Signification de "誓无二心" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 誓无二心 EN CHINOIS

誓	无	二	心
shì	wú	èr	xīn

QUE SIGNIFIE 誓无二心 EN CHINOIS

définition de 誓无二心 dans le dictionnaire chinois

Le serment n'a pas de cœur pour décrire la détermination ferme de la volonté. Avec le "serment de balayage".

誓无二心 形容意志坚定专一。同“誓无二志”。

TRADUCTION DE 誓无二心

Découvrez la traduction de 誓无二心 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 誓无二心 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «誓无二心» en chinois.

• chinois: 誓无二心
• Traducteur Français - espagnol: Corazón va juramento
• Traducteur Français - anglais: Heart goes oath
• Traducteur Français - hindi: हार्ट शपथ चला जाता है
• Traducteur Français - arabe: القلب يذهب القسم
• Traducteur Français - russe: Сердце идет присягу
• Traducteur Français - portugais: Coração vai juramento
• Traducteur Français - bengali: শপথ হৃদয় জন্য যায়
• Traducteur Français - français: Cœur va serment
• Traducteur Français - malaisien: Sumpah pergi untuk jantung
• Traducteur Français - allemand: Herz geht Eid
• Traducteur Français - japonais: ハート宣誓を行きます
• Traducteur Français - coréen: 심장 맹세 간다
• Traducteur Français - javanais: Sumpah dadi kanggo jantung
• Traducteur Français - vietnamien: Tim đi lời thề
• Traducteur Français - tamoul: உறுதிமொழி இதயம் செல்கிறது
• Traducteur Français - marathi: शपथ हृदय नाही
• Traducteur Français - turc: Yemin kalp için de geçerli
• Traducteur Français - italien: Cuore va giuramento
• Traducteur Français - polonais: Serce jest przysięgę
• Traducteur Français - ukrainien: Серце йде присягу
• Traducteur Français - roumain: Inima merge jurământ
• Traducteur Français - grec: Καρδιά πηγαίνει όρκο
• Traducteur Français - afrikaans: Hart gaan eed
• Traducteur Français - suédois: Hjärta går ed
• Traducteur Français - norvégien: Hjerte går ed

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «誓无二心»

Découvrez l'usage de 誓无二心 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 誓无二心 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

施公案:

此時心灰意懶,情願老死山林,永不出仕,誓無二心。」施公聽了,半晌無言,只是發怔。手擎酒杯,懶往下喉。天保聽得明白,說道:「大人,我等棲身綠林,大碗酒,大塊肉,要分金銀著秤稱。情性狂放,舉動俗野。皆因天霸遵父遺訓,故棄綠林,歸了正道,才投江都,保著賢 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

長生殿:

〔生〕爾等忠義雖深,朕心實有不忍,還是回去罷。〔眾〕呀,萬歲爺,莫不因貴妃娘娘之死,有些疑惑麼?〔生〕非也,【尾聲】他長安父老多懸望,你每回去呵,煩說與翠華無恙。〔眾〕萬歲爺休出此言,臣等情願隨駕,誓無二心。〔合〕只待淨掃妖氛一同返帝鄉。〔生〕天色已 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

吳江雪: 中國古典浪漫輕小說

中了舉人畢姻之期尚遠,故雖歡喜卻不十二分;如今已中進士,指日與小姐花燭輝煌,他所以喜之如狂。且說江潮中了進士,揭曉後,又到五鳳樓前殿試。 ... 臣女幼誦《柏舟》之詩,久知烈女之事,誓當斷首,永無二心。」聖上道:「朕因有意,召江探花上殿,令汝屏後窺 ...

佩蘅子, 2015

吳江雪:

臣女幼誦《柏舟》之詩,久知烈女之事,誓當斷首,永無二心。」聖上道:「朕因有意,召江探花上殿,令汝屏後窺之。難道江潮美貌,比赫騰不有天淵之隔麼?赫騰之死,爾之幸矣。兒與江潮,年貌相稱,有何不美?爾反辭卻,是何主意?」公主奏道:「女聞□犬,古帝以女妻之 ...

佩衡子, 2015

魏晉的自然主義 - 第 48 页

人無志,非人也。但君子用心所欲準行,自當量其善者,必擬議而後動。若志之所之,則口與心誓,守死無二,恥躬不逮,期於必濟。若心疲體解,或牽於外物,或累於內欲,不堪近患,不忍小情,則議於去就;議於去就,則二心交爭;二心交爭,則向所以見役之情勝矣。

容肇祖, 1999

汉语成语辨析词典 - 第 67 页

在听了这段传闻以后的许多日子里,小嘆子心神不宁,他立志要永远永远和谢家誓不两立,要迟迟早早为被污辱的父亲报仇。(魏巍《东方》) 1 .咱们造反,就是要和朝廷誓不两 ... I6「〔誓忠不二〕表示立誓效忠,毫无二心(誓:发誓)。如:我们这班小将,誓忠不二,甘愿 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

三言（中国古典文学名著）:

庄生道: “不必发怒,只愿得如此争气甚好! ”自此无话。过了几日,庄生忽然得病。日加沉重。田氏在床头,哭哭啼 啼。庄生道:“我病势如此,永别只在早晚。可惜前日纨扇扯碎了,留得在此,好把与你扇坟!”田氏道:“先生休要多心!妾读书知礼,从一而终,誓无二志。

冯梦龙, 2013

古文字诂林/第三册: - 第 64 页

當時盟書尚未整理好,刊布不多,讚「誓」讚「質」,還不能輕易下結考自從「內室類」盟書發的得考關鍵在于這個「質」字,其實此字上 ... 誓于以上三字皆鉢文。疑約劑所用。【說文古籀補卷三】#亦古陶器文。^或从心。不从言。言必由衷也。古陶器文。#誓無二心。

古文字诂林编纂委员会, 1999

五大名剧论 - 第 2 卷 - 第 452 页

〔尾声〕他长安父老多悬望,你每回去呵烦说与翠华无恙 1 (众)万岁爷,休出此言,臣等情愿随驾,誓无二心。(合)只待净扫妖氛,一同返帝乡。倘他彻头彻尾是个昏君的话,纵有今天的悔悟,也难博将士们的拥护誓无二心。就因为前几十年他确是个封建统治者中少 ...

董每戡, 1984

D8936 正信念佛偈私見聞 (5卷)

日本釋空誓撰. 於正行中上分正助以其稱名為正定業嘆順佛願故正行德是[宋木 +取]要(已上)。疏云一心專念彌陀名號(乃至)是名 ... 行卷云釋云專心者即一心形無二心也云專念者即一行形無二行也今彌勒付属之一念即是一聲一聲即是一念一念即是一行 ...

日本釋空誓撰, 2014