Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "肆眚" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 肆眚 EN CHINOIS

shěng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 肆眚 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «肆眚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 肆眚 dans le dictionnaire chinois

赦 Widespend les pécheurs. 肆眚 宽赦罪人。

Cliquez pour voir la définition originale de «肆眚» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 肆眚


变眚
bian sheng
天眚
tian sheng
妖眚
yao sheng
小眚
xiao sheng
微眚
wei sheng
无眚
wu sheng
灾眚
zai sheng
疾眚
ji sheng
白眚
bai sheng
目眚
mu sheng
祥眚
xiang sheng
衅眚
xin sheng
赤眚
chi sheng
过眚
guo sheng
逆眚
ni sheng
避眚
bi sheng
青眚
qing sheng
鸡眚
ji sheng
黄眚
huang sheng
黑眚
hei sheng

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 肆眚

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 肆眚

Synonymes et antonymes de 肆眚 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «肆眚»

Traducteur en ligne avec la traduction de 肆眚 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 肆眚

Découvrez la traduction de 肆眚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 肆眚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «肆眚» en chinois.

chinois

肆眚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arbitrariamente calamidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wantonly calamity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहूदगी आपदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعسفية مصيبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Бессмысленное бедствие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desenfreadamente calamidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলাসে বিপদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étourdiment calamité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wantonly bencana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mutwillig Unglück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気まぐれの災難
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방자 의 재앙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Stanford
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bừa bãi thiên tai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்குலைத்து பேரிடர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरमसाटपणे दु: खद घटना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wantonly felaket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitrariamente calamità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samowolnie nieszczęście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безглузде лихо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără motiv calamitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπόλαια συμφορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moedswillig ramp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hänsynslöst katastrof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tøylesløst ulykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 肆眚

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «肆眚»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «肆眚» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 肆眚 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «肆眚»

