Signification de "水楔不通" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 水楔不通 EN CHINOIS

水	楔	不	通
shuǐ	xiē	bù	tōng

QUE SIGNIFIE 水楔不通 EN CHINOIS

définition de 水楔不通 dans le dictionnaire chinois

Les coins ne peuvent pas voir une fuite d'eau.

水楔不通 见“水泄不通”。

TRADUCTION DE 水楔不通

Découvrez la traduction de 水楔不通 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 水楔不通 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «水楔不通» en chinois.

• chinois: 水楔不通
• Traducteur Français - espagnol: Barrera cuña de agua
• Traducteur Français - anglais: Water wedge barrier
• Traducteur Français - hindi: जल कील बाधा
• Traducteur Français - arabe: حاجز إسفين المياه
• Traducteur Français - russe: Вода клин барьер
• Traducteur Français - portugais: Barreira cunha água
• Traducteur Français - bengali: জল কীলক বাধা
• Traducteur Français - français: Coin d´eau barrière
• Traducteur Français - malaisien: halangan baji air
• Traducteur Français - allemand: Wasserkeilsperre
• Traducteur Français - japonais: 水ウェッジ障壁
• Traducteur Français - coréen: 물 웨지 장벽
• Traducteur Français - javanais: Barisan irisan banyu
• Traducteur Français - vietnamien: Rào cản nêm nước
• Traducteur Français - tamoul: நீர் பிரிந்த தடை
• Traducteur Français - marathi: पाणी पाचर घालून घट्ट बसवणे अडथळा
• Traducteur Français - turc: Su Kama bariyer
• Traducteur Français - italien: Cuneo acqua barriera
• Traducteur Français - polonais: Bariera klina wody
• Traducteur Français - ukrainien: Вода клин бар´єр
• Traducteur Français - roumain: Barieră pană de apă
• Traducteur Français - grec: Φράγμα σφήνα νερό
• Traducteur Français - afrikaans: Water wig versperring
• Traducteur Français - suédois: Vatten kil barriär
• Traducteur Français - norvégien: Vann kile barriere

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水楔不通»

Découvrez l'usage de 水楔不通 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 水楔不通 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

敦煌变文词汇研究 - 第 103 页

水病 0 次)病名。水腫。"若也服之三年,養蝦嫲得水病報。" (頁 424 〉又作"铱病"〔 1 次)。"養蝦蟆得床病,報你定無疑! " (頁 413 〕 ... 敕既行下,水楔不通。" (頁 3 〉又作"水切不通" 0 次)。"下手斫 切不通。" (頁 68 〉《大 營之時,左將丁腰,右將雍氏,各領馬軍五百騎, ...

陈秀兰, 2002

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 346 页

韦应物《三月三日寄诸弟兼怀崔都水》诗: "谁当曲水行,相思寻旧迹。"【谁家】 5 ^ 1 ) 151 即"谁" ... 水楔不通。"又: "将军告令,水楔不通,大总管出教严咛,飞鸟难度。"又《汉将王陵变》: "把却官道,水切(楔)不通, "【床病】 6109 见"水病"。【税】化^ 1 抽税。王建《汴 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

汉语成语考释词典 - 第 1032 页

《敦煌变文集,伍子胥变文》一 4 :敕既下行,水楔不通;州县相知,榜标道路。又 19 :将军告令,水禊不通。又《汉将王陵变》一 39: ^各领马军百骑把却官道,水切不通。"禊、切"均为"泄"的同音代替字。 I 《大唐善导和尚集^观疏经,二'序分义,厌苦缘》:三明夫人奉教禁 ...

刘洁修, 1989

汉语成语溯源 - 第 35 页

变文》: "将军告令,水楔不通,大总管出教严咛,飞鸟难波。" (王重民等编《敦煌变文集》第 19 页) "勑既下行,水楔不通,州县相知,膀标道路。 9 (《敦煌变文集》第 4 页)此外,北宋末《续传灯录》卷 12 汀州开元宗右禅师, "祖师门下,水泄不通;佛事门中,风行草愜。

杨天戈, 1982

成语例示 - 第 523 页

水泄不通 5 卜 0 丫^ 1)0 1609 几乎连水都沆不出去。形容十分拥挤,也 ... 但门外的人并不灰心,挤得几乎水泄不; 2 ,闹嚷嚷地等待那门 13 或—开,便可有一瞥的帟望, . ... 4 参见, 4 《教煌变文集^伍子胥变文〜"勑既下行,水楔不通,州县相知,膀标道路。" 5 宋 ...

倪宝元, 1984

敦煌變文集 - 第 1 卷 - 第 6 页

所由寬縱,解任科徽(徴) ,盡日奏聞,固(鋼)身送」勑旣下行,水楔不通,州縣相知,膀標道路。村坊搜括,誰敢隱藏;競擬追收,以貪重賞。悲歌以(已)了,更復前行,倩業隨緣,至於潁水盧恐此處人相掩風來拂耳,聞有打紗之聲,不敢前盪,隈形卽立捻脚攢形而嘆(映)樹; ...

王重民, 1957

敦煌變文彙錄 - 第 316 页

... 枇舟船橫軍渡水所由修造模水蓬飛怕而爭奔,驚龍她而竟竄。將軍馬上卓紅旗兵士各各依條貫先鋒踏道疾如馬浩浩擀擀,數百里之交橫。金甲昤朧,銀鞍煥爛,騰踏山林,奔波鬧亂。胡菟霜,弩發雷奔,柚刀劍吼。將軍吿令,水楔不通,大惣管出教嚴嚀,飛鳥難度。

周紹良, 1954

敦煌变文集 - 第 1 卷 - 第 10 页

0 奏聞,同(錮)」勑旣下行,水楔不通,州縣相知,膀標道路。衬坊搜括,誰敢隱藏;競擬追收,以貪重賞。渴乏無食可充腸,遙聞天漸(塹)足風波,窮洲揋際絕舷(舟) 3 舷,下倉(蒼)儻若逆人心,悲歌以(已)了,更復前行,信業隨緣,至於潁水子胥行至潁水傍,遙聞空褢打紗聲 ...

王重民, 1984

全唐文新編 - 第 17 卷 - 第 38 页

... 至曉即至江西,子胥告令軍兵,大先鋒引道,路奔騰,排批舟船,橫軍度水,所由修造,撲水蓬飛,兵馬既至江頭,便須宴設兵士,軍官食了,便即將軍馬上卓紅旗,兵士各各依條貫,先鋒踏道疾如風,即至潢河東北岸,鬧亂,胡菟怕而爭奔^驚龍蛇而競竄,令,水楔不通, ...

《全唐文新編》編輯委員會, 2000

全唐五代小说 - 第 4 卷

子胥行至潁水傍,渴乏磯荒難進路。即丄旦。悲歌以(已)了,更復前行,信業隨緣,至於潁水。風來拂耳,聞有打紗之聲,不敢前蕩,隈形上倉(蒼)儻若逆人心,不免此處生 ... 敕既行下,水楔不通。州縣相知,榜標道路。捉獲送身,賞金千斤,封邑萬户。隱藏之者,法有常刑 ...

李时人, ‎何满子, 1998