Signification de "螳臂当车" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 螳臂当车 EN CHINOIS

螳	臂	当	车
táng	bì	dāng	chē

QUE SIGNIFIE 螳臂当车 EN CHINOIS

définition de 螳臂当车 dans le dictionnaire chinois

Tang Chi quand la voiture quand la voiture: arrête. Mante religieuse levée avant-jambe essayant d'arrêter la voiture en avant. Métaphore pour faire des choses que les forces ne peuvent pas échouer inévitablement.

螳臂当车 当：阻挡。螳螂举起前肢企图阻挡车子前进。比喻做力量做不到的事情，必然失败。

TRADUCTION DE 螳臂当车

Découvrez la traduction de 螳臂当车 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 螳臂当车 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «螳臂当车» en chinois.

• chinois: 螳臂当车
• Traducteur Français - espagnol: Brazo Mantis cuando el coche
• Traducteur Français - anglais: Mantis arm when the car
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का कीड़ा हाथ जब कार
• Traducteur Français - arabe: السرعوف الذراع عندما تكون السيارة
• Traducteur Français - russe: Mantis рука , когда автомобиль
• Traducteur Français - portugais: Braço Mantis quando o carro
• Traducteur Français - bengali: পতঙ্গবিশেষ গাড়ী বন্ধ করার চেষ্টা
• Traducteur Français - français: Mantis bras quand la voiture
• Traducteur Français - malaisien: Mantis apabila kereta
• Traducteur Français - allemand: Mantis arm , wenn das Auto
• Traducteur Français - japonais: カマキリの腕時車
• Traducteur Français - coréen: 사마귀 팔 때 자동차
• Traducteur Français - javanais: Mantis nyoba kanggo mungkasi mobil
• Traducteur Français - vietnamien: Mantis cánh tay khi xe
• Traducteur Français - tamoul: மாண்டிஸ் காரை நிறுத்தச் சொல்லி முயற்சி
• Traducteur Français - marathi: किडा कार थांबविण्यासाठी प्रयत्न
• Traducteur Français - turc: Araba ne zaman Mantis?
• Traducteur Français - italien: Braccio Mantis quando l´auto
• Traducteur Français - polonais: Ramię Mantis , gdy samochód
• Traducteur Français - ukrainien: Mantis рука , коли автомобіль
• Traducteur Français - roumain: Brațul Mantis atunci cand masina
• Traducteur Français - grec: Βραχίονα Μάντης όταν το αυτοκίνητο
• Traducteur Français - afrikaans: Mantis arm toe die motor
• Traducteur Français - suédois: Mantis armen när bilen
• Traducteur Français - norvégien: Mantis arm når bilen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «螳臂当车»

Découvrez l'usage de 螳臂当车 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 螳臂当车 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 686 页

螳臂当车,自不量力"螳臂当车,自不量力"是指螳螂举起前腿想挡住前进的轮,用以比喻不自量力。源出战国庄周《庄子,人间世》: "蘧伯玉曰: '汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也。"又见同上引书《庄子^天地》: "季彻局局然笑曰: '若夫子之言, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 144 页

近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於妄圖動搖;「螳臂當車」則側重於妄圖阻止。釋在中唐時期,李白和杜甫的詩並不被重視,甚至有人詆毀他們的作品,韓愈於是寫了這首〈調 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 144 页

近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於妄圖動搖;「螳臂當車」則側重於妄圖阻止。釋在中唐時期,李白和杜甫的詩並不被重視,甚至有人詆毀他們的作品,韓愈於是寫了這首〈調 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 94 页

近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反泰山壓卵辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於妄圖動搖;「螳臂當車」則側重於妄圖阻止。義想投擊老鼠,卻怕擊中老鼠身旁的器物而不敢下手。比喻想要除害,但因有所顧忌 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

207 螳臂当车 t5n9 b 宜 d6n9 ch3 f 解释 I 螳臂:螳螂的前腿;当:阻挡。螳螂举起前腿,去阻挡车轮的前进。比喻不自量力去做办不到的事情。又英) ′更二 I overestimate one,S abi‖ty When fack"n9 a mafter 7 例句 I 9 你既然知道自己对付不了对方,就不 ...