Découvrez l'usage de 肆眚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 肆眚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 13 页
此諸言肆眚者,皆是放赦罪人,蕩滌衆故,除其瑕也。過而有害,當緩赦之。」「肆眚圍鄭」,襄九年傳文肆赦」, ^文。孔安國云:「眚,過。災,害。肆,緩三 0 四 君子以此卦象,而放赦有過、寬宥罪人也。 I !稱「眚災坎下震上,震爲雷,坎爲雨,雷動雨下,而萬物解散,故湯!
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
2
春秋左傳正義(襄公):
與晋成也。〇恐,丘勇反。中! ^ ! ! ^ ,耳。鄭人聞而逆服,不成圍故也。鄭人巩^ ,乃行 卷第三十之「肆眚」也。不書圍鄭者,此肆眚圍鄭,是號令之辭放。設使有囚可放,鄭人以戰而獲,非有所犯,不得謂犯法者。服虔以爲放鄭囚。案傳未與鄭戰,無囚可人,謂放赦之也。
杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001
3
尚書校釋譯論 - 第 1 卷 - 第 173 页
按《春秋^莊公二十二年》"肆大眚"。《公羊傳》: "肆者何?跌也。大省者何?灾省也。"《穀梁傳》: "肆,失也(惠楝謂即佚、逸)。眘,灾也。"《左傳》杜注: "赦有罪也。《易》稱'赦過宥罪' ,《書》稱'眚灾肆赦' ,《傳》稱'肆眚圍鄭' (按見《左傳,襄公九年》) ,皆放赦罪人,蕩滌衆故, ...
顧頡剛, ‎劉起[yu], ‎劉起〓, 2005
4
歷代刑法考: - 第 6 页
説可放,鄭人以戦而獲^非有所犯,不得謂之肆眚也。」求民力,開恩赦罪,赦諸侯之軍内犯法者。服虔以爲放鄭囚。案《傳》未與鄭戦,無囚可放。設使有囚《左傳,襄九年》:肆眚圍鄭。注:「肆,缓也。眚,過也。」琉:「肆訓爲緩,緩從罪人,謂放赦之也。將非法也,故書以譏 ...
沈家本, 1985
5
過失犯論 - 第 47 页
尙書句解卷一元、朱祖義(通志堂)「己所誤爲爲眚,因人致罪爲災,縱緩自怠於爲事爲肆。三者情輕,舜赦之。」尙書辨解卷一明、赫敬(九經解) :「過誤爲眚,不幸爲災,則縱肆舍赦之,幷贖亦免。」〈欽定)書經傳說業寨 ... 襄九年左傳云:肆眚,其義也。詩生民云:無舊 ...
廖正豪, 1993
6
十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 119 页
必其國有大患,非赦不解,或上有嘉也。此諸言肆眚者,皆是放赦罪人,蘅滌衆故,除其瑕也。過而有害,當緩赦之。」「肆眚圍鄭」,襄九年傳文肆赦」, 8 |文。孔安國云:「眚,過。災,害。肆,緩三〇四 君子以此卦象,而放赦有過、寬宥罪人也。膚稱「眚災坎下莨上,震爲雷, ...
孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000
7
尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 16 页
閩本、明監「是肆爲緩也眚爲過也」,兩「爲」字原並作「爰」。也。閩本、明監本並誤。」據改。「明」原作「用」,按阮校:「 ... 眚過」至「殺之」〇正義曰: ^ ^言「肆眚」者,皆謂扑俱是人之所患,故得指其所出,以爲刑名。〇傳教刑」,金非加人之物,而言「金作贖刑」,出金之與 ...
Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001
8
傳世藏書: 尚书大传, 韩诗外传, 春秋繁露, 大戴礼记, 大学衍义补等12种
《春秋》:庄公二十二年春,王正月,肆大眚。啖助曰: "肆者放也,眚者过也。"胡安国曰: "者.荡涤瑕垢之称也。《舜典》曰'眚灾肆赦' ,《易》于《解》卦曰'君子以赦过宥罪' ,《吕刑》曰'五刑之疑有赦,五罚之疑有赦' ,《周官》司刺掌赦宥之法,未闻肆大眚也,大眚皆肆则 ...
朱维铮, 1995
9
春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):
肆大省」,唐石經、諸本同。「肆,本或作「思」,鄂本、宋本作「恩」,同。 「取仇」,鄂本作「娶 0 「證」,毛本作「正」,誤。佚。」「省」,二傳作「#。」 0 0 0 焉貶?不與念母也」,彼注云「念母則忘父,背本之道齊何?念母也」,「念母者,所善也。則曷爲於其念母「三月,夫人孫于齊」, ...
浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001
10
高本漢書經注释 - 第 1 卷 - 第 176 页
Bernhard Karlgren, 陳舜政 堯典一 0 九綜上所述,「眚災」以八項鄭玄的說法最稱妥當,「肆赦」以〇項僞孔傳的說法最爲可靠。 ... 可是「肆」這個字,雖然「肆眚」這句話(見上文引襄公九年左傳)可以支持僞這句話講成:「因過失而造成災害,是要被赦免的。
Bernhard Karlgren, ‎陳舜政, 1970

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «肆眚»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 肆眚 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
中国古代的“大赦天下”
《春秋》中也有记载说,“庄公二十二年,春王正月,肆大眚。”(注:肆眚即赦免罪人)其他诸侯国也都争相施行大赦,此时的大赦已经有泛滥的趋势,甚至对于死刑犯都可以 ... «凤凰网, août 15»
2
乾隆四次东巡:换来中俄边境150年安宁
军流以下,悉予宽免,用昭肆眚施惠至意。 年近古稀的乾隆帝,在东巡中,深感创业不易,他深深地眷怀大清在辽沈的发祥重地。 九月初一,他下达谕旨,阐述了大清 ... «新浪网, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 肆眚 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/si-sheng-7>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur