Signification de "收工" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 收工 EN CHINOIS

收	工
shōu	gōng

QUE SIGNIFIE 收工 EN CHINOIS

définition de 收工 dans le dictionnaire chinois

Le travail a pris fin.

收工 结束工作。

TRADUCTION DE 收工

Découvrez la traduction de 收工 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 收工 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «收工» en chinois.

• chinois: 收工
• Traducteur Français - espagnol: rebajar
• Traducteur Français - anglais: Knock off
• Traducteur Français - hindi: काम रोक देना
• Traducteur Français - arabe: توقف عن التدخين
• Traducteur Français - russe: скостить
• Traducteur Français - portugais: liquidar
• Traducteur Français - bengali: কমান
• Traducteur Français - français: Arrête
• Traducteur Français - malaisien: mengetuk
• Traducteur Français - allemand: abschlagen
• Traducteur Français - japonais: やめます
• Traducteur Français - coréen: 중지하다
• Traducteur Français - javanais: ngalahake mati
• Traducteur Français - vietnamien: đánh văng khỏi
• Traducteur Français - tamoul: ஆஃப் நாக்
• Traducteur Français - marathi: थांबवा
• Traducteur Français - turc: öldürmek
• Traducteur Français - italien: staccare
• Traducteur Français - polonais: strącać
• Traducteur Français - ukrainien: скостити
• Traducteur Français - roumain: înfiripa
• Traducteur Français - grec: σκαρώνω
• Traducteur Français - afrikaans: klap
• Traducteur Français - suédois: Knock off
• Traducteur Français - norvégien: knock off

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «收工»

Découvrez l'usage de 收工 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 收工 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

導演．巴萊: 特有種魏德聖的《賽德克．巴萊》手記 (Seediq Bale 3)

如果我不喊收工,多等十分鐘就可以拍了!就不用大隊人馬再跑到這裡一趟,只為了拍這顆鏡頭,小馬也不用從山下再花時間上山,只為了這顆鏡頭.... ..」那時心裡真的很嘔。剛喊完收工不到十分鐘,我聽見發電機再度啟動的轟隆聲,然後雨也跟著停了。「收工!

魏德聖／著；游文興／撰文整理, 2011

水电站上 - 第 59 页

說罢他叉轉向长明問: "叫你―涞問大春收工不收工,你^么不回去呢? " "我来时看見大春哥巳經点着灯了,心想着,点着了就吁吧,誰^又灭^ , " ... ' , 1 ~ "大春,到底收不收工呢?瓧員們可都不愿收工,都說, ― :傲不成飯不吃, ,只要个晚 II 完成丰收渠任务。

河南省文聯, 1959

紅的回憶五部曲 (繁體版): - 第 1248 页

儘管這樣懶洋洋地幹活,磨洋工比幹活的時間要多,但是下午剛四點鐘,那個青年人就高聲宣佈:「任務完成了,收工了!」說完他就一馬當先,走在收工農民的最前列。其他各組也陸續收工。他隱約看見胡亞丁和幾個青年遠遠地跑在最前面。「去看看插秧的質量 ...

溫紹賢, 2013

失去了的一代 (简体版): - 第 168 页

说完他就一马当先,走在收工农民的最前列。其他各组也陆续收工。他隐约看见胡亚丁和几个青年远远地跑在最前面。“去看看插秧的质量吧!”队长一直在高云汉身边,他并不准备收工回家。这时,周薇走过来对高云汉说:“您还有什么吩咐吗?” “你先回去吧!

温绍贤, 2013

怪獸家長3：零感世代: - 第 34 页

新丁負責司儀稿,寫了一星期,竟在記招前一晚收工前才交稿。乙一看,雖然只是幾句介紹嘉賓出場的客套話,竟也錯漏百出,於是叫她再寫。誰知新丁支吾以對:「不行啊,我要走了,因為約了朋友打邊爐!」「是誰收工前才交稿?是誰把稿寫得一塌糊塗?你竟可以 ...

屈穎妍, 2013

速決英語難點 Hit the Mark: A Quick-And-Easy English Guide: - 第 71 页

英文是 call it a day ,即“收工”。例如: It's getting pretty late — let's call it a day.今天已不早,我們就做到這裏吧。 call it a day 是非正式用法。其他例子包括: After thirty years in politics, I think it's time for me to call it a day.從政三十年,我想現在也該退休了 ...

蔡英材, 2014

失去了的一代 (繁體版): - 第 191 页

組長嘴上仍然叼著煙,「別老是在唧唧咕咕的!」但是誰也沒有聽他的話。其實他也是做做樣子罷了,過後他就跟旁邊的幾個青年高談闊論起來。儘管這樣懶洋洋地幹活,磨洋工比幹活的時間要多,但是下午剛四點鐘,那個青年人就高聲宣佈:「任務完成了,收工了 ...

溫紹賢, 2011

独立影视制片人手册: 制片创作大全 - 第 707 页

制片创作大全 史雷波曼. 表 6 - 2 表 6 - 3 第一助理导演(或. 7O7 。巨账户内容单价费率金额小计田。 3 "厂"一" "制作人员一一下线一"一分制片人制片主任筹备拍摄收工一" "。。"一第一助理导演筹备拍摄收工制作费( DGA )一工作完成(忧 A )筹备拍摄一 ...

史雷波曼, 2004

从囚徒到省委书记 - 第 65 页

白刚想不管大队长怎么说,该收工也得收工。每天收工用不着白刚说话,花班长自会张罗,今天他虽然早就宣布按时收工他负责,现在眼看到收工时间了,他只是跳跳跶跶却不张罗收工。白刚心里说你不说我说,老在这儿非把人冻坏不可。白刚想看看表是不是 ...

白石, ‎冯以平, 2005

那裏並不遙遠:

白曉梅肚子裏早就「咕咕」直叫,嗓子眼更是幹得有點冒火,汗水在不停地流著。汗水濡濕了衣服,但很快就蒸發了,留下一道道白色的鹽漬。她的臉上和脖子上,被甘蔗葉劃開幾道淺淺的口子,被汗水一浸,太陽一曬,只覺得火辣辣的痛。該快收工了吧?白曉梅看 ...

鄭德鴻, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «收工»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 收工 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

杨幂拍戏间隙变摄影师收工换白裙似仙女

杨幂忙乎了大半年拍戏工作终于即将进入尾声，日前杨幂的《翻译官》拍摄即将进入尾声，剧组结束了上海的取景跑到去了浙江一带做好拍摄的结尾工作。当天《翻译官》 ... «新华网江苏频道, sept 15»

闫妮片场状态不佳

闫妮片场状态不佳憔悴收工后状态好转(组图). 2015-09-07 07:53:41 | 来源：搜狐娱乐 | 编辑：赵丹丹 |. 点击图片进入下一页. 日前，搜狐娱乐在北京某片场附近遇到了 ... «国际在线, sept 15»

休体大会进入30天倒计时场馆建设20日前收工

组委会表示，体育馆和体育场建设已完工90%以上，收尾工作将加倍投入人力物力，保证在本月20日前收工，并在9月初调试完毕。 据介绍，体育场、姜山湿地钓鱼场地 ... «凤凰网, août 15»

张智霖清晨收工晒自拍条纹T恤帅气逼人

新浪娱乐讯7月28日清晨，张智霖[微博]晒出一张帅气自拍，并配文“今天终于收工了…晚安”。照片中的张智霖身穿条纹T恤，似是清晨刚收工准备躺下休息，不过工作的 ... «新浪网, juil 15»

吴绮莉感叹做妈妈伟大：女儿凌晨1点收工我去接她

此外，她透露女儿现在工作很开心，还称赞自己，觉得做妈妈很伟大：“之前她夜里1点收工，我都有去接她。”被问女儿第一次打工有收获，是否请妈妈吃饭，吴绮莉坦言 ... «人民网, juil 15»

家有贤妻！佟丽娅深夜收工下厨做夜宵手法熟练

搜狐娱乐讯演员熬夜拍戏很辛苦，有美食的慰藉这份辛苦就能轻松不少。佟丽娅就在微博晒出深夜下厨的照片，称“第三个大夜拍戏，没点夜宵怎么熬。”照片中，佟丽娅 ... «搜狐, juil 15»

姚晨清晨收工

北京时间6月29日早上，姚晨在微博上贴出一张自拍大头照。照片上，纽约收工的姚晨长发披散随风凌乱，微笑着也不难发现收工后的满脸睡意，难怪她配文：“已分不清 ... «天津网, juin 15»

假戏真做？唐禹哲收工开车送李佳颖回家

下午2点收工离开时，李佳颖没有搭工作人员的车，反而是上了男方驾驶的座驾返家，但双方在上车前似乎起了点争执，脸色不太好看。 事实上，唐禹哲之前曾被网友 ... «东方网, juin 15»

刘亦菲凌晨晒美照眼神疲惫留言:收工，已困傻(图)

今日凌晨4点34分，刘亦菲通过微博晒出一张美照，并留言称，“收工，已困傻”。 照片中，刘亦菲穿着绿色外套，眼神略显疲惫。网友看到照片后纷纷留言，“憔悴了，好好 ... «人民网, juin 15»

Ella早收工晒自拍歪头嘟嘴模样可爱

中新网4月15日电今日下午，Ella在微博晒出搞怪自拍照，并留言“今天那么早收工，酱(这样)正常吗？ 布丁说：正常喔，因为明天是一大早，妈妈要出差”。照片中，Ella ... «中国新闻网, avril 15»