龙安杰, 2012

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 94 页

近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反泰山壓卵辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於妄圖動搖;「螳臂當車」則側重於妄圖阻止。義想投擊老鼠,卻怕擊中老鼠身旁的器物而不敢下手。比喻想要除害,但因有所顧忌 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

多功能分類成語典 - 第 234 页

範例凡事量力而為,千萬別做些螳臂當車的傻事呀!提示「螳臂擋車」的「車」讀作〇比喻「才能無法發揮」力丫 +,^丁「幺〕厶大材小用解釋大材:上好的材料。小用:只取一部分,沒有全部用完。指好的東西沒有全部用盡,只取一小部分,造成浪費。詞源宋.陸游.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

柳传志何以成大事：管人管事管企业的72个方略:

同时,有一个成语故事被人们所熟知,叫做“螳臂当车”。在春秋战国的时候,鲁国有一个十分圣贤的人,叫做颜阖,颜阖是一个很有才的人。于是,卫国灵公将颜阖请来给卫国太子蒯瞆做老师。颜阖不好推脱,但是他听说过卫国太子蒯瞆是个很凶狠的人。

兰涛　编著, 2014

104年一次考上銀行 國文: - 第 94 页

近不自量力、以卵擊石、夸父逐日、螳臂當車反泰山壓卵辨「蚍蜉撼樹」及「螳臂當車」都是用來比喻不自量力。但「蚍蜉撼樹」側重於妄圖動搖;「螳臂當車」則側重於妄圖阻止。義想投擊老鼠,卻怕擊中老鼠身旁的器物而不敢下手。比喻想要除害,但因有所顧忌 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

新编成语辨析词典 - 第 382 页

(俊然《长长的乌拉银河》)【螳臂当车】 6 &09 。^【蚍! ^撼树 1 鋒^ 100 51101 ^螳臂当车:比喻力量很小而妄图阻挡巨大车轮的前进〈当:阻挡)。蚍蜉撼树:比喻力量很小而想动摇巨大的事物(蚍蜉:蚂蚁;撼:摇动)。^两者都有极小的力量而要动摇、阻挡巨大的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «螳臂当车»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 螳臂当车 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

9.19周评-加息已成昨日黄花顺应市场切莫螳臂当车

9.19周评-加息已成昨日黄花顺应市场切莫螳臂当车. 复制链接; 打印. 大 中 小. 2015年09月19日09:28 | 我来说两句( 人参与) | 保存到博客. 环球外汇网. 环球外汇网. «搜狐, sept 15»

出租车改革不过是螳臂当车

昨天杭州出租车行业迎来重大利好，杭州市向社会公开征求意见。其核心内容是逐步放松总量和价格管控，自2015年1月1日起，停止收取经营权有偿使用金，实行经营 ... «Baidu, sept 15»

做好风控，在煎熬中坚持

题材上网络安全，迪士尼及部分次新相对强势，但亦属于螳臂当车，创板大跌3.4%。午后油改板块启动，股指短暂反弹后再度掉头向下，并破位3000点整数关口，尽管 ... «证券之星, sept 15»

【盘前点睛】举步维艰，控仓在煎熬中坚持

... 开始展开震荡，银行、煤炭、保险等蓝筹相对抗跌，勉力护盘，但各大板块全线收跌，题材上网络安全，养老及部分次新相对强势，但亦属于螳臂当车，创板大跌3.4%。 «证券之星, sept 15»

跟中国央行作对无异于螳臂当车让麦格理告诉你为什么

跟中国央行作对无异于螳臂当车让麦格理告诉你为什么. 2015年09月15日06:48 来源：凤凰国际iMarkets. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, sept 15»

护盘侠力挽狂澜

与投资观，大概要议论的就是这么个道理——趋势既定，个体若不能顺应，便只能落得个螳臂当车。 再论指数似乎意义已不大，失真太过明显。在巨无霸级的工商银行 ... «搜狐, sept 15»

台航母杀手小心翻沉港口对抗大陆是螳臂当车

解放军海军近年来新舰频出，大力发展大中型远洋作战舰艇，台湾海军其实已非主要作战对手，台军若执迷不悟，依然幻想用几条破船来对抗大陆，只能落得螳臂当车的 ... «环球网, août 15»

昏招频出的专车约谈只不过是螳臂当车

现如今，基于传统行政逻辑下的约谈只不过是螳臂当车罢了，是代表旧势力利益集团的新一轮挣扎反扑。 首先，专车是资源获取饱和后的客观外溢. 同教育资源、商品 ... «搜狐, juil 15»

新华港台网评：螳臂当车的“去中国化”闹剧

针对历史教材中被政治目的所扭曲的“去中国化”内容，台湾教育部门近来正进行“拔乱反正”。可以想见，此举在台湾势必遇到种种阻力。果不其然，一小撮“政治学生”23 ... «新华网, juil 15»

激进份子扬言围攻“速龙队” 警方：螳臂当车

星岛环球网消息：警方为应付反对派这次极可能因特首普选方案表决而发动“再占”行动，早前透露已部署近7,000名警力参与代号为“Solar peak 2”（“光明顶”行动二）的 ... «星岛环球网, juin 15»