Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "顺风驶船" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 顺风驶船 EN CHINOIS

shùnfēngshǐchuán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 顺风驶船 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «顺风驶船» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 顺风驶船 dans le dictionnaire chinois

La métaphore du bateau de lutte contre le vent n'a aucune idée qu'il peut parler ou agir avec les autres. 顺风驶船 比喻自己没有主意,跟着别人说话或办事。

Cliquez pour voir la définition originale de «顺风驶船» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 顺风驶船


看风驶船
kan feng shi chuan

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 顺风驶船

顺风
顺风扯帆
顺风扯旗
顺风吹火
顺风而呼
顺风
顺风
顺风
顺风人情
顺风使船
顺风使舵
顺风使帆
顺风行船
顺风张帆
顺风转舵
杆爬

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 顺风驶船

八字行
八轮
帛兰
帛阑
捕鲸
白玉
白篷
百漏

Synonymes et antonymes de 顺风驶船 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顺风驶船»

Traducteur en ligne avec la traduction de 顺风驶船 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 顺风驶船

Découvrez la traduction de 顺风驶船 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 顺风驶船 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «顺风驶船» en chinois.

chinois

顺风驶船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Navegar a favor del viento , cuando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Downwind sailing when
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवा के साथ नौकायन जब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإبحار الريح عندما
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

По ветру парусных при
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Downwind vela quando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Downwind পালতোলা যখন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Voile sous le vent quand
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belayar mengikut arah angin apabila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorwindsegeln wenn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

風下帆走時
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람 부는쪽으로 항해 할 때
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Downwind sailing nalika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chèo thuyền theo hướng gió khi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காற்று வீசும் திசையிலோ படகோட்டம் போது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तेव्हा Downwind समुद्रपर्यटन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Downwind yelken zaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vela Sottovento quando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wiatrem żeglarstwo, gdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

За вітром вітрильних при
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Navigatie direcția vântului atunci când
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Υπήνεμο ιστιοπλοΐα όταν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Windaf seil toe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Medvind segling när
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Medvindsseilas når
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 顺风驶船

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «顺风驶船»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «顺风驶船» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 顺风驶船 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «顺风驶船»

Découvrez l'usage de 顺风驶船 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 顺风驶船 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
曾国藩胡林翼治兵语录:
当天夜里,太平军的水军便从上游放了一些火船,顺流而下,意在惊扰湘军水军。湘军水兵乘坐在舢板上,将敌军所放火船撑开,汇集一处,任其自燃。这样,太平军的火 ... 可是,中午突然刮起了强风,水流迅急,战船顺风驶到靖港后竟然不能停留。太平军水军见此 ...
曾国藩 胡林翼, ‎蔡锷, 2015
2
人生的资本:
的每个陡湾和暗礁都了如指掌 o 但老船手说二“这些都不足为虑,合人最害怕的是在水势湍急时,如何能让自己飞驶的船速慢下来 ... 船速就缓下来了 o ”年轻选手立刻扬起手帕试试风向说二“但现在皇顺风风在向下游刮,如果起帆那我们不皇更危险了吗?
李元秀, 2013
3
黑水溝 - 第 2 卷 - 第 182 页
胡舵工爲千里鏡犧牲了生命,上次來此已爲他燒了銀紙,不知他是否會陰魂不散,仍不願離開這洋船?如果胡舵工眞的陰魂不散,留在船上守護,這順風鳥號終究還是安全的!趙舵工他們 ... 錢的官爺不肯造船,像我郭烏洋愛駛船的,想修新船,是無能力的。在海上 ...
姚嘉文, 1987
4
台灣七色記: - 第 4 卷,第 3 期 - 第 919 页
回到碼頭後不久,上船駛行入山。船夫一老一少,是父子兩人,父親掌舵,兒子管帆。出發時順風張帆,快速的駛了一程,不久,風大雨落,渓流轉彎,風帆偏向,船隻危險,便下帆用漿。白露坐在船頭,身穿棕蓑,閃在船板邊躱雨,太平洋則協助划漿。一陣大雨過去,大家 ...
姚嘉文, 1991
5
鬼谷子纵横人生(传世名家经典文丛):
某日,某县乡民来报,说送粮船遭风沉江,要求免除粮税。周忱问他是哪日哪时,刮的是何风。船民随口应答。周忱翻开日记本一看,惊堂木一拍,大喝:“撒谎!”说出那天那时是刮北风,顺风驶船,怎能翻船?且风又不大。直把那船民吓得叩头求饶,道出撒谎原因。
蔡景仙, 2013
6
人生成长奠基石丛书(套装共7册):
这群年轻船手还是很担心,那个老船手自信地笑笑说:“怕什么呢,我掌舵送你们渡过这段险滩去,这段险滩行船,我的经验太丰富了,凭我的经验,帮你们渡 ... 年轻选手立刻扬起手帕试试风向说:“但现在是顺风,风在向下游刮,如果起帆,那我们不是更危险了吗?
刘文清, 2015
7
古代水运与木帆船分册 - 第 182 页
八面风指相对于航向的八种风向,即顺风,逆风,左、右侧风(也称橫风)、左、右斜顺风,左、右斜逆风。驶八面风的要^ I ,主要是操纵帆脚索,适当 ... 双桅船驶顺风时,主帆后边和头帆后边分别处在左右舷,都保持约 90 。的帆角,形同张翼的蝴蝶。这样主、头帆都 ...
水运技术词典编辑委员会, 1980
8
靠自己的力量飞翔:
海阔浪高,船儿吓得大喊大叫起来,于是只得向风儿求助,船儿说:“风儿,风儿,快点帮助我离开这里。”船儿的话音刚落,一阵东风便刮了过来,船儿借着东风的力量,缓缓向西驶去。刚刚驶出不远,船儿发现不对劲,便大喊了起来:“能不能刮点顺风啊,我不要逆风。
沈岳明, 2014
9
中国惯用语大全 - 第 397 页
... 逆嫂意顺得姑来逆嫂言顺风扯蓬正及时顺风撑船不费力顺风打雷願风打旗,顶风接屁顺风扯旗颥风的船儿不用桨顺风耳,千里眼顺风耳顺风放火焼别人,岂料风回焼自身願风拉纤,逆风扯蓬願风敏锣顺风旗,顺毛驴顺风旗好打顺风使船顺风驶船願风使舵, ...
上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004
10
白鲸(经典世界名著):
每一个桅顶都安排了人值班,然后这艘一切准备停当的船就顺风驶出了。从船尾栏杆吹过来的奇怪的、往上吹拂的微风把所有的帆都吹得鼓鼓雪雪的,使浮于水面、飞驶向前的甲板有如腾云驾雾一般。在船飞速前进的时候,好像有两种对抗的力皇在它身上 ...
麦尔维尔, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «顺风驶船»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 顺风驶船 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
2011转型示范年展望:大调整时代开始
... 勃焉,其亡也忽焉,不外就是若干个命运关键点,没抓住,凄风苦雨,惨淡一生;前面抓住后面失机,大喜大悲,空欢喜一场;只有全抓住了,方能大道朝天,顺风驶船«新浪网, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 顺风驶船 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/shun-feng-shi-chuan-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur