Signification de "誓章" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 誓章 EN CHINOIS

誓	章
shì	zhāng

QUE SIGNIFIE 誓章 EN CHINOIS

définition de 誓章 dans le dictionnaire chinois

Affidavit Document du serment.

誓章 记载誓词的文件。

TRADUCTION DE 誓章

Découvrez la traduction de 誓章 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 誓章 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «誓章» en chinois.

• chinois: 誓章
• Traducteur Français - espagnol: Declaración Jurada
• Traducteur Français - anglais: Affidavit
• Traducteur Français - hindi: शपथ-पत्र
• Traducteur Français - arabe: شهادة
• Traducteur Français - russe: письменное показание под присягой
• Traducteur Français - portugais: depoimento juramentado
• Traducteur Français - bengali: হলফনামা
• Traducteur Français - français: déclaration écrite sous serment
• Traducteur Français - malaisien: afidavit
• Traducteur Français - allemand: eidesstattliche Versicherung
• Traducteur Français - japonais: 供述書
• Traducteur Français - coréen: 선 서서
• Traducteur Français - javanais: affidavit
• Traducteur Français - vietnamien: Affidavit
• Traducteur Français - tamoul: வாக்குமூலம்
• Traducteur Français - marathi: प्रतिज्ञापत्र
• Traducteur Français - turc: beyanname
• Traducteur Français - italien: affidavit
• Traducteur Français - polonais: oświadczenie złożone pod przysięgą
• Traducteur Français - ukrainien: письмове свідчення під присягою
• Traducteur Français - roumain: afidavit
• Traducteur Français - grec: ένορκη βεβαίωση
• Traducteur Français - afrikaans: beëdigde verklaring
• Traducteur Français - suédois: affidavit
• Traducteur Français - norvégien: erklæring

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «誓章»

Découvrez l'usage de 誓章 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 誓章 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

淺談新民事司法訴訟: - 第 112 页

呈静害要有翘宣誓遇的誓章核寰,誓章中愿列出支持清其他股束有檀作出誓章反塑封清蟹申静,呈静人亦愿透遇誓章回愿,在誓章中反塑封人愿隙列所有反塑封清蟹的文件諡供。誓章的交换以呈静人回愿作箱若,故此,呈静人愿在回愿誓章中列明所有未隙列 ...

芮安牟, 2012

英漢法律大詞典 (修訂版) - 第 14 页

他們的功能和法官一樣)可以就有關法律和案件如何判決給予意見)但他們的意見並非是決定性的。 affidavit 誓章、誓書、宣誓陳述書、宣在監誓人面前經宗教儀式發誓後簽署的書面證供。誓章內只能陳述立誓人誓稱的事實,不能陳述法律觀點或論點。

李宗鍔, ‎何冠驥, ‎呂哲盈, 2015

司法覆核與良好管治: - 第 271 页

( 7 )宗教式及非宗教式誓章本霞豫指示中所指的誓章包括宗教式及非宗教式誓章。寰豫指示 10 , 1 中舆誓章有闇的段落殖用放给司法覆核程序中的誓章。用以支持申言请的誓章。申言请人愿在用以支持司法覆核言午可申言请的誓章中諡明他打算作弟依 ...

戴耀廷, 2012

香港人權法新論 - 第 351 页

任何誓章如看來是由版權作品的版權擁有人作出或由他人代其作出的,並且述明【例如】該版權擁有人的姓名或名稱;該作品有版權存在;......該誓章即須在根據本條例進行的任何法律程序中獲接納為證據而無須進一步證明。」此外,「凡有某誓章符合【法定】 ...

羅敏威, 2009

香港婚姻家庭与继承法实务 - 第 6 卷 - 第 269 页

75 ,在更改令的申请中提供证据(工)凡申请更改令,须以申请人的誓章作为支持,誓章内须列述申请人的财产及收人的详细资料,以及申请的理由。( 1972 年第 135 号法律公告) ( 2 )该项申请的答辩人可在誓章送达后 14 天内提交答辩誓章。 76 ,答辩誓章或 ...

唐小明, ‎王新建, ‎傅军强, 1997

香港日用法律大全 - 第 143 页

就這些資料,高等法院遠產登記處即草擬一份關係證明誓章,由該獨立人士宣誓證明申請人和死者的關係。【 111 111^^章16條另外,申請人亦要在一份遺產管理人的誓章上宣誓。法院收到兩份誓章後,會依章發出一份法院蓋凹凸印的逍產管理文書。若管理 ...

李宗锷, 1995

百法八眾: - 第 39 页

被告在誓章內指代表律師上述那番話乃導致其轉為認罪,並在代表律師的文件上簽署確認其認罪之原因。代表律師也將其誓章存檔;根據其誓章內容,他只同意曾告訴被告另一位被控相同控罪人士的刑期。該案於裁判法院的聆訊過程可以歸納如下..意(1)在 ...

