Signification de "水泄不漏" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 水泄不漏 EN CHINOIS

水	泄	不	漏
shuǐ	xiè	bù	lòu

QUE SIGNIFIE 水泄不漏 EN CHINOIS

définition de 水泄不漏 dans le dictionnaire chinois

Les fuites ne fuient pas. Décrit comme prudent.

水泄不漏 犹言滴水不漏。形容说话慎密。

TRADUCTION DE 水泄不漏

Découvrez la traduction de 水泄不漏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 水泄不漏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «水泄不漏» en chinois.

• chinois: 水泄不漏
• Traducteur Français - espagnol: Fuga de agua no se escape
• Traducteur Français - anglais: Water leak does not leak
• Traducteur Français - hindi: पानी के रिसाव लीक नहीं करता
• Traducteur Français - arabe: لا تسرب تسرب المياه
• Traducteur Français - russe: Утечки воды не протекает
• Traducteur Français - portugais: Vazamento de água não vaza
• Traducteur Français - bengali: চুইয়ে পানি পড়ে লিক নেই
• Traducteur Français - français: Fuite d´eau ne coule pas
• Traducteur Français - malaisien: kebocoran air tidak bocor
• Traducteur Français - allemand: Wasserleck nicht auslaufen
• Traducteur Français - japonais: 水漏れは漏れません
• Traducteur Français - coréen: 물 누수가 누출되지 않습니다
• Traducteur Français - javanais: Leaked
• Traducteur Français - vietnamien: Rò rỉ nước không bị rò rỉ
• Traducteur Français - tamoul: நீர் கசிவு கசிய இல்லை
• Traducteur Français - marathi: पुसून
• Traducteur Français - turc: Su sızıntısı su almaması
• Traducteur Français - italien: Perdita d´acqua non perde
• Traducteur Français - polonais: Wyciek wody nie przecieka
• Traducteur Français - ukrainien: Витоки води не протікає
• Traducteur Français - roumain: Scurgere de apă nu se scurge
• Traducteur Français - grec: Διαρροή νερού δεν διαρροή
• Traducteur Français - afrikaans: Water lek nie lek
• Traducteur Français - suédois: Läcker vatten läcka inte
• Traducteur Français - norvégien: Vannlekkasje ikke lekker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «水泄不漏»

Découvrez l'usage de 水泄不漏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 水泄不漏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国歇后语大词典 - 第 603 页

咋能不分东西呢? "我说: "在'满洲国' ,咱们哥俩是一样,都是马勺子吊起来当锣打,穷得吓哩当啷响。" (周立波《暴风樣雨》一部一八)马蹄刀木勺里切菜水泄不漏^ 10 ( 10100 171113^100 II ^16 001—3(101 乂 16 1311 101 ^马蹄刀:马蹄形的刀。木勺:木制 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

精編分類成語辭典: - 第 230 页

出處宋·釋普濟《五燈會元·繼徹禪師》:「眼中無醫弱,空裡無花,水長船高,泥多佛大。」用法比喻隨著所憑藉對象的提升 ... 出處《東周列國志》第七回:「小小國都,城不高,池不深,被三國兵車密密紮紮圍得水泄不漏,城內好生驚怕。」用法形容十分擁擠。也形容包圍 ...

五南辭書編輯小組, 2013

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

時衛成公有微疾,晉文公使隨行醫衍,與衛侯同行,假以視疾爲名,實使之鴆殺衛侯,以泄胸中之忿:「若不用心,必死無赦! ... 遂不救許。諸侯之兵,圍了潁陽,水泄不漏。時曹共公襄,尚羈五鹿城中,不見晉侯赦令,欲求能言之人,往說晉侯。小臣侯獳,請攜重賂以行, ...

馮夢龍, 2015

小學生國語辭典(精) - 第 49 页

針」、「水底撈針」都有事情做不到、白費力氣的意思,但是「水中撈月」純屬幻想,毫無實現的可能;「海底尋針」、「水底撈針」成功的 ... I !她們的默契已到了水乳交融的地步。水一點也漏不出來;形水泄不场容十分擁擠。泄. .漏的意思。 11 -電影街每到假日都被 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

中國俗语大辞典: - 第 529 页

Duanzheng Wen, 1989

金瓶梅: 萬曆本

我有甚麼不理會得!」婆子便罵道:「你那小猢猻,理會得甚麼?」鄆哥道:「你正是馬蹄刀水杓裏切菜,水泄不漏,半點兒也沒多落在地。直要我說出來,只怕賣炊餅的哥哥發作!」那婆子吃他這兩句道著他真病,心中大怒,喝道:「含鳥小猢猻,也來老娘屋裡放屁!

蘭陵笑笑生, 2015

東周列國志:

第四十一回連谷城子玉自殺踐土壇晉侯主盟話說楚將鬥越椒與小將軍成大心,不去追趕祁瞞,竟殺入中軍,越椒見大將旗迎風蕩颺,一箭射將 ... 小將軍成大心一枝畫戟,神出鬼沒,率領宗兵六百人,無不一以當百,保護其父得臣,拚命 ... 魏犨力戰三將,水泄不漏。

蔡元放, 2014

常言道:

這個室中,上面水泄不漏,四邊不露光明。錢士命不拘問候,坐在這稱孤椅裡,闇昧不明,幾不知天地為何物。自室後面,房屋不計其數,原有三大圓堂四大廳。正是:家值千貫,身值千貫。一日,錢士命在自室中走出來,恰到夢生草堂中,忽見豪奴走進報道:「外面有 ...

朔雪寒, 2014

乡官风流

也没钱 o ”肖春夏说: “我不是老一你就不听 o ” ChOpfer 37 千幸万幸没在路上出事,车直向县委开去 o 远远看去,县委门前小拖 ... 苏吴两姓已经联合到了一起,如果没有吴留运,没人能布置得这么严密大气和威猛 o 县委门口已堵得水泄不漏,连步行的人也 ...

张蔚峰, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

水滸傳:

我有甚麼不理會得!」婆子便罵道:「你那小猢猻,理會得甚麼!」鄆哥道:「你正是『馬蹄刀木虫裏切菜』,水泄不漏,半點兒也沒得落地。直要我說出來,只怕賣炊餅的哥哥發作。」那婆子喫他這兩句道著他真病,心中大怒,喝道:「含鳥猢猻,也來老娘屋裏放屁辣臊!

施耐庵, 2014