Signification de "说溜了嘴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 说溜了嘴 EN CHINOIS

说	溜	了	嘴
shuō	liū	liǎo	zuǐ

QUE SIGNIFIE 说溜了嘴 EN CHINOIS

définition de 说溜了嘴 dans le dictionnaire chinois

Dites-le par la bouche, puis soufflez et dites quelque chose de mal à cause de votre manque de réflexion.

说溜了嘴 话脱口而出o因不加思索而说错了。

TRADUCTION DE 说溜了嘴

Découvrez la traduction de 说溜了嘴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 说溜了嘴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «说溜了嘴» en chinois.

• chinois: 说溜了嘴
• Traducteur Français - espagnol: Lapsus linguae
• Traducteur Français - anglais: A slip of the tongue
• Traducteur Français - hindi: जीभ का एक पर्ची
• Traducteur Français - arabe: A زلة لسان
• Traducteur Français - russe: Промах языка
• Traducteur Français - portugais: Ponta da língua
• Traducteur Français - bengali: জিহ্বা এর স্লিপ
• Traducteur Français - français: Un glissement de la langue
• Traducteur Français - malaisien: Slip lidah
• Traducteur Français - allemand: Ein Versprecher
• Traducteur Français - japonais: 失言
• Traducteur Français - coréen: 혀 의슬립
• Traducteur Français - javanais: Slip saka ilat
• Traducteur Français - vietnamien: Phiếu lưỡi
• Traducteur Français - tamoul: நாவின் ஸ்லிப்
• Traducteur Français - marathi: जीभ स्लिप
• Traducteur Français - turc: gaf
• Traducteur Français - italien: Un lapsus
• Traducteur Français - polonais: Przejęzyczenie
• Traducteur Français - ukrainien: Промах мови
• Traducteur Français - roumain: O alunecare a limbii
• Traducteur Français - grec: Ένα ολίσθημα της γλώσσας
• Traducteur Français - afrikaans: A glip van die tong
• Traducteur Français - suédois: En felsägning
• Traducteur Français - norvégien: En forsnakkelse

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «说溜了嘴»

Découvrez l'usage de 说溜了嘴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 说溜了嘴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

米露露求爱记（全二册） - 第 112 页

说到这儿赶忙括住了嘴,这话一说激动了,差点说溜了嘴。“什么锦旗?什么妇科圣手?说什么呢?你不就是妇科的吗?妇科圣手怎么了?你是不是还有什么事没说呢? ” “没有,都说了,跟你说了你也不知道。你也别问了,总之我们俩不是相亲认识的。”薛凯对锦旗 ...

莫菲勒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

端木蕻良细说红楼梦 - 第 401 页

我刚才也就说溜了嘴,说成馒头庵了。”凤姐道:“我就知道是水月庵。那馒头庵与我什么相干?原是这水月庵是我叫芹儿管的,大约刻扣了月钱。”平儿道:“我听着不像月钱的事,还有些腌臜话呢。”凤姐道:“我更不管那个。你二爷那里去了?”平儿说:“听见老爷生气 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

阿拉伯有句谚语说:“脚步踩滑总比说溜了嘴来得安全。”不论多亲密的朋友,还是必须有所节制,才不致坏了交情。所以,在和朋友的长期交往之中,随时要注意恪守礼仪与自我节制,一旦你逾越了礼仪或失去了节制,你也就失去了朋友。安吉丽娜和朋友一次去 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

17岁的夏天: - 第 143 页

你有什么话想对我说?是秘密吗?你要对我说什么秘密吗?”不知为何,我很期待他会对我说什么。是不是和晨宇有关呢?刚才他们谈了那么久,我也很想知道内容呢! “鬼才有秘密对你说。”怕是说溜了嘴,李翔将手中的书包握紧,就走了。“莫名其妙。”说归说,我 ...

伊藤悠, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 426 页

平兒慌了,說道:「水月庵裏不過是女沙彌女道士的事,奶奶著甚麼急。」鳳姐聽是水月庵,纔定了定神,說道:「呸,糊塗束西,到底是水月庵呢,是饅頭庵?」平兒笑道:「是我頭裏錯聽了是饅頭庵,後來聽見不是饅頭庵。是水月庵。我剛纔也就說溜了嘴。說成饅頭庵了 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

这周瑞家的说溜了嘴,说到这里,忽然想起这话不好,因咽住了。凤姐儿听了,已明白必是句不好的话儿。也不便追问,因说道: “那都没要紧。只是这金麒麟的话从何而来? ”周瑞家的笑道: “就是那庙里的老道士送给宝二爷的小金麒麟儿。后来丢了几天,亏了史 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

受益一生的10堂处世课

阿拉伯有句谚语说:“脚步踩滑总比说溜了嘴来得安全。”不论多亲密的朋友,还是必须有所节制,才不致坏了交情。所以,在和朋友的长期交往之中,随时要注意恪守礼仪与自我节制,一旦你逾越了礼仪或失去了节制,你也就失去了朋友。安吉丽娜和朋友一次去 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦东观阁本硏究 - 第 74 页

... 坐在内 1 贾政)獨坐在内书内书房叹气书房叹气书房叹气房叹气第九十三回 103 页 5 行我刚才也说说溜了嘴我刚才也就说溜了嘴我刚才也就说溜了嘴我刚才也就说溜了嘴第九十四回鎮册子銷册子銷册子銷册子 (据程甲本) (国图藏本.

曹立波, 2004

中国惯用语大全 - 第 1138 页

《平妖传》六回作"说开华岳山峰裂,道破黄河水逆洮" ;《金轰梅》一回作"说开华岳山峰菱,道玫貧河水逆浹" ;《枠杌闲评,总论》作"说来华岳山崩折,道破黄河水 ... 【说溜了嘴】《红楼梦〉九三回: "平儿笑道: '是我头里错听了是慢头庵,后来听见不是馊头庵,是水月庵。

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

Hong lou meng ci dian - 第 561 页

[例]赵姨娘无法,只得同他三人出来,口内犹说长说短。(六十〃 44 〉【说合】 5 卜 5 * 116 劝说使和解。[例]我及至到那里要说合,谁知两个人倒在一处对赔不是了。〈三十? 421〉【说溜了嘴】 51105 110 '18 2117 说话时忘了顾忌,说出了不该说的话。也作"说顺 ...

Ruchang Zhou, 1987

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «说溜了嘴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 说溜了嘴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

公公刘丹说溜嘴曝杨幂怀男胎：就等孙子的来临[图]

期间刘丹说溜了嘴，爆出杨幂的腹中块肉是男丁，他笑说：“什么都准备好了，就是等孙仔的来临!(想乖孙似你一样帅气?)像妈咪和老爸都漂亮!他爷爷现在已经不是靓仔 ... «南海网, mai 14»