龔靜儀, ‎博學出版社, 2006

国际商事案例评析 - 第 289 页

我在 1999 年 7 月 12 日的誓章(第 29 - 31 段)中指出,诸如 Nortel 公司在通常业务经营中合同投标的事项并不要求董事会或其委员会予以注意,所以直到收到 CifordChance1998 年 12 月 3 日的函件时,我才知道 TEP - 8 工程项目。为了澄清事实避免 ...

朱建林, 2002

孖寶走過浮華大地: - 第 164 页

回程時還需備有航空公司證明書(機長誓章),以證明狗狗回港的航程期間均在同一飛機,且中途沒有離開該飛機。這份回港的機長誓章,亦可由貨運公司代辦。‧貨運公司規定於航班起飛前五小時將狗狗送到貨運公司,狗主應預計狗狗在籠內的時間,準備適量 ...

肥寶媽（Maggie Tse）, 2014

香港知识产权法实务 - 第 5 卷 - 第 234 页

王新建. 院命令(根据第 7 八条作出的)披露资料; ( ^ )根据第 78 条披露资料;或^ ( ^ )根据第 17 ( ! )条披露资料,或根据高等法院命令(根据第 17 条作出的)披露资料,则该人没有犯第( : ! )款所订罪行。(由 1996 年第 11 号第 7 条增补) 9 ,誓章证据(工)如任何 ...

王新建, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «誓章»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 誓章 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

許仕仁破產案高院批准傳證人查許財產

如被傳召者拒絕到庭或呈交誓章，法官更有權發手令將有關人士拘捕，如在訊問後法庭裁定受傳召人士持有破產人的財產，亦可頒令有關人士將財產交予破產署署長或 ... «on.cc東網台灣, sept 15»

要聞港聞- 控方遲發上庭通知書撤罪被告怒斥律政司低能

律政司隨即向法庭申請延期發出文件，律政司一名姓孫的律師在誓章中向法庭解釋出錯原因，孫坦白承認須按規定發出預約時間通知書，但因要同一時間處理大批 ... «香港蘋果日報, sept 15»

海关高官涉串骗明年1月审

案件昨于粉岭法院作审前覆核，李、高级官员及内地女子同被控一项串谋诈骗罪，案件排期至明年1月25日开审，控方将传召13名证人，并会呈交银行誓章及电话纪录。 «星球网, août 15»

要聞港聞- 律政司要求總編交代編採過程辯方：違刑事程序干預新聞自由

翟說，兩名總編輯呈交的誓章內容相若，雖然真誠道歉及表示極度遺憾，但選擇性交代刊登文章的情況。翟要求盤問的，包括周凱亮在WhatsApp群組內承認殺人的 ... «香港蘋果日報, août 15»

“占旺”17人被控刑事藐视法庭：下月底再讯

律政司向法庭要求再呈交证人供词，获被告同意，惟当提出准许被告提交誓章及证据时，即引起被告一方强烈反应。被告一方的大律师称，刑事案的被告不必预先透露 ... «星岛环球网, juil 15»

要聞港聞- 17佔旺者被控藐視法庭候審

法官昨因案件拖延已久，希望能即日定時間表，讓答辯人呈交誓章回應指控。惟辯方指憂慮提出反對，稱案件罕見，不清楚呈交誓章對答辯人的影響，但本案應按刑事 ... «香港蘋果日報, juil 15»

要聞港聞- 上網得悉販毒案是重審陪審員涉犯錯受調查

此外，上訴庭亦會要求7名陪審員做誓章回答問題，但會提醒各人做誓章前，可諮詢獨立法律意見。據上訴庭初步了解，至少來電的陪審員及另一名陪審員，在裁決前有 ... «香港蘋果日報, juil 15»

林百欣爭產案林建岳求6周備誓章遭官批評

多名反對的人士今早透過律師要求法官給他們6周準備反對誓章，但法官逐一要他們提出合理解釋，結果無人說服到法官。林建岳和余寶珠的律師解釋，由於他們兩母子 ... «on.cc東網, juil 15»

香港最新失业率维持3.2%

一名警方人员依誓章及文件向法院申请限制令（restraint order），誓章（affirmation）， ... 四） 在单向申请（ex parte application），对事实的透露是依靠誓章而不是证物。 «大纪元, juil 15»

经济法律冻结洗钱无限额

一名警方人员依誓章及文件向法院申请限制令（restraint order），誓章（affirmation），另有法证科学（forensic accounting report）会计报告作支持，但报告本身没有作呈 ... «大纪元, juil 15»