Signification de "说漏嘴" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 说漏嘴 EN CHINOIS

说	漏	嘴
shuō	lòu	zuǐ

QUE SIGNIFIE 说漏嘴 EN CHINOIS

définition de 说漏嘴 dans le dictionnaire chinois

Ce fuyard n'a pas prêté attention à la situation qui ne devrait pas être dite.

说漏嘴 没注意说出了不该说的情况。

TRADUCTION DE 说漏嘴

Découvrez la traduction de 说漏嘴 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 说漏嘴 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «说漏嘴» en chinois.

• chinois: 说漏嘴
• Traducteur Français - espagnol: descubrir el pastel
• Traducteur Français - anglais: Spill the beans
• Traducteur Français - hindi: भेद खोलना
• Traducteur Français - arabe: كشف سرا
• Traducteur Français - russe: попасть в беду
• Traducteur Français - portugais: derramar o feijão
• Traducteur Français - bengali: মটরশুটি ঝরা
• Traducteur Français - français: dévoiler un secret
• Traducteur Français - malaisien: Tumpahan kacang
• Traducteur Français - allemand: verschütten Sie die Bohnen
• Traducteur Français - japonais: 豆をこぼさ
• Traducteur Français - coréen: 비밀을 누설하다
• Traducteur Français - javanais: Kuthah kacang buncis
• Traducteur Français - vietnamien: đổ đậu
• Traducteur Français - tamoul: பீன்ஸ் கொட்ட
• Traducteur Français - marathi: सोयाबीनचे सांडणे
• Traducteur Français - turc: baklayı ağzından çıkarmak
• Traducteur Français - italien: vuotare il sacco
• Traducteur Français - polonais: wygadać się
• Traducteur Français - ukrainien: потрапити в біду
• Traducteur Français - roumain: da de gol
• Traducteur Français - grec: κάνω τούμπανο
• Traducteur Français - afrikaans: mors die bone
• Traducteur Français - suédois: PRATA BREDVID MUNNEN
• Traducteur Français - norvégien: søle bønner

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «说漏嘴»

Découvrez l'usage de 说漏嘴 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 说漏嘴 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

重生之翻身贫家女（一）:

田敏瑞也咬了咬唇,十分的气愤,转头问小弟:“小五,是不是你跟人说漏嘴了?”他们日盼夜盼这些果子成熟,都以为会有小笔进项,今日喜滋滋的前来,却不料会是这样的光景。 这些果树,从来都没人去碰,果子也没人晓得是能吃的,就他们几兄妹知道,这怎么就 ...

燕小陌, 2015

Disaster Comes: My Fiancé and Me

次奥,希赫突然这么客气教她都忘无所以了,差点说漏嘴-要是让他知道那是为风逸准备的生日礼物,他一定会告诉城她没有和风逸绝交,到时可就惨了。“嘿,当我白痴啊。不是拿来卖的,就是送人的喽。”希赫呶呶嘴。“我做着自己收藏的,不行吗?”安可儿不想就 ...

San Se Dong YR, 2014

老人与往事:

她都猜到了。她很喜欢老人,老人也很喜欢她。” “我得走了,哈罗德。你能转告勒洛夫斯吗?” “当然了!要是我能帮上别的忙......” “不用了,谢谢你。” “我们下午在妈妈家里见吧,我们必须尽可能警告家里人别在妈妈面前说漏嘴了;我们得瞒着她。这种打击会要了 ...

路易斯·库佩勒斯, 2014

蕭何落難: 曾紀鑫戲劇作品選(下) - 第 127 页

什麼太上皇,叫得好聽,沒權沒勢,一個空頭銜,哄老子玩的。蕭夫人:不管怎樣,您老人家是他的親爹呀!要是沒有您,會有劉邦嗎?唉,該死該死,我不該對皇上不敬,說漏嘴了,萬望太公海涵。劉太公:沒有漏嘴,你說的就是實情,沒有老子劉太公,有他劉邦這崽子嗎?

曾紀鑫, 2010

邓一光文集：她是他们的妻子 - 第 403 页

旗子说: “不是我说的,是我爸妈说的,我爸妈说,喀,这个女人的历史! ”我说: “什么意思? ”旗子说: “意思就是有麻烦。”我说: “你这样说,谁又没有麻烦呢?你只要有历史,就会有麻烦,历史就是麻烦,比如你爸妈。”旗子说: “我爸妈怎么啦? ”我说: “我说漏嘴了,我不能 ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

古爐(上下) - 第 377 页

狗尿苔說:叫叔!杏開說:狗尿苔,你.一. . :狗尿苔突然嘴張著闔不下來,因為他說著杏開,杏開正從瓷渣路上過來。杏開看見了他們。 ... 牛鈴說:多事精!狗尿苔又說漏嘴了,轉了話頭,說:你說杏開好不好?牛鈴說:杏開?狗尿苔不敢看牛鈴,看著巷道的歪渣路。

賈平凹, 2011

驮水的日子:

萧南没顾上责备骑车人,跑到燕丽敏跟前,附下身去,一把抱起燕丽敏就跑,燕丽敏等他跑得气喘吁吁时,才说:“还是回家吧!我没事。” “不行,我要先送你去 ... 她怕和妈妈说多了,会说漏嘴,燕丽敏每次都是快快地先把电话挂掉。萧南这样一说,燕丽敏想这几天就 ...

温亚军, 2015

蟠虺

安静说: “不是老公就是老婆,又没有外人。”曾本之说: “隔墙有耳!你总在心里想着这事,不定哪天就说漏嘴了。”安静说: “我保证,就像结婚时保证不再爱别的男人一样,就问这一次,以后再也不说了。”说着,安静就像年轻时撒娇那样,双手抱着曾本之的脖子不肯 ...

刘醒龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

粗瓷花碗

再说说不准我男人哪天回来了那昨办? ” “你男人还有脸回来?扔下你一走就五六年,一个音讯也没有。算不定早在外面娶了老婆。” “可他走时跟我说,这只粗瓷花碗在,他人也在,心也在。”她知道说漏嘴了。可说出去的话收不回。“我就知道你藏有那只粗瓷花 ...

陈永林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

灯笼山的珍:

她说她太累了,没法努力让自己好起来,真是个可怜人。你知道,她的心脏不好。我们都努力让她振作起来,从来不告诉她任何会让她劳神的事。布兰达,小心点,别把那头白母牛今天早上噎死的事说漏嘴。如果她问起昨晚医生说了什么,就说他认为她马上会 ...

露西·蒙哥马利, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «说漏嘴»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 说漏嘴 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

王靓雅说漏嘴自认小三颖儿毛林林躺枪

而王靓雅更是在专访中说漏嘴自认小三。 跟几位当事人低调处理的态度截然不同，王靓雅及公司频频自爆，除了新闻刚爆出时主动联系媒体自称是“正牌女友”外，还用 ... «新浪网, août 15»

杨幂又要怀孕？刘恺威说漏嘴揭杨幂被灌醉性侵全图事件

自从辣妈杨幂生完孩子回到荧屏后，她姣好的身材和越发少女的妆容就受到网友们的关注。这不近日杨幂身穿一身白色休闲装出现在上海虹桥高铁站，引起了很多群众 ... «股城网, août 15»

杨幂宽松装现身刘恺威说漏嘴曝女神将怀二胎

女神杨幂近日现身高铁车站，虽然穿着低调并且佩戴口罩，但是还是被不少群众认出，杨幂生下小糯米后成功复出，不但身材恢复很好，而且还继续和小鲜肉谈情说爱， ... «中华网, août 15»

曝杜海涛沈梦辰已分手揭曾高调秀恩爱明星CP(图)

2015年3月，两人恋情曝光，有网友拍到两人牵手同游韩国的照片，好友维嘉在节目也曾疑似说漏嘴，疑似踢爆二人恋情。不过，也有网友表示两人恋情只是炒作。 «华商网, juil 15»

震惊哈尔滨加油站员工说漏嘴的秘密

生活报5月21日讯早上或晚上加油比较好，特别应该注意在夏季避免中午太阳毒、气温高时加油。因为汽油是以体积而不是以重量计费，热胀冷缩。早上或晚上加油时， ... «东北网, mai 15»

徐若瑄怀胎四月再做产检说漏嘴曝怀女宝宝

据香港媒体报道，台湾女神徐若瑄（Vivian）怀孕至今四个多月，不少粉丝都非常好奇Vivian肚中的“李V宝”究竟是儿是女，昨日Vivian在朋友陪同下完成产前检查， ... «人民网, mai 15»

微软Win10于7月底推出：AMD CEO说漏嘴

据外媒报道，微软早前曾透露将在今年夏季正式发布下一代操作系统Windows 10。不过，微软合作伙伴AMD总裁兼CEO苏姿丰（Lisa Su）在公司的电话会议上无意间 ... «搜狐, avril 15»

好友说漏嘴：王菲将再开演唱会已签好合约

好友说漏嘴：王菲将再开演唱会已签好合约 ..... 近日香港知名作词人潘源良意外说出王菲“正在筹备复出演唱会”，引起一票歌迷热烈关注。香港知名作词人潘源良为五月 ... «搜狐, avril 15»

蔡依林锦荣情侣墨镜公开曾说漏嘴证同居

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，蔡依林[微博]（Jolin）和小3岁的男友锦荣（VivianDawson）当年因合拍MV《玩爱之徒》擦出爱火，交往五年感情甜蜜稳定多次被拍到私下 ... «新浪网, avril 15»

成龙当力宏面“说漏嘴”：就是那个李云迪

新浪娱乐讯本周五晚21:10分，主考官成龙邀请音乐才子王力宏担任《我看你有戏》的首位助教导师。不过令人出乎意料的是，成龙在点评环节毫无征兆地提及曾经赠送 ... «新浪网, avril 15»