Signification de "十指露缝" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 十指露缝 EN CHINOIS

十	指	露	缝
shí	zhǐ	lù	féng

QUE SIGNIFIE 十指露缝 EN CHINOIS

définition de 十指露缝 dans le dictionnaire chinois

Dix doigts ont exposé les coutures Le langage familier du Nord signifie que le problème a été révélé et ne peut pas être caché.

十指露缝 北方口语，意思是毛病露出来，掩盖不住了。

TRADUCTION DE 十指露缝

Découvrez la traduction de 十指露缝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 十指露缝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «十指露缝» en chinois.

• chinois: 十指露缝
• Traducteur Français - espagnol: Costura dedos expuestos
• Traducteur Français - anglais: Fingers exposed seam
• Traducteur Français - hindi: फिंगर्स उजागर सीवन
• Traducteur Français - arabe: التماس الأصابع يتعرضون
• Traducteur Français - russe: Пальцы подвергаются шва
• Traducteur Français - portugais: Costura dedos expostos
• Traducteur Français - bengali: ফিঙ্গারস উদ্ভাসিত স্তর
• Traducteur Français - français: Couture doigts exposée
• Traducteur Français - malaisien: jahitan jari terdedah
• Traducteur Français - allemand: Finger ausgesetzt Naht
• Traducteur Français - japonais: 指さらさシーム
• Traducteur Français - coréen: 손가락 노출 솔기
• Traducteur Français - javanais: Driji kapapar lapisan
• Traducteur Français - vietnamien: Đường may ngón tay tiếp xúc
• Traducteur Français - tamoul: விரல்கள் வெளிப்படும் மடிப்பு
• Traducteur Français - marathi: फिंगर्स
• Traducteur Français - turc: Parmaklar maruz dikiş
• Traducteur Français - italien: Dita cucitura a vista
• Traducteur Français - polonais: Palce narażone szew
• Traducteur Français - ukrainien: Пальці піддаються шва
• Traducteur Français - roumain: Cusătură degetele expuse
• Traducteur Français - grec: Δάχτυλα που εκτίθενται ραφή
• Traducteur Français - afrikaans: Vingers blootgestel naat
• Traducteur Français - suédois: Fingrar exponerade sömmen
• Traducteur Français - norvégien: Fingers utsatt søm

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «十指露缝»

Découvrez l'usage de 十指露缝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 十指露缝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

明清实学思潮史 - 第 485 页

望诸君哀此后学,另说一副当言语,须是十指露缝,八面开窗,你见我知,更无躲闪,方是正大光明男子。 9 (《呻吟语》卷一《谈道》〉《易》和《中庸》具有玄秘性,而后世解说者更是走向虚玄道路。因此吕坤主张,抛开二书,另说一付当说的话,这些话,不是一手遮天, ...

辛冠洁, ‎葛荣晋, 1989

呻吟语正宗 - 第 107 页

115 不是与诸君不谈奥妙,古今奥妙不似《易》与《中庸》,至今解说二书,不似青天白日 1 ,如何又于晦夜添浓云也?望诸君哀此后学,另说一副当言语,须是十指露缝,八面开窗,你见我知,更无躲闪,方是正大光明男子。【译文】我不是不与诸君谈那些深奥的道理, ...

王国轩, ‎吕坤, ‎王秀梅, 2007

語文彙編 - 第 38 卷 - 第 228 页

41 人家卞七大八的姑故肝恋荣,我郷荣干什么? ,〔15〕#撃 9 9 【十三省】过去有南七省北六省之晩,因而陕北入氏把十三省代替全国。"十三省的女兒数! :藍花花好。,〔 5 〕【十指露縫】保不住了。"他&一来,大伙心里有仰仗,坏蛋都十指露 II 了, ,〔27〕 9 9 9 9 【千!

傅朝陽, 196

中国民间方言词典 - 第 489 页

十指霣缝 3 ^ 1211116 ^ 9 〔官话,北方东北〕保不住。周立波《暴风骤雨》第二部,四:他这一来,大伙心里有仰仗,坏蛋都十指露缝了. + 字车化 6 〔粤语,香港〕俗称救护车。唐人《浮生八记,女人陷阱记》:在十字车凄厉的呼嗦声中,她移步回家,心头十分沉重。

段开琏, 1994

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 151 页

641 半天云中跑马一一露了马脚^ 641 霣尾巴^ 641 尾 8 蔵不住^ 641 狐狸尾巴藏不住^ 641 猴子变人一尾巴难遮蚺... ... 641 猴子装人,忘了自己长尾巴" ' " ... ' ' : . ^ 641 狐狸尾巴^ 641 十指露缝^ 641 秃子头上的虱子一一露出:来了^641 扒开^子显出狼^ ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

中国民间歇后语集成 - 第 2 卷 - 第 80 页

六指头上菜一一格外巴结六指头掐卦^轮不着他十指连心— ^个疼十指露缝(儿) ^不藏着,不掖着指头抹蜜饱不了人一脉不和^周身不适大腿画老虎一吓唬哪一个小肚子上弦^弹弹心(弹谐谈音)小腿(儿)绑锣鼓一走到哪里,响到哪里后腿(儿)磨裆一一嫩的— ...

阎亁福, ‎阎俊菁, 1997

中国惯用语大全 - 第 382 页

... 一网却成功十网九网空,一网会成功十网九空,一网成功十五月亮十六圆十样锦十渴朱门九不幵十一路汽车十一路十一号十亿人民九亿商,还有一亿在幵张十有八九十有七八十之八九十张告示,九张故纸十指连肝胆十指露缝十字架十字街跺脚四下麵 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

中国惯用语 - 第 478 页

【十指露缝】形容秘密保不住了。【识破机关】比喻看穿别人的内心秘密或计谋。又作"穿破机关"。【讨个说法】还事物的本来面目,或要求把事理讲清楚:用正大光明的方法,为自己的清白-。想自己没有软处,不怕别人-。【透明度】泛指某项活动让群众知情的程度: ...

郑勋烈, ‎郑路, 2002

北京通 - 第 103 页

满人婚俗所谓媒妁,只是男女两家的亲戚故旧,来往穿插,十指露缝,爱亲作亲,决不是小说上所记有专任"媒婆"职业的才能说亲。北京为人作媒俗称"喝冬瓜汤"。喝冬瓜汤确不容易,先要留心记住某家某家郎才女貌,然后到男女两家去说,来往跑道,费功夫,赔车 ...

金受申, 1999

周立波文集 - 第 1 卷 - 第 284 页

这时候,老田头来邀萧队长去吃早饭,顺便邀老孙头作释。吃的是面条。老孙头一面吃,一面笑着说: "这顿面条,请得应景。送行的饺子接风的面。老田头说: "卖袢子整了点白面。我老伴说:咱们要请萧队长。他这一来,大伙心里有仰仗,坏蛋都十指露缝了。

周立波, 1981