不在乎，不在意。

TRADUCTION DE 似有如无

Découvrez la traduction de 似有如无 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 似有如无 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «似有如无» en chinois.

• chinois: 似有如无
• Traducteur Français - espagnol: Parece que hay
• Traducteur Français - anglais: It seems like no
• Traducteur Français - hindi: यह कोई की तरह लगता है
• Traducteur Français - arabe: يبدو مثل أي
• Traducteur Français - russe: Это не кажется, что нет
• Traducteur Français - portugais: Parece que não
• Traducteur Français - bengali: এটা কোন মত মনে হয়
• Traducteur Français - français: Il semble que peu
• Traducteur Français - malaisien: Nampaknya tidak ada apa-apa
• Traducteur Français - allemand: Es scheint wie keine
• Traducteur Français - japonais: それはのように思えます
• Traducteur Français - coréen: 그것은 더 좋아 보인다
• Traducteur Français - javanais: Iku misale jek kaya ora
• Traducteur Français - vietnamien: Nó có vẻ như không có
• Traducteur Français - tamoul: அது எந்த போன்ற தெரிகிறது
• Traducteur Français - marathi: तो नाही असे दिसते
• Traducteur Français - turc: Hiçbir gibi görünüyor
• Traducteur Français - italien: Sembra che nessun
• Traducteur Français - polonais: Wydaje się, że nie
• Traducteur Français - ukrainien: Це не здається, що немає
• Traducteur Français - roumain: Se pare ca nu
• Traducteur Français - grec: Φαίνεται πως δεν έχει
• Traducteur Français - afrikaans: Dit lyk soos geen
• Traducteur Français - suédois: Det verkar som ingen
• Traducteur Français - norvégien: Det virker som ingen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «似有如无»

Découvrez l'usage de 似有如无 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 似有如无 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

螢窗異草:

且自耳目口鼻,以至四肢百體,無一不似有如無,人因以魂靈目之。居某巷,以授徒餬口。丙戌夏秋,都中大雨,其室為淫霖所壞,無所依棲。左近有凶宅,無人敢居,曾懸鍾馗像於壁,究莫能驅,以故曠之甚久。因造請焉,欲假數椽為懸榻計。主人故識之,乃笑曰:「先生 ...

長白浩歌子, 2014

中国古代演唱技术理论研究

旁人听去,有声无辞,竟至唱完,不知何曲。 ... 同时,添加装饰音时有两种情况需要注意,一是“最忌不合尺寸,并含混不清,似有如无,令人莫辨”,指不合曲调地随意添加装饰音,并且加得含混不清,似有似无,让人无法分辨;二是“不可太多,多则数见不鲜矣”,指不能将 ...

赵璐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

諸子百家看金庸(肆)

他自己創作的「東方式」的感情刻劃,有]段我也認個是比較出色的,那是《神鵰俠侶》中楊過與郭襄的感情,郭襄對楊過之愛似有如無,似兄妹之情又似志年知己。這段故事與梁羽生《七劍下天山》中所刻劃的冒浣蓮與的蘭容若的感情《雪山飛狐》中的愛情描寫不 ...

三毛等, 1997

續兒女英雄傳:

瓊花身上只,有一半點兒,似有如無。何小姐技癢,便拈過一枝槍來,搶步而入。瓊花不敢向前,只是搖頭。何小姐笑道:「你只管來,如有不合,我好指撥你,人家都是這等學法。」瓊花只得勉強上前,未免膽怯,舉槍來敵。何小姐虛戳兩槍,瓊花撲過,還一槍來。何小姐 ...

朔雪寒, 2014

管錐編 - 第 7 卷 - 第 544 页

德無厚而自貴,位未高而自尊;眼罔嚮而遠視,鼻醪亂而刺天" ;刻劃倨傲之態,與李康《運命論》中刻劃便佞之態,妙筆堪偶。 ... 西語謂之給予當場在坐者以"缺席欵待" ^56X11 11,63101600 0 《金瓶梅》第二四回: "春梅似有如無,把茶接在手裏" ,又七三回: "春梅 ...

錢鍾書, 2001

景岳全書:

脈見危機者死,只因指下無神。不問何候,有力為神。按之則隱,可見無根。蓋元氣之來,力和而緩;邪氣之至,力強而峻。彈石硬來即去,解索散亂無緒,屋漏半日而落,雀啄三五而住,魚翔似有如無,蝦游進退難遇。更有鬼賊,雖如平類,土敗於木,真弦可畏,是亦危機, ...

張介賓, 2015

秦王逸史:

叔宝藐视八将,似有如无,喝一声:“通名来!”八将道:“吾乃定阳王总兵官宋金刚麾下副将军张寻相、颜君章等八将。你通名来!”叔宝说:“无名小卒,谁与你通名!”蹬开战马。只见九员战将齐临阵,到底还看哪 个强!山后八将战定叔宝。好叔宝:骑着呼雷豹,冲着玉狻 ...

诸圣邻, 2014

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 503 页

318 ) ( A 二 4 〔 42 〕笑, C 九甲乙丙乙)只见三姐似笑非笑,似恼非恼的骂道: “坏透了的小猴儿息子! ” ( 64 回, p . 923 ) ( A 二 4 〔 42 刀笑, C 九甲乙丙乙)【似有如无】 siyöurúwá 且前日安南太妃来了,要见他姊妹,贾母又只令探春出来,迎春竟似有如无,自己心 ...

高增良, 1996

新編肇論 - 第 212 页

這正是像鏡中景像似有實無,能悟解到這一點,就是涅槃的歸著點,也是沒辦法給以名稱的幽深境界,至於說有餘,無餘的意思,實在是「出」〈佛現身說法〕、處〈錄滅涅藥〉二者名稱的不同,爲適應外物假設的名稱而已 ... 渺渺茫茫不知其邊際,恍恍惚惚似有如無。

楊如雪, 2000

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

壞事包張旺打墊步擰腰上來了,惜花羽士徐文上下打量張旺,五十多歲年紀,細條兒的身材,頭髮不梳、臉不洗,二指寬的皮條勒着個月牙兒小金箍錚明瓦亮,是個陀頭發的和尚,一臉的滋泥,兩道小眉毛似有如無,一雙小圓眼睛滴溜亂轉,小鼻子頭,三角棱角口, ...

常傑淼, 2015

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «似有如无»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 似有如无 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

韩姿娜教您男士内裤挑选常识

男士内裤并不像我们想的那样简单，并非只是一条可有可无的裤子。 ... 一款合身的内裤可以让他有着似有如无的保护感，除了要勤换洗之外，内裤的寿命最好也不要 ... «中国服装时尚网, août 15»

不用站着吃，不用涮着吃来份意大利火锅尝尝鲜

白酒煮澳洲南贝，汤底配料多了意大利白葡萄酒，鲜嫩的贝肉入肚，似有如无的醉意从腹中弥散，醉人也诱人。若论进补，可以尝尝意式烩牛尾，提前熬制的牛肉汤料， ... «金羊网, déc 12»