Signification de "湿肉伴干柴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 湿肉伴干柴 EN CHINOIS

湿	肉	伴	干	柴
shī	ròu	bàn	gān	chái

QUE SIGNIFIE 湿肉伴干柴 EN CHINOIS

définition de 湿肉伴干柴 dans le dictionnaire chinois

La viande mouillée avec du bois de chauffage sec décrit la torture.

湿肉伴干柴 形容拷打。

TRADUCTION DE 湿肉伴干柴

Découvrez la traduction de 湿肉伴干柴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 湿肉伴干柴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «湿肉伴干柴» en chinois.

• chinois: 湿肉伴干柴
• Traducteur Français - espagnol: Carne mojada con leña
• Traducteur Français - anglais: Wet meat with firewood
• Traducteur Français - hindi: जलाऊ लकड़ी के साथ गीले मांस
• Traducteur Français - arabe: اللحوم الرطب مع الحطب
• Traducteur Français - russe: Влажные мясо с дровами
• Traducteur Français - portugais: Carne molhada com lenha
• Traducteur Français - bengali: জ্বাল ভিজে মাংস
• Traducteur Français - français: La viande humide avec du bois de chauffage
• Traducteur Français - malaisien: daging basah dengan kayu api
• Traducteur Français - allemand: Wet Fleisch mit Feuerholz
• Traducteur Français - japonais: 薪で濡れた肉
• Traducteur Français - coréen: 장작 젖은 고기
• Traducteur Français - javanais: daging udan nganggo kayu
• Traducteur Français - vietnamien: Thịt ướt bằng củi
• Traducteur Français - tamoul: விறகு கொண்டு வெட் இறைச்சி
• Traducteur Français - marathi: सरपण ओले मांस
• Traducteur Français - turc: odun ile ıslak et
• Traducteur Français - italien: Carne bagnato con legna da ardere
• Traducteur Français - polonais: Mokre mięso z drewna opałowego
• Traducteur Français - ukrainien: Вологі м´ясо з дровами
• Traducteur Français - roumain: Carne umed cu lemn de foc
• Traducteur Français - grec: Wet κρέας με καυσόξυλα
• Traducteur Français - afrikaans: Nat vleis met vuurmaakhout
• Traducteur Français - suédois: Våt kött med ved
• Traducteur Français - norvégien: Våt kjøtt med brensel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «湿肉伴干柴»

Découvrez l'usage de 湿肉伴干柴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 湿肉伴干柴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 636 页

李泳炎, 李亚虹. 惜惺悝,好汉爱好汉。永清已是佩服希真。"今见老舍《离婚》十三: "老李,自从我一和你见面,心里就说,这是个朋友;惺惺惜惺惺,好汉爱好汉。"湿肉伴干柴"湿肉伴干柴"比喻挨棍棒敲打。源出元武汉臣《老生儿》第一折: "但得他不骂我做绝户的 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1289 页

湿木头,点不起火,到时候莫司令要宰你,莫怪老娘在一旁装哑巴! ^【湿肉伴干柴】〈俗〉湿肉指人的身体,干柴指棍棒。湿肉伴干柴,意即遭毒打。 0 直打得他哭啼啼湿肉伴干柴,半天没喘出一口气来。【湿手粘上干面粉】〈俗〉干面粉粘在湿手上,一下子很难清除 ...

白维国, 2001

宋金元明清曲辞通释 - 第 993 页

婶子,您僅儿湿湿,湿 1 ^," ~ '湿'湿,指"尿" ,用作名词,如例一中的"要这一马子湿湿"与例二中的"您侄儿湿湿" .是也;用作动词,指小解.即尿尿,如例 ... 或断薪为杖,掊击手足,名曰'掉柴\ " "湿肉伴干柴" ,略同"掉柴" " ,即受杖刑的意思。亦作"湿肉拌干柴"。十方元,郑 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

元曲熟语辞典 - 第 361 页

武汉臣《老生儿》一折[油葫芦] : "但得他不骂我做绝户的刘员外,只我也情愿湿肉伴干柴。"【时乖运蹇】(时乖运拙、时乖命蹇、运拙时乖)谓时运不好。《京本通俗小说、错斩崔宁》: "祖上原是有根基的人家,到得君荐手中,却是时乖运蹇。"关汉卿《鲁斋郎》一折[赚 ...

刘益国, 2001

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 288 页

【湿肉伴干柴】 311 了「611 13*1 9&1 0 ^ 1 挨棍子。徐本《老生儿〉一[油葫芦] : "但得人不骂我做绝户的刘员外,情愿湿肉伴干柴。"【湿湿】浙力了撒尿;尿。(儿女团圆〉二[贺新郎]白: "婶子,我要湿湿去。... ... (做溺尿科) " (黄花峪〉三白: "我与你一个马子,投到我 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Xin jiao Yuan kan za ju 30 zhong - 第 1 卷 - 第 34 页

今改。〔一四〕卜儿 I 「卜」原作「小」。今改。,〔 1 = 1 〕摇车儿 I 「摇」字原无。据臧、孟本补。此为当时成语。参看朱居易《元剧俗语方言例释》本条。 1 〔 III 〕湿肉伴干柴 I 「湿」原作「温、经校笔填写。覆本仍作「温」。按:臧、孟本均作「湿肉伴干柴」。〔一一〕情愿— ...

Qinjun Xu, 1980

元曲选校注 - 第 4 卷，第 2 部分 - 第 4082 页

(13 )湿肉伴干柴禾元时习用语,指杖刑。《虎头牌》三折勾事人诗云: "老完颜做事式不才,倒着我湿肉伴干柴。" (14 )连环寨军寨排列连结如同连环,喻陷害人的连环之计。(15 )牵带牵连带累。(16 )早是幸好是,多亏是。《西厢记》一本二折(四边静)白: "先生习 ...

王学奇, 1994

汉语成语考释词典 - 第 715 页

武汉臣《散家财天赐老生儿》第一折(《元曲选》 369 〉:但得他不骂我做绝户的刘员外,只我也情愿湿肉伴干柴。湿-肉伴干柴:挨打的比喻语。后来四字成文,指全家人都死光,一个也活不下来。关汉卿《包待制智斩鲁斋郎》第三折〔《元曲选^ ^ ) :纵是你旧媳妇旧 ...

刘洁修, 1989

中国惯用语大全 - 第 380 页

... 结交在贫寒之际施放烟幕施棺材,膛子大施美入计施手脚獅子大幵口獅子眼前的看门狗,孔雀跟前的黑^鸦獅子滾绣球獅子吼獅子上山龙下海湿不了袜子泥不了鞋湿不了昧子也泥不了鞋湿布衫湿草都是王三捆的湿肉伴干柴湿手捏了干面粉湿手溺干面湿 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

实用自我疗法系列丛书（套装共9册）:

胃中吞酸嘈杂者,加黄连3 克、吴茱萸2克;平素脾虚,疲乏,脘闷纳差,加党参、茯苓各10 克、山药12克;胸胁胀满甚者,加柴胡5克,车前子12克;不思饮食,加谷芽、麦芽各15克;泄泻日久,见腹胀痛,便下不爽,口干心烦,疲乏少力,容易感冒,舌体胖、苔白或黄者, ...

谢志强 刘长江, 2015