Signification de "水泄不通" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 水泄不通 EN CHINOIS

水	泄	不	通
shuǐ	xiè	bù	tōng

QUE SIGNIFIE 水泄不通 EN CHINOIS

définition de 水泄不通 dans le dictionnaire chinois

La fuite ne passe pas l'évier: l'excrétion. Comme l'eau, elle ne coule pas. Décrit comme bondé ou entouré très étroitement.

水泄不通 汇：排泄。象是连水也流不出去。形容拥挤或包围的非常严密。

TRADUCTION DE 水泄不通

Découvrez la traduction de 水泄不通 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 水泄不通 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «水泄不通» en chinois.

• chinois: 水泄不通
• Traducteur Français - espagnol: empacado
• Traducteur Français - anglais: Packed
• Traducteur Français - hindi: पैक किया हुआ
• Traducteur Français - arabe: موضب
• Traducteur Français - russe: упакованный
• Traducteur Français - portugais: embalado
• Traducteur Français - bengali: বস্তাবন্দী
• Traducteur Français - français: emballé
• Traducteur Français - malaisien: dibungkus
• Traducteur Français - allemand: Packed
• Traducteur Français - japonais: パックされました
• Traducteur Français - coréen: 포장 된
• Traducteur Français - javanais: Dadi dikemas
• Traducteur Français - vietnamien: đóng gói
• Traducteur Français - tamoul: நிரம்பியுள்ளது
• Traducteur Français - marathi: पॅक करा
• Traducteur Français - turc: paketlenmiş
• Traducteur Français - italien: packed
• Traducteur Français - polonais: zapakowane
• Traducteur Français - ukrainien: упакований
• Traducteur Français - roumain: împachetat
• Traducteur Français - grec: συσκευασμένα
• Traducteur Français - afrikaans: Packed
• Traducteur Français - suédois: packad
• Traducteur Français - norvégien: pakket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水泄不通»

Découvrez l'usage de 水泄不通 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 水泄不通 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

睇明報學成語 02 - 第 45 页

那家餅店今天新開業,以 1 元一件蛋糕作招徠,吸引了很多顧客光顧,店裏店外擠得水泄不通。這句正確:顧客為了以優惠價買蛋糕而眾集在餅店內外,為數眾多,非常擁擠。後樓梯的雜物水泄不通,如遇火警,會阻礙逃生,必須趕快清理。這句錯誤:「水泄不通」具 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

成语例示 - 第 523 页

水泄不通 5 卜 11 了乂 13 60 1509 几乎连水都流不出去。形容十分拥挤,也形容& ^得非常严密。例如 I 1 .敌兵之密,空前未有;四面八方,水泄不通。(曲波《桥! ^ ^》) 2 ^他们堵住了山谷,截断了退路,把这群... ... "英雄、水泄不通地围困在孤山之上。(峻靑《怒涛 ...

倪宝元, 1984

Lu Xun xiao shuo cheng yu dian gu - 第 188 页

水泄不通两人看完之后,都不作声,径向大路走去。只见路边都挤满了民众,站得水泄不通。警攀攀 1 "水泄不通" ,语见宋代《五灯会元》卷十《灵隐延珊禅师》: "若也水泄不通,便教上座无安身立命处。》又见明代施耐庵、罗贯中的《水浒全传》第九十六回。这一回 ...

Hui Wang, ‎Deyun Wu, ‎Xinwei Sun, 1984

汉语常用成语手册 - 第 425 页

宋·释普济《五灯会元》卷 10 《灵隐延珊禅师》 1 "若也水泄不通,便教上座无安身立命处。"也形容包围得十分严密。《水游传》第 96 回, "宋江分拨将佐到昭德,围的水泄不通。" ·只见路边都挤满了民众,站得水泄不通。(曹迅《故事新编·采稚》) ·结果,贫农的目的 ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

劉公案: 劉墉傳奇

外面不知是何處的人馬,把咱們的宅子,圍了個水泄不通。奴才們將大門頂上咧,前來柬大爺知道。」趙通聞聽家奴王三之言,把他嚇了個驚疑不止。趙通聞聽家奴的話,不由得著忙驚又驚,腹內說:「定是江寧的人共馬,尋找假扮那劉墉。聽著前來就不善,我豈肯 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 415 页

对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。[例]说军士水土不服,权且罢兵,以致养成大患。(《水浒》第一〇—回)【水泄不通】 5 ^ " ! X ;忐 1311 4 : 0 , 19 《景德传灯录》: "德山门下,水泄不通。"连水都不能流走。形容非常拥挤或包围得极其严密。[例] 1 .

常晓帆, 1984

中国商道: 从胡雪岩到李嘉诚

刚出码头,就引起路人注意,立即被围得水泄不通。第二天,上海报纸纷纷争相报道,有的还在头版头条报道:虎头汽车游上海,“阿拉”成了乡巴佬。(11)迎合广大消费者崇尚名人、仿效名人的心态香港有个小布贩名叫路德华,一次他进了一批新上市的布料。

王行健, 2014

天龍神帝（二）:

李秋雨兩人到來的時候,廣場上弟子都擠得水泄不通,特別是第三階段比試的臺階周圍,大部分弟子都在這裡。今天也是整個比試最後的一天,第三階段比試每次都是最熱鬧的地方,這裡的前十名才是真正的天才弟子。“李師兄,李師兄。” “李師兄,......”李秋雨出 ...

風一樣逍遙, 2015

智慧背囊(16本)——最让你开拓进取的创新故事:

不久,汊斯那无人问津的小阁楼,便被挤得水泄不通,会场主持人怕阁楼会坍塌,急忙请木匠设法加固。也就皇从那天起汊斯的阁楼成了博览会的“名胜” ,参观者无不争先前往,即使铜牌绝迹,盛况也未削减直到闭幕。不用说,汊斯的招数皇够奇的这一奇招,使他 ...

李继勇 主编, 2013

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 80 页

小學生辭書編寫組. 七七例句自從這裡新闢了一條公路,附近的地價就跟著不同。因為環境改變,價值隨著升高。比喻事情船在水面上,自然也會解釋水漲,水漲高。水漲起來水漲船高尸乂入 5 ?丈 5 ^ "幺反義暢通無阻。得水泄不通。例句決賽那天,球場内外一 ...

小學生辭書編寫組, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «水泄不通»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 水泄不通 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

各国领导人排队跟习近平握手现场水泄不通(图)

当地时间2015年9月26日，美国纽约，“在习近平主席演讲结束后，二三十位国家元首等在走廊外与他握手。 这是联合国发展峰会开幕一天半以来，第一次有国家元首 ... «新浪网, sept 15»

霍建华见面会人气高现场水泄不通粉丝晕倒

据台湾“中国时报”报道，19日，霍建华原定在杭州举行见面活动，但到开始前粉丝已把活动现场挤得水泄不通，甚至有人昏倒，还有人爬上工地脚手架，为安全考虑只能 ... «淮海网, sept 15»

巴塞罗那民众大规模集会要求独立道路水泄不通(图)

当地时间2015年9月11日，西班牙巴塞罗那，民众庆祝“加泰罗尼亚日”，民众参加大规模的集会，呼吁更多的民众在即将开始的地区选举中支持赞成脱离西班牙的候选 ... «凤凰网, sept 15»

印度公路26条车道同时爆堵水泄不通(图)

据印度《印度时报》报道，这组令人震撼的照片拍摄于早高峰时段，拥堵路段恰在一处收费站广场，全部32条车道中有26条被堵得"水泄不通"，才会出现照片中的骇人 ... «搜狐, sept 15»

赣州于都上演“中国式接送孩子” 学校门口水泄不通

今天一早，于都中学路段就上演了'中国式接送孩子'的喧闹场景，各种送孩子上学的大小车辆将道路堵得水泄不通，行人、自行车、电动车'见缝插针'。”网友“一杯就醉” ... «凤凰网, sept 15»

人行道水泄不通？快递箱子堆满街

昨日7点30分左右，快递公司门前往来的车辆特别多，人行道被堵得水泄不通。9点过后，快递员陆续离开网点，堵塞情况稍有好转。早上，马路斜对面的国通快递也有两 ... «新浪网, sept 15»

井柏然七夕街头骑马引围观现场水泄不通

高颜值的两人非常养眼，引网友纷纷围观拍照，现场一度水泄不通。更有不少网友看到照片后留言“井宝好帅！” “你就是最好的七夕礼物！” 据微博网友路透介绍，现场 ... «新浪网, août 15»

山东一中学招生现场挤“爆棚” 街巷水泄不通

2015年8月17日，山东省潍坊青州市一民办初级中学招生，学生及陪伴的家长数千人前来采集报名信息及面谈，现场“爆棚”。由于该校门口位于一街巷内，路面又停放着 ... «中国新闻网, août 15»

姚明空降篮球嘉年华引粉丝疯狂围堵水泄不通

姚明的出现令现场疯狂，甚至不少外国留学生在等待几个小时终于看到昔日NBA巨星风采后不禁尖叫起来，而不少附近居民也赶来一睹姚明风采。现场被围得水泄不通 ... «腾讯网, août 15»

46岁许晴穿短裙亮相活动现场水泄不通(图)

7月11日，郑州，46岁许晴现身闹市街头为一促销活动揭幕，她身穿一袭素雅短裙，在一群安保人员的保护下亮相，气场十足，为能一睹女神容颜，数百名市民将活动 ... «中国新闻网, juil 15»